Atuagagdliutit - 12.11.1996, Blaðsíða 3

Nr. 88 • 1996
3
£a a^a^c/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Eqqartuussiveqameq pillugu
ataatsimiititaliaq kaffillerpoq
NUUK(PM) - Eqqartuussive-
qameq pillugu ataatsimiitita-
liap siulittaasuata Per Wal-
søe-p ilaasortallu sinnerisa
kissaatigisaattut innuttat oqal-
lippallaanngillat. Oqallinneq
pisariaqarpoq ataatsimiititali-
aq sulinissaminut tunngavis-
saqamiassammat.
Oqallitsitsiniarluni ataatsi-
miititaliaq aviisiliorpoq, tul-
lialu saqqummilerluni. Oqal-
linneq radiokkut ingerlan-
neqamikuuvoq, ataatsimiitita-
liarlu suliaminik paasisitsinia-
alluni periarfissaqarnerit ta-
maasa innuttaasunik ataatsi-
miititsisarpoq.
Ataatsimiititaliarsuaq talli-
manngomeq tikillugu Nuum-
mi ataatsimiissaaq, tamannalu
iluatsillugu innuttaasunik ag-
gersaavoq. Sisamanngorner-
mi 14-iani nalunaaqutaq ua-
likkut sisamat tallimallu akor-
nanni piumasunut Hotel Hans
Egede-mi kaffillerpoq.
- Eqqartuussivik, pinerluu-
teqarsimasunut inissiisarfiit
imaluunniit politiit pilluguit
kikkut tamarmik isummamin-
nik saqqummiisinnaapput.
Atatsimiinneq aaqqissuus-
saanngilaq, piumasullu kaf-
fisuutigalutik oqaloqatiissin-
naapput, siulittaasoq Per Wal-
søe oqarpoq, neriullunilu so-
qutiginnittut amerlasuut kaf-
fisoriarumaartut.
Kinguartitsineq
Ulluni makkunani Nuummi
ataatsimiinnermut atatillugu
ataatsimiititaliaq soqutigisa-
qaqatigiinnik, kommunini i-
natsisartunilu politikerit, soo-
runamilu inuinnaat peqataaf-
figisaannik, isumasiortitsisus-
saagaluarpoq.
- Tamannali kinguartittaria-
qarparput, ulluni makkunani
inatsisartuni politikerit Dan-
markimi ataatsimeerrakkamik.
Taarsiullugu aappaagu 11.
aamma 12. marts isumasioqa-
tigiissitsissaagut. Ataatsimiin-
nermi sapinngisamik isummat
amerlasuut pissarsiarerusup-
pagut, ataatsimiititaliarsuarmi
suleqqinnissatsinut iluaqutis-
satsinnik, Per Walsøe oqarpoq.
- Ataatsmiititaliap killiffini
nalunaamsiussavaa, suliatsin-
ni assigiinngitsuni sumut kil-
lissimanitsinnik oqaluttuus-
sisumik.
Siunissami
eqqartuussiviit
Ataatsimiititaliap paasinia-
gassarpassuisa ilagaat Nunat-
sinni eqqartuussiviit ilinniar-
simanngitsunik sulisoqartuas-
sanersut. Eqqartuussisut iller-
suisullu inatsisilerinermik
ilinniarsimanngitsut.
- Suliatta aallartinneranili i-
sumaqatigiippugut eqqartuus-
siviit ilinniarsimanngitsunik
sulisoqameri tunngaviusumik
pigiinnameqassasut. Tamatu-
mani oqallinnerup pinemaa
sulisut assigiinngitsut sulia-
minnik naammassiinissamin-
nut sutigut pitsanngorsaaffi-
gineqassanersut. Taamaattu-
mik ilinniartitseriaaseq sioma
aallartinneqarpoq, Nunatta
Landsret-ianit ingerlanneqar-
toq. Eqqartuussisut, eqqar-
tuusseqataasaut, illersuisut al-
latsillu eqqartuussinerni pi-
ngaamteqartut pikkorissartin-
neqartarput.
- Isumaginninnermut naa-
lakkersuisoq Benedikte Thor-
steinsson Danmarks Radiomit
apersorneqarluni isumaqar-
poq, ullutsinnut naleqqussar-
lugu inuinnaat saqitsaaffiini
suliat ajomakusoortut eqqar-
tuussivinni aalajangerneqar-
tarnissaanni inatsilerituutut
ilinniarsimasut atorf i n itsittari-
aqalerunartut. Politikkikkut i-
summerneq ataatsimiititalia-
mi oqallisigisariaqagarput.
Pineqartoq taanna kiisalu pi-
nerluttup tunuliaqutaa kiisalu
pinerlunnerup tunngavia ataa-
tsimiititaliami ingerlaavartu-
mik oqallisigisarpagut, Per
Walsøe oqarpoq.
Eqqugaasunut sillimasut
Ukiut marlussuit qaangiuppa-
ta suliat naammassinnginneri-
ni suliassarpassuit iluarsisus-
saapput. Taamaattumik ataat-
simiititaliaq suleqatigiinnut
pingasunut avippoq, tassa eq-
qartuussiveqarnermik, piner-
luuteqarsimasunik nakkutil-
liinermik kiisalu politiit sulia-
annik aallussisut. Ataatsi-
miinnermi matumani nalu-
naarutit marluk saqqummiun-
neqartussaapput. Helene
Brosckmann-ip nalunaamsiaa
»Eqqartuussivimmi« kiisalu
Henrik Skydsbjerg-ip nalu-
naarusiaa »Inuiaqatigiit poli-
tiiillu«.
- Eqqartuussiveqameq pil-
lugu ataatsimiititaliap ulluni
ingerlasussanik isumaginnin-
nermut iluarsartuusseqqin-
nermi ataatsimiititaliaq ataat-
simeeqatigissavaa, Per Wal-
søe oqaluttuarpoq. - Ataatsi-
miititaliap pingaartippaa il-lo-
qarfinni tamani pinerluffigi-
tinnermik eqqugaasunik ikiu-
isussanik sillimasoqassasoq.
Suliap tamatuma iluarsinis-
saata ataqatigiinnissaa eqqar-
saatigalugu isumaginninner-
mut iluarsartuusseqqinnermi
ataatsimiititaliaq ataatsimee-
qatisiaraarput.
Ulluni tulliuttuni sammisar-
passuit oqallisigineqassapput.
Eqqartuussiveqarfmni sulisut
ataatsimiititaliarsuarlu ataatsi-
meeqatigiissapput, ataatsimii-
titaliallu ilaasortaasa ilaat suli-
aminnut tunngasunik najoqqu-
tassaminnik amerlanemik pis-
sarsiniarlutik eqqartuussinerit
ilaat alaatsinaassavaat.
Eqqartuussiveqameq pillugu ataatsimiititaliarsuarmi
siulittaasoq Per Walsøe oqarpoq ataatsimiititaliap
siunniussimagaa pinerluffigitissimasunik
saaffiginniffiusinnaasunik pilersitsisoqarnissaa. Taamma
aqqissuussirteq illoqarfumi tamani pilersinniarneqarpoq.
Formanden for retsvæsenskommissionen, Per Walsøe, siger,
at kommissionen går indfor oprettelsen af »offervagter« i
alle byer.
Retsvæsenskommissionen
inviterer til kaffemik
NUUK(PM) - Der har måske
ikke ligefrem været den lar-
mende debat i befolkningen,
som formanden for retsvæs-
enskommissionen Per Walsøe
og resten af kommissionen
har ønsket sig. En debat som
er nødvendig for at give kom-
missionen så mange menin-
ger at arbejde med som over-
hovedet muligt.
For at hjælpe debatten på
vej har kommissionen udgi-
vet en avis og en anden er på
trapperne. Debatten har også
kørt i radioen og kommissio-
nen bruger enhver lejlighed til
at arrangere offentlige møder,
hvor de informerer om deres
arbejde.
Frem til fredag i denne uge
holder Retsvæsenskommissi-
onen møde i Nuuk, og i den
forbindelse arrangerer de en
uformel komsammen for be-
folkningen. Kommissionen
inviterer alle interesserede til
kaffemik på Hotel Hans Ege-
de på torsdag den 14. mellem
klokken 16 og 17.
- Alle har mulighed for at
fortælle om deres mening
enten det gælder kredsretter-
ne, anstalterne eller politiet.
Det er et meget uformelt mø-
de, hvor der serveres kaffe og
man går rundt og taler med
hinanden, siger formanden
Per Walsøe der håber meget
på, at der kommer mange in-
teresserede til denne kom-
sammen.
Konference udskudt
I forbindelse med mødet i
Nuuk i disse dage, havde
kommissionen regnet med at
skulle afholde en konference
med forskellige interesseor-
ganisationer, med kommunal-
og landspolitikere og selvføl-
gelig med de menige borgere.
- Det har vi måttet udskyde,
fordi så mange af landspoliti-
keme er til møder i Danmark
i disse dage. Derfor har vi i
stedet sat os for at afholde
denne konference 11. og 12.
marts næste år. Vi vil have så
mange meninger frem på
mødet som muligt, som vi i
retsvæsenskommissionen kan
arbejde videre med, siger Per
Walsøe.
- Fra retsvæsenskommissio-
nen vil vi fremlægge en midt-
vej srapport, fortælle om hvor
langt vi er nået med de for-
skellige arbejder der er i gang.
Fremtidens kredsretter
Et af kommissionens mange
opgaver er at finde ud af om
kredsretterne i Grønland fort-
sat skal være bemandet med
lægmænd. Uudannede dom-
mere med bisiddere, der heller
ikke har juridisk uddannelse.
- Ved arbejdets begyndelse
var kommissionen enig om at
bevare kredsrettens grundtan-
ke om lægdommersystemet.
Diskussionen har så koncen-
treret sig om, hvordan man
kunne forbedre de forskellige
medarbejderes forudsætnin-
ger for at klare jobbet. Derfor
blev der sidste år iværksat et
uddannelsesprogram, der kø-
res af Grønlands Landsret.
Der bliver arrangeret kurser
for dommere, domsmænd,
bisiddere og sekretærer som
spiller en ikke ringe rolle
under retsmøderne.
- Landsstyremedlem for
sociale anliggender Benedik-
te Thorsteinsson har i et inter-
view i Danmarks Radio givet
udtryk for, at det måske ville
være mere tidsvarende at an-
sætte jurister som dommere i
kredsretterne til at afgøre de
vanskelige civilsager. Det er
et politisk udspil som vi må
diskutere i kommissionen.
Dette emne sammen med
diskussionen om gernings-
mandsprincippet og gernings-
princippet er to emner vi lø-
bende fører i kommissionen,
siger Per Walsøe.
Offervagter
Der er mange arbejdsopgaver
der skal løses inden arbejdet
er færdigt om et par år. Derfor
han kommissionen delt sig i
tre arbejdsgrupper, en rets-
væsensgruppe, en kriminal-
forsorgsgruppe og en politi-
gruppe. 1 forbindelse med
dette møde bliver der offent-
liggjort to rapporter fra kom-
missionen. Det er Helene
Brosckmanns rapport »I kreds-
retten« og Henrik Skydsbjergs
»Befolkningen og politiet.«.
- Den samlede retsvæsens-
kommission skal også i løbet
af disse dage holde møde med
»socialreformkommissionen«,
fortæller Per Walsøe. - Rets-
væsenskommissionen har fun-
det det vigtig at oprette »offer-
vagter« i alle byer, vagter der
skal tage sig af ofrene for kri-
minelle handlinger. Det et til
løsningen af denne opgave, at
vi vil holde møde med social-
reformkommissionen for at
koordinere arbejdet.
Der er mange emner der
skal diskuteres i løbet af de
næste dage. Der er planlagt
møde mellem retsvæsenets
folk og kommissionen, og fle-
re af kommissionens med-
lemmer vil overvære retssa-
ger for at indsamle endnu me-
re materiale til udførelsen af
deres arbejde.
Kommunal-
direktøri
Skanderborg-
iliartoq
ILULISSAT - Kommunal-
direktør Lars Møgeltoft ja-
nuarip aallaqqaataani Ilu-
lissat Kalaallillu Nunaat qi-
mallugu Skanderborg-imut
pilerigisaminut atorfinikki-
artussaaq.
Lars Møgeltoft 37-inik
ukioqarpoq, ukiullu pinga-
sut matuma siomatigut Ilu-
lissanut pisimalluni. Ilulis-
sanut pigami kommunip
karsia 10 millioner kroni-
nik amigaateqartoq oqalut-
tuarpoq. Massakkut ima-
qartoq atuagartaani taku-
neqarsinnaavoq, taamaam-
mallu aallarnissani ajoru-
suutiginnginnerarpaa.
Skanderborg-imi atorfi-
niffigisassaa nutaajuvoq,
akileraarnermut. isumagin-
ninnermut, sunngiffeqar-
nermut kiisalu teknikimut
avatangiisinullu direktørin-
ngortussaagami.
Ilulissat kommuniata a-
torfik Lars Møgeltoft-ip
qimatassaa inuttassarsiuun-
neqarpoq. Piffissarlu qin-
nuteqarfissaq suli naan-
ngimmat tamanna pillugu
oqaaseqassalluni siusippal-
laartoq kommunip allaffia-
ni oqaatigineqarpoq.
Kommunal-
direktøren ta'r til
Skanderborg
ILULISSAT - Kommunal-
direktør Lars Møgeltoft
forlader 1. januar Ilulissat
og Grønland for at tiltræde
en ønskestilling i Skander-
borg, siger han.
Lars Møgeltoft, der er 37
år, kom til Ilulissat for tre år
siden. Da han kom, var der
et hul i kassen på 10 millio-
ner kroner, fortæller han.
Nu er der penge på bogen,
som det hedder på jysk, så
han mener, at han godt kan
være bekendt at rejse.
I Skanderborg skal han
tiltræde en nyoprettet stil-
ling, hvor han skal være
direktør for skatte-, social-,
fritids- samt teknik- og mil-
jøområdet.
Ilulissat kommune søger
for tiden Lars Møgeltofts
efterfølger. Herom er det
endnu for tidligt at sige no-
get, da ansøgningsfristen
endnu ikke er udløbet, for-
tæller man på rådhuset.
Ivittuuni
akileraarut
IVITTUUT - Ivittuuni
konununalbestyrelsi ki-
ngullermik ataatsimiikkami
kommunimi akileraarut i-
maassasoq aalajangerpaa:
20 procent, appasinnerutis-
sinnaanngilarpummi, kom-
munip allaffianit oqaluttu-
arput. Nuna tamakkerlugu
akileraarut 15 procent ilan-
ngunneqarssaaq, taamaalil-
luni katillugit 35 procent.
Kalaallit Nunaanni kusa-
narnerpaamik inissisima-
vugut akileraarutitigut im-
mikkut akilertariaqanngit-
soq. Sinngasoqartoqassa-
galuarpat paasissutissiisutta
kinaanini saqqummiuteru-
sunngilaa, aappaagussa-
mulli akileraarnermut pro-
centi tatigisariaqarpoq.