Atuagagdliutit - 20.02.1997, Page 10

10
Nr. 14 • 1997
Manglei
NORDGRØNLAND(ark)
- Ordet »mangler« dækker
meget godt det sociale
område, som borgerne i
Nordgrønland kender, og
som socialreformkommis-
sionen vel også burde vide
en del om, inden man kom.
Temaerne på møderne, som
kommissionen holdt, var:
børn og unge, handicappe-
des forhold, ældreområdet
og sikringsydelser.
Markant er det også i
Nordgrønland, at service-
ringen er meget forskellig
og direkte mangelfuld i
yderdistrikterne - der
mangler i høj grad konsu-
lentbistand til at løse opga-
verne, der mangler uddan-
nelsesmuligheder, og der er
i det hele taget mangel på
uddannet personale inden-
for socialområdet.
Der mangies bedre sam-
arbejde mellem skole-, kul-
tur- og sundhedsområdet,
og de tilstedeværende res-
sourcer udnyttes for dårligt.
Der skal bedre familie-
rådgivning til. Der mangler
uddannet personale til at
hjælpe de handicappede, og
der bør være en handica-
pkonsulent i hver by.
Ældreområdet er for-
sømt. Hjemmehjælperne
bør tilbydes kurser, og ved-
rørende sikringsydelser
ønsker man ensartede taks-
ter i landet.
Der blev holdt 13 møder
med kommunalbestyrelser,
social- og sundhedsudvalg,
og borgerne.
KONKURS
Ved dekret af 12. februar er
Martin Sandgreen,
J. Guldagerip Aqq. 4 D,
3952 Ilulissat
taget under konkursbehandling ef-
ter en begæring modtaget den 4.
februar 1997.
Skyldneren har drevet virksomhed
som fisker.
Som midlertidig bestyrer af boet er
antaget
Advokat Wilhelm Malling, ved
advokat Claus Hjorting, Postboks
1046, 3900 Nuuk.
Der indkaldes til skiftesamling til
valg af bostyre
den 3. marts 1997 kl. 11.30
Skiftesamlingen afholdes i Grøn-
lands Landsret, Retssal 3, Tjalfes-
vej 1, 3900 Nuuk
GRØNLANDS LANDSRET
den 14. februar 1997.
AKILIISINNAA-
JUNNAARNEQ
Februarip 12-iani peqqussutikkut
Martin Sandgreen,
J. Guldagerip Aqq. 4 D,
3952 Ilulissat
akiliisinnaajunnaartutut suliarine-
qalerpoq taassuminnga suliassan-
ngoqqussut 4. februar 1997-imi ti-
guneqartoq tunngavigalugu.
Akiligassalik aalisartutut ingerlat-
sisimavoq.
Pifisanut pisortaagallartussanngor-
tinneqarpoq
Eqqartuussissuserisoq
Wilhelm Malling sinnerlugu
eqqartuussissuserisoq
Claus Hjorting,
Postboks 1046, 3900 Nuuk.
Pigisanik aalajangersaasartut pigi-
sanik aqutsisussamik toqqaanissaat
pillugu matumuuna ataatsimiigiaq-
qusisoqarpoq
3. marts 1997 nal. 11.30
Ataatsimiinneq ingerlanneqassaaq
Kalaallit Nunaata Eqqartuussiviani,
inimi eqqartuussivimmi 3-mi, Tjal-
fesvej 1, 3900 Nuuk
KALAALLIT NUNAATA
EQQARTUUSSIVIA
februarip 14-at 1997.
- i AG er der også
SMÅ ANNONCER

GRØNLANDSPOSTEN
Ataasinngormat februarip qulingani Nuummi
kommunalbestyrelsi piffissami qinigaaffiusumi
matumani kingullermeerluni ataatsimiippoq.
Tassanissaaq inissat pingasut, Qeqertarsuatsiaanut
Kapisilinnullu immikkoortinneqarsimasut
atoruimaarput. Ulrik Josefsen Kapisilinnit
ilaasortaavoq, kiisalu Morthen Johnsen, Sivert
Motzfeldt sinnerlugu ataatsimeeqataasoq aamma
Hanseeraq Johnsen Qeqertarsuatsiaanit ilaasortaapput.
Mandag den 10. februar holdt kommunalbestyrelsen i
Nuuk sit sidste møde i denne periode. Det var samtidig
et farvel til de tre pladser, som er reserveret
Qeqertarsuatsiaaq og Kapisillit. Ulrik Josefsen har
repræsenteret Kapisillit, mens Morthen Johnsen som
suppleant for Siverth Motzfeldt og Hanseeraq Johnsen
har repræsenteret Qeqertarsuatsiaat.
Nunaqarfinni qinersinissaq
kinguartinneqarpoq
Nunaqarfinni siulersuisunut qineqqusaartut
namminerisaminnik qineqqusaarnissamut
piffissaqartinneqassapput
NUUK(KK) - Innuttaasut 20
procentii nunaqarfinni naju-
gallit aprilip aallartinnerani
marloriarlutik qinersissapput.
Nunaqarfimmiut illoqar-
fimmiutulli marlunngomermi
aprilip arfineq pingajuani
kommunalbestyrelsinut 18-
iusunut ilaasortassanik ilagiil-
lu sinniisissaannik 70-it sin-
nerlugit amerlassusilinnik qi-
nersissapput.
Nunaqarfimmiut ataasin-
ngomermi aprilip 14-iani qi-
nerseqqissapput, nunaqarfiit
siulersuisuinut 60-it missaan-
niittunut ilaasortassanik qi-
nersissallutik.
Qinersinerit pingasut ta-
marmik, tassa kommunalbe-
styrelsinut, nunaqarfiit siuler-
suisuinut ilagiillu sinniissaan-
nut, aprilip arfineq pingajuani
ingerlanneqartussaagaluar-
put, nutaamillu qinersisamer-
mut inatsisitaamikkul Ulloq
Qinersivissuaq naleqqukkun-
naarsimavoq.
Aamma qinersisarnermut
ataatsimiitimiititaliap nuna-
qarfmnit arlalinnik saaffigi-
neqamini tunngavigalugu nu-
naqarfiit siulersuisuinut qi-
nersinissaq sapaatip akunne-
ranik kinguartinneqassasoq
aalajangerpaa.
Qinersisarnermut inatsim-
mi nutaami kommunit 18-it
immikkut qinersivittut ataat-
situt kattunneqarput, kommu-
nalbestyrelsimilu inissat aala-
jangersimasut nunaqarfmnut
immikkoortinneqassaarput.
Taamaalilluni illoqarfinni
nunaqarfinnilu kommunalbe-
styrelsinut qineqqusaartut as-
sigiimmik atugaqarlutik april-
ip arfineq pingajuani unam-
missapput.
Marloriarluni
qineqqusaarneq
Tamanna peqqutigalugu nu-
NUUK(KK) - De 20 procent
af befolkningen, som bor i
bygderne, skal til valgumerne
to gange i begyndelsen af
april.
Bygdebefolkningen skal
lige som byboerne til valgur-
nerne tirsdag den 8. april for
at vælge medlemmerne af de
18 nye kommunalbestyrelser
og de over 70 nye menigheds-
repræsentationer.
Bygdebefolkningen skal
igen til valgumerne mandag
den 14. april for at vælge
medlemmerne af de omkring
60 nye bygdebestyrelser.
Oprindeligt skulle alle tre
valg til kommunalbestyrelse,
bygdebestyrelse og menig-
hedsrepræsentation holdes på
en og samme dag den 8. april,
men den nye valglov har gjort
Store Valgdag uhensigtsmæs-
sigt.
Valgnævnet har da også på
baggrund af en række hen-
vendelser fra bygderne be-
sluttet at udskyde valget til
bygdebestyrelserne med en
lille uges tid.
I den nye valglov er hver af
de 18 kommuner nemlig slået
sammen til een valgkreds,
hvor der ikke længere i kom-
munalbestyrelsen er øremær-
kede pladser til bygderepræs-
entanterne.
naqarfimmiut kommunalbe-
styrelsimut nunaqarfiillu siu-
lersuisuinut qinigassanngor-
tittut marloriarlutik qineqqu-
saassapput. nunaqarfimmiut
arlallit qinersinissanut tama-
ginnut qineqqusaarput, ulapit-
tussaappullu, minnerunngit-
sumik qinersinissanut mar-
lunnut qineqqusaarutit assigi-
ittariaqanngimmata.
Nunaqarfiit siulersuisuinut
qinersinissap kommunalbe-
styrelsimut aamma ilagiit sin-
niisaannut qinersinissamit
immikkoortinneratigut nuna-
qarfimmiut namminerisamin-
nik qineqqusaamissartik peri-
arfissaqarfiginerulissavaat,
tassa siullermik kommuni
tamakkerlugu kingornagullu
nunaqarfiup iluani.
Tamatuma saniatigut nuna-
qarfiit siulersuisuinut qineq-
qusaarsinnaaneq politikikkik-
kut oqartussaasunik, ukiuni
tullemi oqartussaanerulersus-
sanik nukittunerulersitsissaaq.
Kinguartitsineq peqqutiga-
lugu nunaqarfiit siulersuisui-
nut qineqqusaartussat nalu-
naarutigineqamissaannut kil-
liliussaq kinguartinneqarpoq,
tallimanngornermut aprilip
sisamaanut nalunaaqutaq
12.00.
Kandidaterne til kommu-
nalbestyrelserne, både dem
fra byen og fra bygderne, skal
altså den 8. april dyste på lige
vilkår om vælgemes gunst.
2 X valgkamp
Derfor skal de bygdepolitike-
re, som satser på en plads i
kommunalbestyrelsen og i
bygdebestyrelsen, ud i to for-
skellige valgkampe. I en ræk-
ke tilfælde vil bygdepolitiker-
ne stille op til begge valg, og
så får de travlt, ikke mindst
fordi temaet til de to valg ikke
behøver at være det samme.
Ved at adskille valget til
bygdebestyrelserne fra de to
andre valg til kommunalbe-
styrelserne og menighedsre-
præsentationeme har bygde-
kandidaterne bedre mulighed
for at føre en selvstændig val-
gkamp, først i hele kommu-
nen og derefter i bygden.
Samtidig er en selvstændig
valgdag til bygdebestyrelser-
ne med til at styrke dette poli-
tiske forum, som i de kom-
mende år får mere og mere at
skulle have sagt.
På grund af udskydelsen er
fristen for at anmelde kandi-
dater til valget til bygdebesty-
relserne forlænget til fredag
den 4. april klokken 12.00.
Amigaataavoq
AVANNAA(arl-.) - Oqaa-
seq »amigaataavoq« Ka-
laallit Nunaata avannaani
innuttaasut isumaginnin-
nikkut sullinneqarneranni
ilisimaneqarluarpoq, isu-
maginninnermilu iluarsar-
tuusseqqinnissamut ataatsi-
miititaliarsuup ornigutin-
nginnermini lamanna ilisi-
masariaqarsimagaluarpaa.
Ataatsimiititaliarsuup ataa-
tsimiititsinerini oqallisigi-
neqartut tassaapput: meeq-
qat inuusuttullu, innarluu-
tillit atugaat, utoqqaat sul-
linneqarnerat tapersiisar-
nerlu.
Avannaanissaaq malun-
narluinnarpoq isorliuneru-
suni sullinneqarneq assi-
giinngitsorujussuullunilu a-
migaateqarpallaartoq - pi-
ngaartumik amigaatigine-
qarput suliassanut siunner-
sorteqartarneq, ilinniarti-
taanermi periarfissat ta-
makkiisumillu isigalugu i-
sumaginnittoqarfinni suli-
sut ilinniarsimasut amigaa-
taangaatsiarput.
Atuarfiit, kulturikkut i-
ngerlatsiviup peqqinnissa-
qarfiullu pitsaanerusumik
suleqatigiinnissaat ami-
gaataavoq, isumalluutigi-
neqartullu pioreersut ator-
luarniarneqanngippallaar-
put.
llaqutariinnut siunnersui-
sarneq pitsaanerusariaqar-
poq. Innarluutillit ikior-
neqartarneranni sulisut ilin-
niarsimasut amigaataapput,
aammalu illoqarfinni tama-
ni innarluutilinnik siunner-
suisumik ataatsimik peqar-
tariaqarpoq.
Utoqqaat sullinneqamer-
mikkut sumiginnagaapput.
Angerlarsimaffinni ikior-
taasartut pikkorissartinne-
qartariarput, aammalu ta-
persiisarneq eqqarsaatiga-
lugu nuna tamakkerlugu
assigiimmik aningaasar-
taqartitsinissaq kissaatigi-
neqarpoq.
Ataatsimiinnerni 13-ini
kommunalbestyrelsit, isu-
maginninnermul peqqin-
nissamullu ataatsimiititaliat
innuttaasullu ataatsimee-
qatigineqarpul.
Siumukkor-
miunngortoq
NUUK(KK) - Qinigaaffim-
mi matumani Nuummi
kommunalbestyrelsi 10. fe-
bruar naggammik ataatsi-
miimmat Siumukkormiut
arfineq marlunnit arfineq
pingasunngorsimapput.
Per Berthelsen, 1993-imi
Akulliit Paitiiat sinnerlugu
qinigaasoq, kingorna ilaa-
sortaaffigiunnaarpai. Atta-
viitsuusinnarluni maanna
Siumut-mut nuuppoq.
Borgmester Agnethe Da-
vidsen-ip oqarneratut: - Per
Berthelsen Siumukkormi-
unngorpoq.
1993-imi kommunimut
qinersinermi Akulliit Par-
tiiat Nuummi 1640-niktaa-
neqarpoq, taakkunannga
partiip siulittaasua Bjarne
Kreutzmann 1.005-imi taa-
neqarluni. Per Berthelsen
133-nik taaneqarluni qini-
gaavoq.
Kommunalbestyrelsip a-
taatsimiinnerani kinguller-
mi Morthen Johnsen, Qe-
qertarsuatsiaat, ataatsi-
meeqataavoq, ukiup affaa
napparsimasumut Siverth
Motzfeldt-imut, Siumut,
sinniisutut atuuttoq.
SAVIMINILERINERMIK ILINNIARFIK /
JERN- OG METALSKOLEN
SØGER
IT-underviser
Jern- & Metalskolen i Nuuk har meget travlt med kursus-
virksomhed inden for EDB/multimedia og søger derfor en
medarbejder til at varetage undervisningen indenfor dette
område. Ansættelse I. april 1997 eller efter aftale.
Vi søger en medarbejder med indgående faglig viden om
bl.a. tekstbehandling, regneark, DOS, Windows 3.X, Wind-
ows 95, MS office, Lotus SmartSuite, Autocad, internettet,
Nowell NetWare 3.11-3.12, Areserver, UPS, hardware
vedligeholdelse, internet vedligeholdelse, dial-up forbin-
delser, plottere, laser-, bubble- og matrixprintere, scan-
nere, externe P-servere samt div. institutionsrelevant soft-
ware.
Vi ser gerne, at du har undervisningserfaring, dette er dog
ingen betingelse, da de nødvendige pædagogiske kurser gives.
Stillingen er en tjenestemandsstilling, og ansættelse vil ske
under Grønlands Hjemmestyre i henhold til Landstingslov
nr 5 af 14. maj 1990 om Grønlands Hjemmestyres og kom-
munernes tjenestemænd i Grønland. Faglærerstillingen er
for tiden klassificeret i den grønlandske lønramme 16/24/26
eller når særlige kvalifikationer taler herfor i lønramme
18/26/29, begge med et faglærertillæg samt et særligt tillæg.
Løn- og ansættelsesforhold, herunder frirejse og bohave-
flytning i henhold til aftale mellem Grønlands Landsstyre og
Centralorganisationernes Fællesudvalg.
Ansøgningen skal være skolen i hænde senest
den 14. marts 1997.
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til kst. for-
stander Aage Mohr Andersen på tlf. 2 12 68.
SAVIMINILERINERMIK ILINNIARFIK
Jern- og Metalskolen
Box 29 • 3900 Nuuk
Bygdevalg udskudt
Kandidaterne til bygdebestyrelserne
får tid til en selvstændig valgkamp