Atuagagdliutit - 20.02.1997, Page 22

22
Nr. 14 • 1997
ftajpajpc/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
- VM-imi angusakkka ataatsimut
isigalugit naammagisimaarpakka
Arne Hardenberg oqarpoq - Unammeriaatsini marlunni silarsuarmi normu 20-nngortoq
Kalaallit marluk Italiami Sestrieres-imi sisoraatinik VM-
eqataasut. Katrine Hvidsteen aamma Arne Hardenberg
majuartaatikkut aallarfissaliartut.
Grønlands to deltagere ved VM i alpint skiløb i Sestrieres i
Italien. Det er Katrine Hvidsteen og Arne Hardenberg, som
ses på liften på vej til startstedet.
(JJ) - Sisorartartoq 23-nik
ukiulik Arne Hardenberg si-
soqqarissigaluttuinnarpoq.
Italiami Sestrieres-imi VM-
imi arfininngomeq 15. febru-
ar kalaallip inuusuttut VM-
imi angusarisartakkani pit-
sanngoriartippai.
Arne Hardenberg pingajus-
saa VM-eqataavoq, tamatigut
inissittameri pitsanngoriartar-
lutik. Tamatumuuna unam-
meriaatsini marlunni pitsan-
ngoriamissi ilungersuutigaa,
pitsanngoriarporlumi.
Iluatsitseruttorami sioma
Spamiami Sierra Nevadami
angusani inissinnemik arfini-
linnik pitsanngoriartippai, ta-
(JJ) - Den 23-årige alpine ski-
løber Arne Hardenberg bliver
bedre og bedre til dét at løbe
på ski. VM i Sestrieres i Itali-
en sluttede i lørdags, den 15.
februar, og på ny forbedrede
den unge grønlænder sine
resultater ved et VM.
Det er tredje gang, at Arne
Hardenberg deltager i et VM,
og placeringerne er blevet
bedre hver gang. Denne gang
satsede han alt på den alpine
kombination, og resultatet
udeblev heller ikke.
Arne gjorde det så godt, at
han forbedrede sin position
med hele seks pladser i for-
hold til VM i fjor i Sierra
Nevada i Spanien. Han er nu
nummer 20 i den alpine kom-
bination.
I den afsluttende konkur-
rence ved VM - slalom - hav-
de Arne ellers sat næsen op
efter at slutte fornemt af. Sla-
lom er hans bedste disciplin,
men han fiskede en port på
det øverste stykke i første
gennemløb - og kørte ud.
Hvis du nu skal kigge tilba-
ge på VM i Sestrieres - er du
så tilfreds?
- Ja, i store træk. I den alpi-
ne kombination levede jeg
placeringsmæssigt op til mine
forudsætninger. Jeg er dog
langt fra tilfreds med tiden.
- Jeg er heller ikke tilfreds
med den afsluttende konkur-
rence i slalom. Jeg ville satse
og køre stærkt, og det gik da
også fint igennem de første 9-
10 porte.
- Så var jeg så uheldig, at
den inderste ski kørte på den
forkerte side af porten, og jeg
gled ud. Det var et uheld - og
det ærger mig.
Landstræneren lod Arne
være alene tilbage
- Jeg var også utilfreds med
den danske landstræner Sven
Ullrich. Han forlod pludséligt
Italien for at tage hjem til sin
søn, som var blevet syg. De
matumuuna normu 20-nngor-
luni.
Sangusaarneq VM-imi
naggataarutaavoq, Amelu pit-
sammik naggataassamaarpoq.
Sangusaarneq pitsaaneruffi-
gaa, sisunermili siullermi si-
suffiup aallartinnerani sango-
riarfissaq ataaseq qalusoorpaa
aniinnarlunilu.
Sestrieres-imi VM kingu-
mut qiviassagukku iluarisi-
maarpiukk?
- Aap, ataatsimut isigalugu.
Unammissutit marluk katin-
nerini anguniagara anguara.
Piffissarli atugara naamma-
ginngilara.
- Naggataarutaasumillu sa-
øvrige danske løbere var alle
rejst - så lige med et var jeg
helt alene.
- Tre dage alene i en så stor
konkurrence - det er svært, og
du har ingen til at hjælpe dig.
Havde træneren meddelt, at
han skulle rejse, så kunne vi
havde fået fat i den grønland-
ske landstræner i Lilleham-
mer.
- Men alt i alt er jeg tilfreds.
Resultaterne bliver dog bedre
og bedre, og jeg ser fortrøst-
ningsfuld frem til de kom-
mende års store internationale
konkurrencer.
- Jeg er nu hjemme i Lille-
hammer igen, og træner nu
målrettet mod den næste kon-
kurrence, som er de for-olym-
piske lege i Nagano i Japan.
- Dér skal jeg løbe slalom
og storslalom, så det er disse
discipliner jeg træner nu, si-
ger Arne Hardenberg til AG.
Kom igennem i sin
debut ved VM
Der var endnu en grønlandsk
løber med ved VM. Det var
Katrine Hvidsteen, der deltog
i sit første VM. I sin debut -
storslalom - sluttede hun som
nummer 38, mens hun blev
diskvalificeret i slalom.
- Det var spændende at
være med i så stor en konkur-
rence. Det var også svært, og
så var pisten meget iset. Jeg
var meget nervøs før den
første konkurrence, og selv
om nummer 38 lyder meget
pænt, så er jeg langt fra til-
freds.
- Det var lærerigt at være
med, og det giver mig helt
klart mere lyst til at være med
på det plan. Nu fortsætter jeg
træningen, og netop i denne
uge har jeg deltaget i nogle
FIS-løb i Norge, siger Katrine
Hvidsteen til AG.
Katrine løb i weekenden to
FIS-løb i Narvik, hvor hun i
storslalom sluttede på en flot
tredjeplads. I den anden kon-
ngusaarneq naammaginngi-
lara. Sukasuumik sisuniarlu-
nga pimoorussigama sanguf-
fissat 9-10 pitsaasumik inger-
laffigaakka.
- Ajutumeerpungali siso-
raatinnik ilorlermik napasoq
qalusoorakkkut silataanullu
sangullunga. Ajutumeerneq
ugguarisara.
Sungiusaasup Arne
kisimiitippaa
- Qallunaattaaq nuna tamak-
kerlugu sungiusaasuat Sven
Ullrich iluarinngilara. Ita-
liamit angerlariasaarpoq emi-
ni napparsimalersimasoq or-
nillugu. Qallunaat sinneri ta-
kurrence i storslalom kørte
hun ud i andet gennemløb.
Der deltog 25 løbere i kon-
kurrencen.
I tirsdags, den 18. februar,
deltog hun i slalom i Harstad.
Det var igen FIS-løb, og hun
sluttede på en flot femteplads.
Netop nu er hun i Sverige,
hvor hun sammen med Miki
Brøns deltager i liere FIS-løb.
De grønlandske alpine lø-
bere i Norge er inde i en sær-
deles meget aktiv periode
med flere konkurrencer. Der
er ingen tvivl om, at de bliver
bedre, og vi glæder os til at
fortælle vore læsere, når de
store gennembrud for alvor
kommer. For de kommer - det
er vi ikke i tvivl om!
(JJ) -Sapaatit akunneranni
kingullermi ujakkaartartut
Canadami Canmore-imi ka-
laallit marluk, Nuka J. Peter-
sen aamma Frederik Lund-
blad, tamarmik ASP, Aasiaat,
qallunaanut tapertaallutik i-
nuusuttuaqqanut VM-eqa-
taapput.
Ujakkaarfijt ajornakusoo-
qaat. Unammineq siulleq -
qangatoorlugu 10 kilomete-
rerneq - pissutsit pitsaalluin-
narput, arfinilinnik issilluni.
Nuka J. Petersen ingerlalluar-
poq, aallartunillu 76-iusunit
normu 61-inngorluni.
- Nuka ingerlalluarpoq,
angusai 31,25 minutter, si-
larsuarmi pissartamit italia-
miumit Bruno Carrara-mit
4,58 minutsiinnamik kingulli-
ulluni. Nuka 136 FlS-punk-
marmik aamma aallareerput -
kisimiilluinnalerpungalu.
- Unammisaqattaarnermi
taamak annertutigisumi ulluni
pingasuni kisimiitsitaaneq a-
jorluinnarpoq, ikiortissaqar-
nani. Sungiusaasup angerlar-
niarnini nalunaarutigisima-
galuarpagu kalaallit sungiu-
saasuat Lillehammerimiittoq
aggertissimassagaluarp arput.
- Ataatsimulli isigalugu ilu-
arusuppunga. Angusakk.a pit-
sanngoriartuinnarput, ukiullu
tullissaannut nunat tamat u-
nammisamissaat isumalluar-
figaakka.
- Maanna Lillehammerimut
angerlareerpunga, unammisa-
qattamissap tullia tunaartara-
lugu piareersarlunga, Japani-
mi Nagano-mi OL-imut qila-
naartuusemerit.
- Sangusaarneq sangusaa-
piloornerlu unammeqataaffi-
gissavakka, taakkulu maanna
sungiusarpakka, Arne Har-
denberg AG-mut oqarpoq.
VM-eqqaamini
anigorpaa
Kalaaleq alla aamma VM-
eqataavoq. Katrine Hvidsteen
VM-eqataarnaarpoq. Sangu-
saapiloorami normu 38-in-
ngorpoq, sangusaamermili si-
sunera atortinneqarnani.
- Unammisaqattaarneq an-
nertooq peqataaffigalugu pis-
sanganarpoq. Nalunaqaarlu,
sisuffillu sermeqaqaluni.
Unammeqataarngaarnialera-
ma annilaangaqaanga, nor-
mulu 38-nngornerlu pitsaa-
galuartoq naammaginngilara.
- Peqataaneq ilinniutaa-
qaaq, taamatullu peqataaqqin-
nissannut kajuminninngo-
qaanga. Sungiusamera inger-
latiinnassavara, akunnerlu
manna Norge-mi FlS-innan-
niunnermi ilaavunga, Katrine
Hvidsteen AG-mut oqarpoq.
tinnappoq, ajorisassaananilul,
nuna tamakkerlugu sungiu-
saasoq Flemming Enequist
oqarpoq.
Akerlianik Frederik Lund-
blad iluatsitsivallaanngila.
Kingullersaavoq ajugaasumit
10,34 minutsinik kingulliullu-
ni, 250 FIS-punktinnalluni.
Isorartuumut - 30 kilometer
sukuutserluni - ujakkaarfik a-
jorluinnarpoq. 15-inik kiap-
poq, kalaallinullu kiappallaa-
luni. Issittumi unammerusun-
nerupput.
Kiassuup ajutoortippai -
marluullutillu kingullertut,
normu 76 aamma 77, inissil-
lutik. Nuka J. Petersen ki-
ngulliup siuleraa 1.44,29 ti-
mer, Frederik Lundblad
1.45,59 timerluni. Tamarmik
silarsuarmi pissartanngortu-
Sapaatit akunnerisa naane-
ranni Katrineq Narvik-imi
unammeqataavoq, sangusaa-
piloomermi pingajutut inissil-
luni. Unammissutip aappaani
sangusaarnermi aappassaa-
neemermi taamaatiinnarpoq.
25-t unammeqataapput.
Marlunngomeq 18. februar
Harstad-imi sangusaaqataa-
voq. FIS-innanniunneruvoq,
tallimaattullu inissilluni.
Maannakkut Sverige-miip-
(JJ) -1 sidste uge havde Grøn-
land to langrendsløbere med
på det danske juniorlands-
hold, der deltog i VM i Can-
more i Canada. De to var
Nuka J. Petersen og Frederik
Lundblad, begge fra ASP i
Aasiaat.
Forholdene var meget van-
skelige. I den første konkur-
rence -10 kilometer i klassisk
stil - var forholdene perfekte.
Temperaturen lå på seks
minusgrader. Nuka J. Peter-
sen løb et godt løb og sluttede
mit - Per Elofsson, Sverige -
minutsit 23-t sinnerlugit ki-
ngulliupput.
4 X 10 kilometer iligiik-
kaarluni naggataarutaasumi
qallunaat normu 18-upput ki-
ngullersaallutik. Kalaallit
marluullutik ilaapput. Iligiik-
kaamermi Italien ajugaavoq.
- Ajornartorsiutaanersaa-
voq VM 1400 meterisut qat-
sitsigisumi ingerlanneqarmat.
Silaannaq allaanerusoq sungi-
unniassagaanni ulluni 14-ini
sioqqutsilluni tamaaneereert-
ariaqarpoq. Aningaasaqamer-
ulli tamaaliomissaq periarfis-
sinngilaa, taamaattumik a-
ngusarisat taamaannissaat ili-
manareerpoq, kalaallit sungi-
usaasuat Flemming Enequist
naggasiivoq
poq Miki Brøns ilagalugu
aamma FlS-innannitissallu-
tik.
Kalaallit Norge-miittut
maannakkut unammeqattaar-
lutik ulapputeqaat. Qularutis-
saanngilaq pitsanngoriartor-
tut, qilanaaraarpullu atuartar-
tugut atuagassissallugit taa-
maallutik angusarissaartalil-
larpata. Qularutissaanngilar-
mi angusarissaartalernissaat!
som nummer 61 af de 76 star-
tende.
- Nuka løb udmærket. Hans
tid på 31,25 minutter var bare
4,58 minutter fra den nykåre-
de verdensmester, italieneren
Bruno Carrara. Det gav Nuka
136 FIS-punkter, og det er til-
fredsstillende, siger lands-
træner Flemming Enequist.
Til gengæld gik det ikke så
godt for Frederik Lundblad.
Han sluttede sidst, og var hele
10,34 minutter fra vinderen,
og gav ham 250 FIS-punkter.
Forholdene på den lange
distance - 30 kilometer i fri
stil - var langtfra perfekte.
Temperaturen var plus 15
grader, og det var alt for
varmt for de to grønlandske
løbere. De vil helst løbe i kul-
de.
Varmen slog dem helt ud -
og de sluttede på de to sidste
pladser, som henholdsvis
nummer 76 og 77. Nuka J.
petersen blev næstsidst i tiden
1.44,28 timer, mens Frederik
Lundblad løb i 1.45,59 timer.
De var begge mere end 23
minutter fra verdensmesteren
- Per Elofsson fra Sverige.
I den afsluttende stafet over
4X10 kilometer sluttede det
danske hold på 18. og sidste-
pladsen. Her deltog begge de
grønlandske løbere. Stafetten
blev vundet af Italien.
- Det største problem var, at
VM foregik i 1400 meters
højde. Det kræver mindst 14
dages ophold forinden, så
løberne kan vænne sig til de
anderledes forhold. Det tilla-
der de økonomiske ressourcer
ikke, og derfor kom resulta-
terne ikke uventet, slutter den
grønlandske landstræner
Flemming Enequist.
-1 store træk er jeg tilfreds med
mine resultater ved VM
Det siger Arne Hardenberg - der blev placeret som
verdens nummer 20 i den alpine kombination
15-inik kiattoq ujakkaarfigalugu
kiaqaaq allanarlunilu
Kalaallit inuusuttut marluk inuusuttuaqqat Canadami
Canmore-imi VM-erneranni tamassa atugarisaat
Det er varmt og uvant at løbe
langrend i 15 graders varme
Det var betingelserne for Grønlands
to deltagere ved junior-VM i
langrend i Canmore i Canada
ASS./ FOTO: MIKI BRØNS