Atuagagdliutit - 20.02.1997, Qupperneq 14

14
Nr. 14 • 1997

GRØNLANDSPOSTEN
Peqqinnissaqarfik inuiaqatigiit susassaqarfigaat
Allattoq/ naalakkersuisunut ilaasortaq Marianne Jensen
»Naalakkersuisup Nuuk qi-
nigasseriaraluarpaa«, AG-mi
13. februar 1997-imi saqqum-
mersumi qulequtaq aarlerit-
sannartoq taamatut oqaaser-
taqarpoq. Nassuertariaqarpu-
ngalu qulequttap ataani assera
takugakku tupaallaqigama,
aviisilu qupperlugu »qinigas-
seeriaraluamera« sumut tun-
nganersoq takunialerakku
pissanganngitsuunngilanga.
Paasinarsivorlu »suliami«
pineqartoq tassaasoq allagaq,
assigiimmik oqaasertaqartil-
lugu nassiussuussimasara -
Nuummi borgmesterimut Ag-
nethe Davidsen-iinnanngit-
soq, aammattaarli nunatsinni
kommunini TAMANI borg-
mesterinut.
Peqqinnissaqarfiup ingerla-
nera ulluinnami inuunitsinni
toqqissisimanissamut pingaa-
ruteqarluinnarpoq. Ukiualun-
nili peqqinnissaqarfimmi su-
lisussanik pissarsiortameq u-
ninngatitsiinnamiartamerlu a-
jomartorsiutaasoq nalunngin-
neqarluareerpoq. Tamatuma
sunniutiginerlutai naluneqan-
ngingaarmata ersarinnerusu-
mik nassuiaateqartariaqarlu-
nga misigisimanngilanga.
Uanga, pisortaqarfik allallu
Nunaatsinni peqqinnissaqar-
fiup ineriartorteqqinnissaanut
pitsaasunik isumassarsiarpas-
suaqarpugut. Kisiannili kis-
saatit, isumassarsiat pilersaa-
rutillu tamarmik asuliinnar-
tussaapput, sulisoqamiamer-
mi ullumikkut amigaatigisa-
gut aaqqiiffiginngikkutsigit.
Amigaateqamermut peqqu-
tit assigiinngitsorpassuupput.
Taamaammat isumaqarpunga
pissutsit piaamerpaamik pit-
saanerulersinneqassappata
nukiit pitsaasut tamarmik ata-
atsimoortinnissaat pisaria-
qartoq. Tamaani qitiusumik
aqutsisoqarfimmit suliaqar-
sinnaagaluaqaagut, kisianni
allattaaq ilassuteqarsinnaanis-
saannik ujartuivunga - tassa
allat pisakka PK-mi (Peqqis-
saasut Kattuffianni) ilaasor-
taagaluarpata, Kalaallit Nunaan-
ni peqqissaasuusimasut Dan-
markimiittuugaluarpata aam-
malu SOORUNAM1 KOM-
MUNIUGALUARPATA.
Ajomartorsiutit taamaattut
NANORTALIK KOMMUNE SØGER
OVERASSISTENT
Til kommunens sekretariat til tiltrædelse pr.
l. marts 1997.
En stilling som overassistent i sekretariatet er
ledig til besættelse pr. 1. marts 1997. Sekretariatet
er en stabsfunktion under kommunaldirektøren,
og er normeret til 1 fuldmægtig, en overassistent
og en praktikant.
Sekretariatets hovedopgaver er sekretærbistand
for borgmesteren og kommunaldirektøren,
ekspedition af kommunens post, journalisering,
arkivering, indkøbsfunktion, lettere tolkning o.m.a.
VI FORVENTER
■ EVU/HK uddannet.
■ Ordenssans.
■ Fleksibilitet.
■ Samarbejdsvillig.
■ Stabilitet.
■ Ansvarsbevidst.
Ansættelse og aflønning sker ifølge SIK-overens-
komsten, idet der kan anvises bolig. Yderligere
oplysninger om stillingen kan indhentes hos
afdelingsleder Esther Kleist på tlf. 3 32 77, lokal 24.
Der ydes tiltrædelsesrejse og bohaveflytning i
henhold til overenskomsternes/aftalernes gældende
regler.
Ansøgninger skal være Nanortalik Kommune i
hænde senest den 28. februar 1997.
Ansøgninger bilagt eksamensbeviser, udtalelser
m. v. fremsendes til

NANORTALIK KOMMUNE
Personalekontoret
Postboks 166*3922 Nanortalik
pillugit suleqatigut arlallit o-
qaloqatigisamerat suli pitsan-
ngoriartorpoq. Aammattaar-
mi kommunit amerlanersaat
piaartumik akissuteqarput,
akisussaaqataanermillu ilisi-
maarinninnerminnik takutit-
sillutik. Kommuninut ikittua-
rannguanut suli akissuteqan-
ngitsunut Nuup Kommunea
ilaavoq. Akissutissaa pissan-
ngatigaara, kisiannili sulisu-
nut inissiani, meeqqerivinni
aappaasullu suliffissaqartin-
neqarnissaannut salliutitsin-
nginnissaq pillugu AG-mi al-
laaserisat ilumuussappata ta-
manna kommuni pillugu paa-
sissutissaanerusimassaaq,
peqqinnissaqarfimmi suliso-
qamermut tunnganani. Imma-
qa aamma Nuup Kommunea-
ta nutaamik eqqarsarsinnaa-
neq atorsinnaavaa? - Ukiu-
miit ukiumut ajomartorsiutit
taakkorpiaat talligut siaagin-
nartarlugit atorsinnaanngila-
gut, pisariaqartilluguli ajor-
nartorsiutit nutaanik periaase-
qarluta aaqqinniarlugit aallut-
tariaqarpagut.
Kommunini, Namminer-
sornerullutik Oqartussat sulif-
feqarfiutaannik Nuummisulli
sanileqanngitsuni ajornartor-
siutit innuttaasunut sullissi-
nemi tamaniunemsoq aallaa-
viusariaqartarput - aammat-
taaq suliassaqarfiit Nammi-
nersomerullutik Oqartussanit
annertunerumik isumagisas-
saagaluaraangata. Aammalu
Nuup Kommuneani innuttaa-
sunut neriuutigaara, ajomar-
torsiortoqalersillugu kommu-
nalbestyrelsip Namminersor-
nerullutik Oqartussat toqqor-
torfiginiarpallaarnagit aam-
mattaaq akisussaaqataanermi-
nik takutitsinissamut qunus-
sanngitsoq taamaattoqarne-
ralu akuersaarlugu.
Naggataagut AG-p allagara
pillugu saqqummiussinera
naammaginnginnakku oqaati-
giniarpara. Isumaqarpunga
tusagassiutit naqitat nammi-
nersorluni eqqarsaatersorsin-
naaneq naapertorlugu naqisi-
maneqarani oqallinnermik
ingerlatsinissamut akisus-
saaqataasut. Kisiannili isuma-
qarpunga piviusuusaartitsi-
sinnaaneq killeqartariaqartoq,
AG-mmi allakkakka nam-
mineerluni aaqqissuussima-
vai, uanga qanoq allassima-
nersunga AG-lu qanoq allan-
ngortitaqarsimanerluni atuar-
tartunut paasissutissiissuti-
ginngivillugu. AG-p sooruna-
mi allakkakka qanorluunniit
nassuiarsinnaavai. Atuartar-
tuttaaq »qinigasseeriarneq«
pissusissamisuunnginnersoq
pissusissamisoornersorluun-
niit namminneerlutik nalilii-
nissaannut periarfissinnia-
raanni allakkakka AG-p al-
lanngortinnagit naqittariaqar-
pai.
Aaqqissuisoqarfiup oqaase-
qaataa: - Aaqqissuisoqarfiup
Marianne Jensen tusagassiutit
naqitat namminersorluni eq-
qarsaatersorsinnaaneq naa-
pertorlugu naqisimaneqarani
oqallinnermik ingerlatsinis-
samut akisussaaqataanerat
pillugu oqaaseqamerani isu-
maqatigilluinnarparput. Taa-
matuttaaq Marianne Jensen-
itulli isumaqarpugut piviu-
suusaartitsisinnaaneq kille-
qartussaasoq.
AG-p Marianne Jensen-ip
allagaa issuaramiuk ulluanit
joumalnormuaniillu aallartil-
lugu tamakkiisumik issuan-
ngilaa, kisiannili Marianne
Jensen-ip Kalaallit Nunaanni
kommuninut allagaani pi-
ngaarnerusoq uniornaveer-
saarlugu issuarpaa.
Allaaserisap aallartinnerani
Marianne Jensen-ip allakka-
nik nassiussuinerminut tun-
ngavigisaa uniomaveersaar-
lugu allaaserisaqarpugut, nag-
gasiinitsinnilu kommuninut
inissiat, meeqqeriviit aappaa-
sunullu suliffissaqartitsinis-
saq pillugu apeqqutit pingaar-
nerit issuarpagut.
Allatut inneraaneq allan-
ngortitseriarnerulluinnartus-
saavoq, tamannalu AG-p
imaluunniit Marianne Jensen-
ip akuerisinnaanngilaat.
Sundhedsvæsenet er
et samfundsanliggende
Af landsstyremedlem Marianne Jensen
»Nuuk afpresses af landstyre-
medlem«, lyder den alarme-
rende overskrift i AG for 13.
februar 1997. Jeg må indrøm-
me, at jeg blev temmelig
overrasket, da jeg under den-
ne overskrift kunne se mit bil-
lede, og det var ikke uden
spænding, jeg lukkede avisen
op for at se, hvad mit »afpre-
sningsforsøg« mon gik ud på.
Og så viser det sig, at hele
»sagen« handler om et brev,
som jeg har sendt i enslyden-
de kopi - ikke kun til borgme-
ster Agnethe Davidsen i
Nuuk, men til borgmestrene i
ALLE landets kommuner.
Det betyder utrolig meget
for trygheden i vores hverdag,
hvorledes sundhedsvæsenet
fungerer. Det har dog efter-
hånden i nogle år været vel-
kendt med problemer om-
kring rekruttering og fasthol-
delse af sundhedspersonale.
Ulemperne ved dette er så
velkendte, at jeg ikke føler
mig nødsaget til at komme
med nærmere forklaringer.
Jeg, direktoratet og andre
har mange gode ideer til vide-
reudvikling af det grønland-
ske sundhedsvæsen. Men alle
disse ønsker, ideer og planer
vil dog heller ikke være ret
meget andet end luftkasteller,
hvis vi ikke opnår den stabili-
tet i arbejdskraften, som vi i et
vist omfang savner i dag.
Årsagerne til den manglen-
de stabilitet er mangeartede.
Derfor mener jeg, det er nød-
vendigt at lægge alle gode
kræfter sammen for så hurtigt
som muligt at forbedre situa-
tionen. Vi kan her fra centralt
hold gøre meget, men jeg
efterlyser også, hvad andre
kan bidrage med - uanset om
disse andre er PK (Peqqissaa-
sut Katuffiat), tidligere
»grønlandssygeplejersker« i
Danmark og NATURLIGVIS
OGSÅ KOMMUNERNE.
Omkring sådanne proble-
mer har vi en stadig bedre
dialog med flere samarbejds-
partnere. De aller fleste kom-
muner har også reageret hur-
tigt og efterlader indtryk af
bevidsthed om medansvarlig-
hed. Nuuk Kommune er en af
de meget få kommuner, der
endnu ikke er kommet med
en tilbagemelding. Jeg er
spændt på svaret, men hvis
referatet i AG er rigtigt, at
man der ikke foretager priori-
teringer omkring personale-
bolig, institutionsplads eller
jobgaranti for ægtefællen, så
siger det vel egentlig mere om
kommunen end om persona-
lesituationen i sundhedsvæse-
net. Måske Nuup Kommunia
også kunne bruge nytænk-
ning? - Vi kan jo ikke år for år
stå med de samme problemer
og bare slå beklagende ud
med armene, men må om
nødvendigt angribe proble-
merne på en ny måde for at få
dem løst.
For kommuner, der ikke
har det tætte naboskab med
hjemmestyrets institutioner
som Nuuk, er man nødt til at
forholde sig til problemstillin-
ger af praktisk talt enhver art i
betjening af borgerne - også
selv omkring områder, som
egentlig hovedsagelig er
hjemmestyreanliggender. Som
borger i Nuup Kommunia
håber jeg også, at kommunal-
bestyrelsen ikke udviser for
stor tilbøjelighed til at krybe i
ly bag hjemmestyret, når der
opstår problemer, men også
tør vedgå sig sit medansvar
og forholde sig til det.
Til slut vil jeg udtrykke
min utilfredshed med den
måde, AG har præsenteret mit
brev på. Jeg mener, at den
trykte presse har et medan-
svar for en fri debat ud fra
selvstændig tænkning. Men
jeg synes, der er grænser for
manipulation, når AG selv
redigerer i mit brev uden at
gøre læserne opmærksom på,
hvad det er, jeg har skrevet,
og hvad der er ændret af AG.
AG kan naturligvis fortolke
mit brev, som man vil. Hvis
man vil give også læserne
mulighed for selv at bedøm-
me, hvorvidt der er tale om
urimelig »afpresning« eller
ej, bør AG trykke mit brev
sådan, som jeg selv har skre-
vet det.
Redaktionel kommentar: -
Redaktionen er fuldstændig
enig med Marianne Jensen
omkring den trykte presses
medansvar for en fri debat ud
fra selvstændig tænkning. Li-
geledes synes vi som Marian-
ne Jensen, at der er grænser
for manipulation.
AG har ikke citeret Marian-
ne Jensens brev i sin helhed
startende med datoen og jour-
nalnummeret, men AG har
loyalt refereret hovedindhol-
det af Marianne Jensens brev
til de grønlandske kommuner.
Vi startede artiklen med
loyalt at referere Marianne
Jensens baggrund for at sende
brevet, og vi sluttede med
ordret at citere de tre hoveds-
pørgsmål til kommunerne
omkring sundhedspersonalets
tildeling af boliger, daginsti-
tutioner og job til ægtefællen.
At påstå noget andet vil
være ren manipulation, og det
kan hverken ÅG eller Mari-
anne Jensen acceptere.