Atuagagdliutit - 25.02.1997, Blaðsíða 9

Nr. 15 • 1997
9
GRØNLANDSPOSTEN
Illissakkut kræftimut
misissuisoqartalerli
Arnat tamarmik illissamikkut ivianngimikkullu kræftimut misissorneqarsin-
naasariaqarput, inatsisartunut ilaasortaq Jonathan Motzfeldt isumaqarpoq
(LRH) - Inatsisartunut ilaa-
sortaq Jonathan Motzfeldt,
Siumut, inatsisartut upema-
amut ataatsimiinnissaanut si-
unnersuuteqasaaq inatsisartu-
ni ilaasortanut tapersersoq-
qulluni, amat aalajangersima-
sumik ukioqalereemerminnit
illissamikkut ivianngimikkul-
lu kræftimut misissomeqar-
nissamut neqeroorfigineqas-
sasut.
Jonathan Motzfeldt-ip siun-
neruuteqamermigut kissaati-
gaa taamatut kræftertamerit
paasiaarneqartarnissaat, kat-
sorsameqarsinnaallutik, nap-
paatit taakku peqqutigalugit
toqusartut ikinnerulissamma-
ta.
- Amerlasuut kræftilersar-
put, qujanartumilli ilaat iluar-
sisarput, amerlaqaalli katsor-
sarneqarsinnaajunnaartartut
toqussutissaminnik, Jonathan
Motzfeldt oqarpoq.
- Oqartoqartarpoq piffis-
saagallartillugu nappaat paa-
sineqaraangat kræftip katsor-
sarsinnaanera periarflssaqar-
nemsoq, Jonathan Motzfeldt-
ip siunnersuunni tunngaviler-
sorpaa.
- Inuit ikittunnguugatta
suliassaq tamanna nukissa-
qartittariaqarparput, Jonathan
Motzfeldt isumaqarpoq, ilisi-
magaluarlutigu peqqinnissa-
qarfimmi ulapputtoqareerar-
luaqisoq.
Takorluugaq eqquuppoq
Nakorsaaneq Peder Kem AG-
mut oqarpoq ullumikkut amat
illissamik paavatigut kræfti-
mut misissorneqarnissamik
kissaatigisaqartut periarfis-
saqareersut.
Peqqinnissaqarfimmik
Nakkutilliisoqarfiup inner-
suutigaa arnat 20 aamma 70-
it akomanni ukiullit ukiut pi-
ngasukkaarlugit misissortit-
tassasut. Arlallit atortarpaat,
amalli 50-55 procentii takun-
ngisaannarpagut, Peder Kem
oqarpoq.
- Taamaattumik ukiut 25-t
kingulliit takorloortarparput
amat Kalaallit Nunaanneersut
aaqqissuussamik misissortittar-
nissaat. Maannalu taamannak
aaqqiinissatsinnut pisortaqar-
fimmit aningaasanik pissarser-
eerpugut, Peder Kem oqarpoq,
naatsorsuutigaalu aaqqissuus-
samik misissuisamissaq ukiaru
aallartikkumaartoq.
Qulit illissap paavatigut
kræftertarput
Ullumikkut naatsorsuutigine-
qarpoq ukiut tamaasa amat
qulit illissamik paavatigut
kræfteqalers artut.
- Inuttussusermut naleqqi-
ullugu Danmarkit sisamaria-
ammik-tallimariaammik a-
merlanempput. Aaqqissuus-
samik . misissuisalernikkut
ukiumut eqqugaasartut mar-
luinnanngortissinnaavagut,
Peder Kern oqarpoq.
- Illissap paavatigut kræf-
teqartameq »atomminarnem-
voq«, imaakkami, annikitsun-
nguamik pilaanikkut katsor-
tilluinnarneqartarami, piffis-
saagallartillugu paasineqa-
raangat. Amat misissortikki-
artortaraluarpata 98-99 pro-
centii paasineqamissamut qu-
lakkeerisassagaluarput, Peder
Kern isumaqarpoq.
Naatsorsuutigineqarportaaq
vimsit ilaat illissap paavatigut
kræfteqalersamermut peqqu-
tit ilagigaat, Peder Kern ilisi-
matitsivoq. Taamaattumik
usuup pooqartarneq illissap
paavatigut kræfteqalitsaaliui-
sitsisinnaavoq.
- Oqaatigineqartarpoq ukiut
ingerlanerini nappaammut
tassunga akiuussutissaqaler-
sinnaasoq, Peder Kem oqar-
poq.
Ivianngikkut kræfti
Illissap paavatigut kræfteqa-
lersinnaanermut paasissutis-
saasinnaasut ajoraluartumik
taamatut ivianngikkut kræf-
teqalemissamut misissuiner-
mi paasisaqartoqarsinnaan-
ngilaq.
- Ivianngikkut kræfteqaler-
nissamut misissuisamerit ilu-
aqutaanerat ajoraluartumik
suli paasineqarluanngillat.
Ivianngikkut kræfteqalerneq
paasiaaraluaraanniluunniit i-
nuuinnamissamut periarfissat
suli allanngortinneqanngillat.
- Paarlattuanik oqartoqar-
tarpoq misissuinemi paasiaa-
raanni nappaatip atuunnera
ukiunik marlunnik ilaneqaan-
nartartoq, Peder Kem oqar-
poq, isumaqarporlu ivian-
ngikkut kræfteqalernissamut
misissuinerit pitsaanersari-
gaat arnat imminnut misissor-
tarnerat.
Organiseret undersøgelse
for kræft i livmoderen
Alle kvinder bør have mulighed for at blive undersøgt for kræft i
livmoderen og i brysterne, mener landstingsmedlem Jonathan Motzfeldt
(LRH) - Landstingsmedlem
Jonathan Motzfeldt, Siumut,
foreslår på landstingets kom-
mende forårssamling, at med-
lemmerne af tinget støtter
ham i hans forslag om, at alle
kvinder fra en bestemt alder
får tilbudt undersøgelse for
kræft i livmoderen og i bry-
sterne.
Jonathan Motzfeldt frem-
lægger forslaget, fordi han
ønsker, at disse kræftfome
hurtigere bliver opdaget, så
man derved kan få sat en
behandling igang, så færre
dør af disse sygdomme.
- Mange er blevet syge af
kræft, heldigvis er nogle af
dem blevet helbredt, men der
er også mange, som bliver
uhelbredeligt syge og må gå
døden i møde, siger Jonathan
Motzfeldt.
- Det siges jo, at mulighe-
den for helbredelse for kræft
bliver større af, at man opda-
ger sygdommen i tide, be-
grunder Jonathan Motzfeldt
sit forslag til landstingsmed-
lemmerne.
- Da vi er en lille befolk-
ning, bør vi have kræfter til at
overkomme denne opgave,
mener Jonathan Motzfeldt,
også selvom han er vidende
om det arbejdspres, der alle-
rede ligger i sundhedsvæse-
net.
Drøm går i opfyldelse
Administrerende overlæge,
Peder Kem oplyser til AG, at
der allerede i dag er mulighed
for kvinder, der ønsker det, at
blive undersøgt, screenet, for
livmoderhalskræft.
- Det anbefales af Sund-
hedsstyrelsen, at kvinder mel-
lem 20 og 70 år lader sig
undersøge hvert tredje år. Det
er der en del, der benytter sig
af, men 50-55 procent af
kvinderne når vi ikke ud til,
siger Peder Kem.
- Derfor har vi de seneste
25 år drømt om at få indført
en organiseret screening af
kvinder i Grønland. Og vi har
netop fået midler fra direkto-
ratet til at lave en sådan orga-
nisering, siger Peder Kern,
som regner med, at de orga-
niserede undersøgelser kan
begynde til efteråret.
10 får livmoderhalskræft
I øjeblikket regner man med,
at der hvert år er omkring 1.0
kvinder, som bliver ramt af
livmoderhalskræft.
- Det er befolkningsmæs-
sigt 4-5 gange mere end i
Danmark. Med den organise-
rede screening, håber vi at
bringe tallet ned til to tilfælde
om året, siger Peder Kem.
- Kræft i livmoderhalsen er
den »rareste« kræftsygdom at
tale om, på den måde, at den
kan helbredes 100 procent
med et ganske lille indgreb,
hvis man opdager den i tide.
Hvis kvinder lader sig under-
søge kan 98-99 procent være
på den sikre side, mener
Peder Kem.
løvrigt regner man med, at
en bestemt gren i et vims er
medvirkende årsag til livmo-
derhalskræft, oplyser Peder
Kem. Derfor kan man ved
brug af kondom faktisk
beskytte sig mod kræft i liv-
moderhalsen.
- Man har ovenikøbet talt
om, at man måske ad åre kan
vaccinere sig ud af sygdom-
men, siger Peder Kem.
Brystkræft
Det positive resultat af at
opdage forstadier til livmo-
derhalskræft, kan desværre
ikke på samme måde over-
føres til undersøgelser af
brystkræft.
- Værdien af at undersøge
for brystkræft er desværre
ikke endeligt afklaret. Man
har ikke endnu kunnet rykke
væsentligt ved overlevelsen
ved at opdage brystkræft tid-
ligt, siger Peder Kem.
- Derimod siger man, at
man blot føjer to år mere til
sygdommen ved at opdage
den tidligere ved en under-
søgelse, siger Peder Kem,
som mener, at den bedste
måde at undersøge for bryst-
kræft på er ved selvunder-
søgelser.
Nakorsaaneq Peder Kern paasissutissiivoq arnat
illissamikkut kræfteqalersinnaanerannut aaqqissuussamik
misissuisarnissat ukiamut aallartissasut. Ivianngikkulli
kræfteqalernissamut assingusumik misissuisarnerup
iluaqutaassusia apeqquserusuppaa.
Administrerende overlæge Peder Kern oplyser, at der fra fra
efteråret vil blive organiseret undersøgelser af kvinder for
livmoderhalskræft. Om en lignende undersøgelse for
brystkræft er værdifuld, stiller lian dog spørgsmålstegn ved.
Namminersornerullutik
Oqartussat
Grønlands Hjemmestyre
søger
KONTORCHEF
til Økonomidirektoratet
En stilling som kontorchef i Økonomidirektoratet er
ledig til snarlig besættelse.
Kontorchefen har ledelsesansvaret for teknisk /øko-
nomisk sektion i Økonomisk planlægningsafdeling.
Sektionen bliver bemandet med 5 AC-fuldmægtige og
skal varetage myndighedsopgaver vedr.
- bygge- og anlægsvirksomhed
- kortlægning og forundersøgelser
- fysisk planlægning
- arealadministration
- registrering af areal- og plandata.
Sektionen forestår desuden central koordinering af
Hjemmestyrets anlægsplanlægning og samordning af
den fysiske og økonomiske planlægning.
Stillingen ønskes besat med en kandidat, der har re-
levant teknisk/økonomisk uddannelse og erfaring fra
tidligere beskæftigelse indenfor offentlig forvaltning.
Stillingen er uklassificeret, men forventes klassificeret
som en tjenestemandsstilling i den grønlandske løn-
ramme 36. Stillingen kan evt. besættes på overens-
komstvilkår.
Løn- og ansættelsesforhold, herunder ret til frirejser
og bohaveflytning, i henhold til den på tiltrædelses-
tidspunktet gældende overenskomst mellem de of-
fentlige arbejdsgivere og pågældende forhandlings-
berettigede organisation. Der kan anvises bolig, for
hvilken der betales efter gældende regler.
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse på
tlf. 23000 til budget- og planlægningschef Ole Jacob-
sen, lokal 4824.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere
beskæftigelse sendes til:
Grønlands Hjemmestyre
Økonomidirektoratet
Box1037 . 3900 Nuuk
Telefax nr. 2 46 14
således at den er direktoratet i hænde senest
den 18. marts 1997
Økonomisk Planlægningsafdeling varetager i øvrigt
den overordnede koordinering af Hjemmestyrets bud-
getter og investeringsplanlægning, tmansforvaltning,
Hjemmestyrets økonomiske forhold til kommunerne
samt departementale opgaver på boligområdet.
ASS7 FOTO: LOUISE-INGER KORDON