Atuagagdliutit - 20.02.1997, Síða 3

Nr. 14 • 1997
3
ag'a&'c/é/u C/C
GRØNLANDSPOSTEN
Angut inuusuttoq Qaanaami toqutaasoq
Arfininngormat ullaaralaaq toqutaavoq
QAANAAQ(PM) - Qaanaap
eqqartuussiviani marlunngor-
mat ualikkut aalajangiinikkut
angut 21-inik ukiulik sapaatit
akunnerini sisamani tigum-
migallagassanngortitaavoq
22-inik ukiulimmik Enok
Hendriksen-imik toqutsisutut
pasisaalluni. Toqutaq nassaa-
rineqarpoq arfininngormat
15. februar ullaaralaakkut
inuusuttunut najugaqarfimmi
aqqaneq-marlunnik initalim-
mi.
Enok Hendriksen unataru-
jussuameqarsimasoq ullaak-
kut arfinemut nassaarineqar-
poq, nakorsallu aggersarne-
qartup paasivaa toqungasoq.
Ulloq taanna kigusinnerusuk-
kut angut 21-inik ukiulik ti-
gusarineqarpoq toqutsisutut
pasineqarluni. Eqqartuussi-
vimmut sassartinneqarami ul-
lut unnuallu pingasut tigum-
mineqamissaa aalajangiunne-
qarpoq.
Qaanaap kommuneani po-
litiit ittuat Leif Laursen Pituf-
fimmi aalajangersimasumik
najugalik, toqutsinerup aqa-
guani aatsaat Qaanaamukar-
sinnaasimavoq. Atuagagdliu-
tinut oqarpoq paasiniaanermi
apersukkat aalakoornerat
ajomartorsiutigisimallugu.
Tallimat qaangilaaraa
anivoq
- Qujanartumik apersugarput
amaq ataaseq imersimanngi-
laq. Taanna oqaluttuarpoq
nammineq toqutaq unnuaq
taanna pulaarsimallugu aat-
saallu tallimat qaangerlugit
tanneq ataatsinut inaaniit ani-
simalluni. Taamaammat Enok
Hendriksen-imik toqutsineq
Pinngitsaaliisutut unnerluussaq
tigummigallameqarpoq
Eqqartuussiviup iperagaatitaa Nunatta Eqqartuussiviata
tigummigallagassanngortippaa
NUUK(PM) - Nuummi angut
23-inik ukiulik sapaatit akun-
nerini sisamani politiinit ti-
gummigallarneqarpoq, arfi-
ninngormat kingullermi ama-
mik 35-inik ukiulimmik per-
suttaasimasutut kinguaassiu-
titigullu pinngitsaaliisimasu-
tut unnerluutigisaalluni.
Unnerluutigisaasoq sisa-
manngormat inatsisit tun-
ngaviusut naapertorlugit killi-
Sigtet for voldtægt
tilbageholdes
Kredsretten løslod mens landsretten
tilbageholdt
NUUK(PM) - En 23-årig
mand fra Nuuk tilbageholdes
af politiet i fire uger sigtet for
at have begået vold og fuld-
byrdet voldtægt mod en 35-
årig kvinde sidste lørdag.
Den sigtede blev fremstillet
i grundlovsforhør i torsdags,
hvor politiet begærede ham
tilbageholdt under sagens ef-
terforskning. Kredsretten
fandt imidlertid ikke tilstræk-
kelige beviser til at holde
manden tilbage og løslod
ham.
Politiet indankede denne
afgørelse til landsretten, og
her fandt man, at der var
grund til at nære mistanke
om, at manden havde begået
en lovovertrædelse af en så-
dan grovhed, at han ikke bør
være på fri fod.
Under grundlovsforhøret i
kredsretten indrømmede
manden at have overfaldet
kvinden og stjålet hendes
pung, men han nægtede sig
skyldig i voldtægten.
Kvinden blev overfaldet
sidste lørdag, da hun var på
vej hjem fra Hotel Godthåb
ved fem-tiden om morgenen.
Hun blev angrebet bagfra, og
blev trukket ind i et affalds-
rum til blok O på Ceresvej.
Her blev hun voldtaget og fik
stjålet sin pung. Hun har
været indlagt på Sana i fem
dage, som følge af den vold,
hun har været udsat for.
Den 23-årige er tidligere
dømt for vold.
tallimat arfemgullu akomanni
pisimassaaq, politiit ittuat Leif
Laursen taama nassuiaavoq.
- Toqutsinertup kingunin-
ngua apersuinitta kingunera-
nik 21-inik ukiulik pasineqa-
lerpoq, Leif Laursen nangip-
poq.- Tigusarineqarami atisai
sko-ilu aagasapput. Marlun-
ngormat eqqartuussivimmi
apersomeqarluni oqaaseqaru-
manngivippoq, kisianni tassa
maanna sapaatit akunnerini
sisamani tigummineqarallas-
saaq missueqqissaarnerit
ingerlanneqameranni.
Toqussutaasoq imaalialla-
annaq paasineqarsinnaan-
ngimmat Danmarkimiit pilat-
taasussamik Qaanaaliartitsi-
soqarpoq, taassumalu upper-
narsivaa Enok Hendriksen-ip
kiinnamigut timimigullu per-
suttarujussuarneqarnini toq-
qutigisimagai.
Ung mand dræbt i Qaanaaq
Drabet blev begået tidlig lørdag morgen
siomeqarpoq, tassanilu poli-
tiit piumasaqarput suliap mi-
sissuiffigineqamerani tigum-
migallarneqassasoq. Eqqar-
tuussivimmili angutip tigum-
migallarneqarnissaanut up-
pemarsaatissat naammagine-
qaratik angut iperagaatippaat.
Politiit aalajangemeq Nu-
natta Eqqartuussivianut i-
ngerlateqqippaat, tassanilu
angutip ima sakkortutigisu-
mik pinerluuteqarsimanissaa-
nut pasineqamera tunngavis-
saqarluartoq aalajangemeqar-
poq, allaat iperagaasariaqara-
ni.
Inatsisit tunngaviusut naa-
pertorlugit killisiuinermi a-
ngut nassuerpoq amaq saas-
sussimallugu aningaasivialu
tillissimallugu, kisiannili ki-
nguaassiutitigut pinngitsaalii-
nermi pinngitsuunerarpoq.
Arfininngormat kinguller-
mi amaq ullaakkut tallimap
missaani Hotel Godthåb-imit
angerlartilluni saassunneqar-
poq. Terliminit saassunneqar-
luni Ceresvej-imi blok O-p
eqqaaveqarfianut eqqunne-
qarpoq. Tassani pinngitsaa-
lineqarpoq aningaasivinilu
tillitsillugu. Persuttameqami-
ni ulluni tallimani Sana-mi
uninngassutigaa.
23-inik ukiulik siornatigut
persuttaasimalluni pineqaatis-
sinneqarsimavoq.
QAANAAQ(PM) - En 21-
årig mand i Qaanaaq er tirs-
dag eftermiddag ved en ken-
delse i kredsretten blevet til-
bageholdt i fire uger for dra-
bet på den 22-årige Enok
Hendriksen. Den dræbte blev
fundet lørdag den 15. februar
om morgenen på et værelse i
en beboelsesbarak, der er ind-
rettet som en slags ungbo med
12 værelser.
Enok Hendriksen blev fun-
det livløs klokken seks om
morgenen, og en tilkaldt læge
kunne konstatere at han var
død. Senere på dagen blev
den 21-årige mand anholdt,
mistænkt for at have begået
drabet. Han blev fremstillet i
kredsretten og fik anholdel-
sen opretholdt i tre gange 24
timer.
Stationslederen i Qaanaap
Kommunea Leif Laursen, der
er fast stationeret i Pituffik
kunne først komme til Qaana-
aq dagen efter drabet. Han
siger til Atuagagdliutit, at
efterforskningen har været
besværliggjort af, at de allerf-
leste af de afhørte har været
påvirkede af spiritus.
Gik lidt over klokken
fem
- Vi var heldige at én af de
afhørte var ædru. Hun kunne
fortælle, at hun havde været
på besøg hos den afdøde ind-
til lidt over fem om morge-
nen. Den dødelige vold er
altså begået mellem fem og
seks om morgenen, siger sta-
tionsleder Leif Laursen.
- Afhøringer umiddelbart
efter drabet, kastede mistan-
ken på den 21-årige siger Leif
Laursen videre. - Da man
fandt frem til ham var der
blod på hans tøj og på hans
sko. Han ville ikke sige noget
i kredsretten, men nu tilbage-
holdes han i Qaanaaq, mens
der foretages yderligere efter-
forskning i sagen.
Da dødsårsagen ikke umid-
delbart kunne fastslås, blev en
retsmediciner tilkaldt fra
Danmark. Der blev foretaget
obduktion tirsdag, og det blev
konstateret, at Enok Henrik-
sen er død af de læsioner han
pådrog sig i ansigtet og på
brystkassen.
Immeraammi iluanaarutit
hashimik pisissutigai
Danmark-imi feriaatigaluni pisiniarpoq
NUUK(PM) - Ilimanarluin-
narpoq angut Nuummeersoq
29-nik ukiulik 36.000 kroni-
nik akiliisussanngortinneqas-
sasoq, sioma augustimi hashi-
mik kiilumik ataatsimik
Nuummut anngiortumik eq-
qussisimagami. Poortugaq al-
lakkerivimmut aagamiuk po-
litiinit tigusaavoq. Poortuk-
kami hash 915 gram-ip sani-
atigut atisat 29-nik ukiullip
Danmarkimit nassiussimavai.
Tamatuma saniatigut tigusaa-
gamik grammimik ataatsimik
kaasarfimmini hashiuteqar-
poq.
Unnerluunneqartup pine-
qaatinneqarnissi sapaatit
akunnerisa tullianut utaqqitta-
riaqassavaa. Unnerluunneqar-
tussaavoq pisortani atorfilim-
mik saaqqusseqataasimasu-
tut. Taanna aatsaat sapaatit
akunnerisa tulliani eqqartuus-
sutigineqarsinnaavoq, taa-
maalilluni inatsisinik unioq-
qutitsinerit marluk ataatsikkut
pineqaatissiissutigissavai.
29-nik ukiullip oqaasii up-
perissagaanni immeraatit as-
sigiinngitsut aningaasanik
nakkaatitsivigineqartartut
pinnguaralugit imminut aki-
lersinnaavoq. Eqqartuussi-
vimmi killisiorneqamermini
nassuiaavoq aningaasat hash-
isiutissani immeraatinit pis-
Gevinst fra spilleautomater brugt til indkøb af hash
Indkøbstur til Danmark kombineret med ferie
NUUK(PM) - Det er meget
sandsynligt, at en 29-årig
mand i Nuuk kommer til at
betale en bøde på 36.000 kro-
ner, for at have smuglet knap
et kilo hash til Nuuk i august
sidste år. Han blev anholdt af
politiet på posthuset, da han
hentede sin pakke. Foruden
915 gram hash indeholdt pak-
ken noget tøj den 29-årige
havde sendt fra Danmark.
Han havde desuden ét gram
hash i lommen, da han blev
pågrebet.
Den tiltalte kommer imid-
lertid til at vente på dommen
for denne overtrædelse til
næste uge. Han er nemlig
også tiltalt for at have medvir-
ket ved et overfald på en
offentligt ansat. Denne sag
kan først blive behandlet i
næste uge, og der vil derefter
blive afsagt en dom for begge
overtrædelser.
Hvis den 29-årige taler
sandt, kan det virkelig betale
sig, at hive i en én-armet
tyveknægt eller andre spille-
automater. Han forklarede
nemlig under afhøringen i ret-
ten, at han havde skaffet pen-
ge til indkøb af hashen, ved at
spille på automater. En ikke
ubetydelig sum på 36.000
kroner. Penge som han opbe-
varede hjemme i sin lejlighed.
Sendt som skibspost
Den 29-årige tog på ferie til
Danmark i slutningen af juli.
Det var primært med henblik
på at købe hash, men som han
selv sagde, så ville han også
besøge venner og bekendte i
Danmark.
Med 36.000 eller 38.000
kroner i lommen, tog den tiltal-
te til Christiania, hvor han køb-
te hashen af en mand, han ikke
kendte. Den 29-årige mente
åbenbart, at det var mere sik-
kert at sende stoffet med skib,
frem for at have det på sig
under flyveturen til Nuuk.
Han sendte pakken til sin
egen adresse, men brugte et
opdigtet navn som modtager.
Afsenderens navn var ligele-
des opdigtet. Den 29-årige
forklarede at hashen var til-
tænkt ham selv, men indrøm-
mede også, at han havde
tænkt på at sælge noget af det
på gaden i Nuuk. Han kunne
uden tvivl med lethed få 500
kroner grammet, så han hur-
tigt kunne få dækket sine
omkostninger.
sarsiarisimallugit. Aningaasat
36.000 kroner ikigisassaan-
ngitsut. Aningaasat angerlar-
simaffimminiititai.
Umiarsuakkut nassiussat
Julip naalemerani 29-nik uki-
ulik Danmarkimut feriariar-
torpoq. Hashimik pisinissi
salliutippaa, oqarneratulli,
aamma ikinngutini ilisarisi-
masanilu Danmarkimiittut ti-
keraassamaarlugit.
Unnerluutigineqartoq
36.000 imaluunniit 38.000
kroniuserluni Christianialiar-
poq, hashilu angummit ilisa-
risimanngisaminit pisiaralu-
gu. 29-nik ukiulik isumaqar-
simavoq ikiaroomartoq umi-
arsuakkut nassiukkuniukk
erngumanannginnerussasoq,
Nuuliamermini timmisartumi
nassatarineranit.
Poortugaq najukkaminut
nassiuppaa, aterli asuli allataq
atorlugu tigusisussatut qaati-
guuliorpaa. Aterlu nassius-
sisutut aamma asuli allagaa-
voq. 29-nikk ukiulik nassui-
aavoq hash nammineq piniar-
lugu eqqarsaatigisimallugu,
aammali nassuerpoq ilaa
Nuummi aqqusinermi tunini-
assamaarsimallugu. Qularuti-
ginngilaa ajomaatsumik hash
grammimut 500 kronisissuti-
gisinnaallugu, aningaasartuu-
tini matussusipallassinnaallu-
git-