Atuagagdliutit - 05.11.1996, Blaðsíða 7

Nr. • 1996
7
GRØNLANDSPOSTEN
Angutip eqqartuussaasup oqarnera najoqqutaralugu Københavnimi Christianiami Efter den 35-åriges udsagn følger folk på Christiania nøje med i,
najugallit Nunatsinnut ikiaroornartumik eqqussuineq inalinnaaffigiliuarpaat. hvor meget hash der er på det grønlandske marked.
Nuummi hashimik akikitsuimk
tuniniaassamaaraluarpoq
Københavnimiu maanna pineqaatissinneqarsimasunut inissiisarfimmi
jullisiortussanngorpoq
NUUK(PM) - Keermiaasiit
nunatsinni hasheerniarluni
aningaasanik iluanaamiapal-
lanniaraluaq tigusaavoq.
- Qaammatit arfineq-mar-
luk akueraakka københavni-
miorpaloqaluni Nuummi eq-
qartuussivimmi pineqaatis-
sinneqarnerminik akuersaar-
luni angut taama nalunaar-
poq. Taamalu pineqaatissin-
neqarpoq ikiaroornartoq kilo
pingajuat avillugu annertuti-
gisoq eqquteriaraluaramiuk.
Immaqalumi aputilimmi
juullisiornissani qilanaaraa,
naak Nuummi anstaltimi
najugaqartitaassagaluarluni.
Tassami qiimaqaaq ilerasuu-
teqarneranillu malunnarani,
eqqartuussivimmi najuuttut
sisorarfiusinnaasunik, siso-
raatit snescooterillu pillugit
NUUK(PM) - Endnu én der
skulle prøve lykken med at
tjene lette penge på hashsalg i
Grønland er snuppet.
- Jeg tar’ de syv måneder,
lød det på et syngende køben-
havnsk, da manden i kredsret-
ten i Nuuk modtog sin dom
for at have indsmuglet knap
to et halvt kilo hash.
Måske glæder han sig til en
rigtig hvid jul, for han forhør-
te sig interesseret hos de til-
stedeværende i retssalen om
leje af skiudstyr, om skilift og
om snescootere, mens dom-
merne snakkede om, hvilken
foranstaltning, han skulle
idømmes. På trods af, at
hjemmeadressen nogen tid
bliver anstalten i Nuuk, virke-
de han ikke det mindste ked
af det.
paasiniaavigai eqqartuussisut
naliliineranni. Soorlu una su-
simanngitsoq.
Taamaakkaluartoq eqqar-
tuussisut naliliiartulinnginne-
rini unnerluutigineqartoq o-
qarpoq qaammatini arfineq-
marlunni pinerlunnini pillugu
parnaarussaasinnalluni ilisi-
masuuguniuk, ikiaroomartu-
mik eqqusseriarsimanavian-
ngikkaluarluni. - Kukkorujus-
suaqaanga, nassuerpoq.
Christiania nalunngeqaa
Unnerluutigineqartoq 35-inik
ukioqarpoq. Københavnimi
najugaqarpoq suliffeqanngin-
ninilu pillugu ikiuutinik pisar-
tagarluni. Eqqartuussivimmi
oqaluttuarpoq ukiut arlallit
Christiana utikaffigisarlugu.
Angutip oqaluttuarnera na-
I det hele taget tog han let
på tingene, og det var tyde-
ligt, at man ikke ser med sam-
me alvor på hashhandel der,
hvor han kommer fra, som i
Grønland. - Jeg ville ikke
have smuglet, hvis jeg vidste,
at jeg kunne blive idømt syv
måneder, sagde han, inden
dommerne gik til votering. -
Jeg har virkelig lavet lort i
den, indrømmede han.
Meget kendt med Chri-
stiania
Den tiltalte er 35 år. Han bor i
København og er bistandskli-
ent. Han fortalte, at han er
kommet på Christiania igen-
nem en del år. Efter hans
udsagn ved folk på Christia-
nia, hvordan det står til med
hashmarkedet i Grønland, og
joqqutaralugu Christianiami
najugallit ilisimaarilluarpaat
Nunatsinnut hashimik eqqus-
suineq qanoq ingerlanersoq,
taamalu qanoq ilinerani eq-
qussinissaq imminut akiler-
sinnaasartoq nalunagu.
35-inik ukiullip Christia-
niami ilisarisimasani aqquti-
galugit nunarput ikiaroomar-
tumik tuniniaavissatsiaalaa-
soq paasisimavaa. Taamali
niuertutut aallartinngikkallar-
nermini niuerfissami qanoq
ittuunera paasiniaqqaarpaa.
Ukiut affaata ingerlanerani
marloriarluni Nuummut paa-
siniaalluni angalavoq.
- Imerniartarfiit anartarfiini
pujortaattaqaat, unnerluutigi-
neqartoq angalanermini paa-
sisaminik taama oqaluttuar-
poq. Taamatuttaaq oqaluttu-
derfor ved de altid, hvornår
det kan betale sig at satse på
nye forsyninger.
Det var igennem bekendte
på Christiania, at han fik at
vide, at Grønland var et godt
marked. Den tiltalte beslutte-
de sig for ved selvsyn at ori-
entere sig om markedet, før
han begyndte at smugle. Der-
for han rejste til Nuuk to gan-
ge med et halvt års mellerum
for at sondere terrænnet.
- Der ryges på lokummerne
på alle værtshuse, sagde den
35-årige. For det erfarede han
under sine to rejser. Han for-
talte også, at han ikke havde
nogen aftaler om at aftage
stoffet med folk fra hashmil-
jøet i Nuuk. Det ville den til-
talte selv klare, og regnede
med, at kunne sælge 100
arpoq Nuummi aalajangersi-
masunik suleqatissarsiorsi-
manani. Nammineq tuniniaa-
nissani pilersaarutisagaa, naa-
tsorsuutigalugulu hash 100
gram-ikkaarlugu imemiartar-
fmni tunisinnaassallugu.
Isumalluaqaaq
Angut assut iluanaamissamik
isumalluarluni Nuummut
nunnippoq hashimik 2216
graminik timiminut tutsillugit
nippussuussimasaminik nas-
sarluni. Tamanna pivoq 18.
oktober. Qangali ikiaroortart-
uugami hashit assigiinngitsut
ilisimaqai, marlunnillu assi-
giinngitsunik nassarluni.
2216 grammit ilaat 202 gram
»pitsaaneq« nassarpaa sungi-
ussilluarsimasunut tuninia-
gassani. Pilersaarutaali politi-
gram ad gangen på de forskel-
lige værtshuse.
Optimistisk
Det var således en meget opti-
mistisk mand, der landede i
Nuuk lufthavn, med 2216
gram hash tapet fast til krop-
pen. Det var den 18. oktober.
Han er selv en hærdet »ryger«
og havde to slags hash med.
202 gram af de 2216 var
noget af det »finere« og skul-
le sælges til virkelige »feins-
chmeckere«. Det fik politiet
sat en stopper for. Den 35-åri-
ge blev anholdt på lufthavnen
i Nuuk.
Han havde givet 57.000
kroner for hashen, og satsede
på en fortjeneste på omkring
200.000 kroner. Han ville
også være tilfreds med
init unitsinneqarput. 35-inik
ukiulik timmisartoqarfinni
tigusarineqarpoq.
Hashi nassatani 57.000 ko-
ruunilerlugu pisiarisimavaa,
naatsorsuutigaalu 200.000 ko-
ruuninik iluanaarsinnaassallu-
ni. 150.000 koruunit iluanaa-
rutigissagunigit aamma naam-
magaa, tassami akikitsumik
tuniniaassamaarami. lluartit-
silluarsimassagunaraluarpor-
mi, tassami Nuummi ullumik-
kut grammi 400 koruunit pal-
lillugit akilersinneqartarpoq,
Københavnimiorlu tuniniaasi-
masuuguni trekvart millioner
koruuninik iluanaarsimassa-
galuarpoq.
Unnerluutigineqartoq ilin-
niagaqanngilaq. Siornatigut
umiartortuusimavoq, aamma
qalipaasutut namminersor-
tuusimavoq akiliisinnaajun-
naamissami tungaanut. Qiti-
luttuunini pillugu suliffeqan-
ngilaq. Taamaakkaluartoq pi-
ngasoriarluni nunatsinnukar-
nissaminut aamma hashimik
57.000 koruunilerlugu pisi-
nissaminnut akissaqarsima-
voq.
- Sulisarpungami akileraa-
ruseriffimmut nalunaarutigi-
neq ajukkannik, angutip akis-
saqarnini taama nassuiarpaa.
150.000 kroner, for han var
parat til at sælge til billige pri-
ser. Og det ville det bestemt
også have været. Priserne i
Nuuk er i dag oppe på i
nærheden af 400 kroner pr.
gram, og den konkurrence-
dygtige københavner kunne
altså have scoret trekvart mil-
lion kroner.
Den tiltalte har ingen
uddannelse. Han har tidligere
været ude at sejle og har ejet
et malerfirma som imidlertid
gik konkurs. Han har ingen
arbejde, fordi han har proble-
mer med ryggen. Alligevel
havde han råd til tre rejser til
Grønland og invisterede
57.000 kroner i hashen.
- Jeg har bare arbejdet sort,
sagde han som begrundelse
for sin gode økonomi.
Qangarnisat
nutarterlugit
1LULISSAT - Ilulissani mi-
siliineq iluatsissappat meeq-
qerisunik ikiortitut qanga
ilinniarsimasut ilinniarteq-
qinnissaat misilinneqaler-
poq. Ippassaanikkunni inat-
sisartut eqqartorpaat, taman-
nalu Ilulissani perorsaasun-
ngomiat atuarfianni nuan-
naarutigineqarpoq, tassani-
mi misiliisoqarpoq - peror-
saasutummi ilinniarsimasut
amigaatigineqaqimmata pi-
sariaqartitsineq naapertorlu-
gu taamaaliomeq aallartin-
niameqarpoq.
Ilinnarfiup aqutsisua, E.
Andreassen, llulissanit o-
qaluttarpoq ukioq manna
inuit 13-it Aasiaat, Uum-
mannap aamma Ilulissat
kommuniinit meeqqerisut
ikiortaattut ilinniamiareer-
simasut aallartittut. Ilinni-
arneq taanna qanga inger-
lanneqarami misittakkanik
tunngaveqameruvoq, atua-
garsomermit tunngaveqar-
pallaarnani; aammalumi a-
jorpallaartanngilaq.
- Meeqqerisunut ikiortit
perorsaasutut ilinniartinni-
arlugit misiliilerpugut, uki-
ut marluk ingerlaneranni
ilinniarfimmukartittarlugit
piffissani sisamakkaani, su-
liartortassappullu, paaqqin-
nittarfimmi suliffi-geriik-
kaminni allamilluunniit,
1998-imilu soraarummeer-
tinneqassapput, ilinniartu-
nut »nalinginnarnut« piu-
masaqaatit assinginik so-
raarummertillugit, neriuuti-
gaarpullu ilinniameq piso-
qaq pitsaasumik nutaamik
ilaneqassasoq, taamaalillu-
talu perorsaasunik arnigaa-
teqameq qaangerlugu, Ej-
nar Andreassen naggasii-
voq, kingusinnerusukkut
misiliilluni ilinniartitsineq
pillugu uterfigeqqikkumaa-
garput.
»Gammel viden
på ny flasker«
ILULISSAT - En gammel
uddannelse som bamehjæl-
peruddannelsen er på vej
ind i varmen, hvis et forsøg
i Ilulissat slår an. Forsøget
blev rosende omtalt forle-
den i Landstingssalen, og
det kan de godt lide at høre
på pædagogseminariet i
Ilulissat, hvor forsøget blev
sat i gang.
Seminariets rektor, E.
Andreassen, i Ilulissat for-
tæller, at man i år har hen-
tet 13 personer med den
gamle bamehjælperuddan-
nelse ind fra Aasiaat, Uum-
mannaq og Ilulissat kom-
muner. Uddannelsen byg-
gede dengang i højere grad
på praktik end teori.
- Nu gennemfører vi så et
forsøg, hvor vi uddanner
disse bamehjælpere til so-
cialpædagoger ved at hente
dem ind på seminariet i fire
perioder inden for to år, og
så sender dem ud igen i
dagligt arbejde, enten på
den institution de arbejder
på til dagligt eller en ny, og
når vi kommer frem til
1998, skal de op til eksa-
men, der stiller samme krav
som til »almindelige« stu-
derende. Hvis det lykkes,
tør jeg nok sige, at vi har
fået noget godt og nyt ud af
en gammel uddannelse.
Samtidig har vi fået has på
lidt af pædagogpuklen,
slutter Ejnar Andreassen i
denne omgang.
Nu skal han holde jul i Anstalten for Domfældte