Atuagagdliutit - 20.03.1997, Síða 2

2
Nr. 22 • 1997
INUIAQATIGIITTUT AVIISI
1861-imi tunngavilerneqartoq
Parliilersuulluni politikkimut
aningaasaqarnikkullu immikkut
arlaannaanulluunniit atanngitsoq
GRØNLANDS NATIONALE AVIS
Grundlagt 1861
Naqiterisitsisoq
Udgiver
Sullffeqarflk Imminut pigisoq:
Den selvejende instilution
Atuagagdliutit/
Gronlandsposten
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk
TIL: 2 10 83
Fax: 2 54 83 / Fax: 2 31 47
e-mail: atuag@greennet.gl
Arxalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Hans Anthon Lynge
Egon Sørensen
Allaffissorneq
Administration
Jan H. Nielsen (forretningsfører)
Inge Nielsen
Utertox Nielsen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16
Aaqqissuisuuneqarfik
Chefredaktion
Jens Brønden (akis./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen (souschef)
Aaqqissulsoqarfik
Redaktion
Kurt Kristensen
John Jakobsen
Pouline Møller
Vivi Møller-Olsen (ass./foto)
Aleqa Kleinschmidt (nuts./oversætter)
Aage Lennert (nuts./oversætter)
llanngutassiortut
Korrespondenter
Nanortalik: Klaus Jakobsen
Qaqortoq: Paulus Simonsen
Narsaq: Johan Egede
Paamiut: Karl M. Josefsen
Manlitsoq: Søren Møller
Kangaatslaq: Lone Madsen
Oeqertarsuaq: Hans Peter
Grønvold
Uummannaq: Emil Kristensen
Tasiilaq: Simon Jørgensen
Ittoqqormilt: Jonas Brønlund
Annoncet
Annoncer
Laila Bagge Hansen
(annoncechef)
Tlf. (00299)2 10 83
Fax: (00299) 2 31 47
Telefontid: Kl. 09-12 og 13-16
Mediacentralen
Kirsten Busch
(annoncekonsulent DK)
Tlf. 87 30 18 00
Fax. 87 30 19 00/87 30 19 01
Ulloq tunniussiffissaq kingulleq:
Marlun.aviisimut: Pingasunn. nal. 10
Sisiman.aviisimut:Talliman. nal. 10
Sidste indleveringsfrist for:
Tirsdagsavisen: Onsdag kl. 10
Torsdagsavisen: Fredag kl. 10
Pisartagaqarneq
Abonnement
Ukiup affaanut: kr. 675,-
Ukiup affaanut Politiken Weekly
ilanngullugu: kr. 857,-
Ataasiakkaarlugit
pisiarlnerlni: kr. 15,-
1/2 årligt abonnement kr. 675,-
1/2 årligt abonnement
m/ Politiken Weekly kr. 857,-
Lossalgspris: kr. 15,-
Giro 9 06 85 70
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Suliarinnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.)
Niels Bjørn Ladefoged
Naqiterneqarfia
Trvk
Nunatta naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nissik Reklame
Atuagasslivik/Esklmo Press
Ulla Arlbjørn (bureauchef)
Aviaq K. Hansen
Box 929, 3900 Nuuk
Fax 2 31 47
GRØNLANDSPOSTEN
Aalborg-imi eqqartuussisut misissuinissaq akueriraigilaat
Aalborg-imi inuit taxacentralimut sianertarput »Kamelia Bianco-mik toqutsisumik«
aquttulimmik ilaaffissaminnik aggersaallutik
NUUK(KK) - Marlunngor-
mat Aalborg-imi eqqartuussi-
vimmi taxartartup 52-inik
ukiullip Svend Erik Jensen-ip
Nørresundby-meersup pin-
ngitsaalisaalluni DNA-mik
misissugassamik aaversinnis-
saa itigartitsissutigaa, taanna-
lu 36-inik ukiullip Kamelia
Bianco-p pingasunngomermi
5. juli 1995-imi Østre Anlæg-
imi Aalborg-imiittumi toqu-
taasup misissuiffiginerani a-
tortussaagaluarpoq.
Eqqartuussivik isumaqar-
poq Svend Erik Jensen-ip
»tunngavissalimmik pasine-
qarluni« unnerluutigineqar-
nissaanut politiit najoqqutas-
satut pigisaat naammanngit-
sut, taamatullu DNA-mik mi-
sissugassamik aaversinnissaa
»paasiniaanermi pingaaruti-
littut« isigineqanngitsoq.
Svend Erik Nielsen unnu-
ami toqutsiffiusumi pinerluf-
fiusoq qanittuararsuusima-
vaa, politiillu kissaateqarput
DNA-mik misissugassamik
aaversissasoq, paasilluamiar-
lugu Svend Erik Nielsen to-
qutsinermut attuumassuteqar-
simanersoq.
Kamelia Bianco-p timaani
angutit marluk peersaannik
nassaartoqarpoq. Angutip
aappaa kinaassusersineqareer-
poq toqutsinermullu attuu-
massuteqarani. Angutip aappa
suli nassaarineqanngilaq.
Eqqarsarfissaqarput
Vicepolitimester Elsemette
Cassøe pingasunngormat ul-
laap tungaani AG-mut oqar-
poq Aalborg-imi politiit suli
eqqartuussiviup DNA-mik
misissuinissamik politiit kis-
saateqarnerannut itigartitsi-
nermini tunngavilersuutaa al-
Marlunngormat Aalborg-imi eqqartuussivik aalajangerpoq, politiit taxartartoq 52-inik
ukiulik, Svend Erik Nielsen 5. juli 1995-imi Østre Anlæg-imi Aalborg-imiittumi toqutsisutut
pasineqarnerani pinngitsaalillugu misissugassamik aaversissinnaanngikkaat.
Retten i Aalborg sagde tirsdag, at politiet ikke må tvangsteste den 52-årige taxachauffør
Svend Erik Nielsen, der er sigtet for drabet på den 36-årige Kamelia Blanco den 5. juli
1995 i Østre Anlæg i Aalborg.
laganngorlugu tigusiman-
ngikkaat.
Taamaammat nalilerusun-
ngikkallarpaa eqqartuussivi-
up alaajangiinera politiit i-
ngerlateqqissaneraat tusaatis-
satulluunniit tigussaneraat.
Politiit suliaq Danmarkimi
eqqartuussiveqamermi inger-
laqqissanersoq aalajangemis-
saminnut ullunik 14-inik eq-
qarsarfissinneq arput.
Suliamili tassani tunngavi-
usut Danmarkimi soqutigine-
qarluarput. DNA-mik misis-
suinerit timimut attuumassu-
tilinnik takussutissaqartoqar-
tillugu qularnanngilluinnar-
tarput, soorlu aammik peersa-
milluunniit.
Tamatumali saniatigut suli-
ani aalajangersimasuni mar-
lussunni politiit DNA-mik
misissuititsisarnerat isomar-
toqartinneqarpoq. 36-inik u-
kiullip Kamelia Bianco-p to-
qutaaneranut suliami politiit
inuit, 1995-imi aasakkut
Østerbro-mi atomerluiffiusu-
mi Aalborg-imiittumiissima-
sut 79-it DNA-mik misissu-
gassamik aaversissimavaat.
Misissugassat marluk Kalaal-
lit Nunaannit pissarsiarine-
qarput.
Isomartorsiuisut isumaqar-
put inuppaalussuit imemiar-
tarfimmut aalajangersimasu-
mut omigussimammata mi-
sissuiffigisinnaanngikkaat.
Politiit inuk »tunngavissalim-
mik pasineqarpat« aatsaat
DNA-mik misissugassamik
aaversissinnaavaat.
T aarseeqqusiniarpoq
52-inik ukiulik Svend Erik
Nielsen eqqartuussiviup aala-
jangiinerata kingorna oqar-
poq Aalborg-imi politiit tun-
ngavissaqanngitsumik pasil-
lersimanerannik taarsiisus-
sanngortinniamiarlugit.
Svend Erik Nielsen oqalut-
tuarpoq Aalborg-imi inuit ta-
xacentralimut sianertartut
»Østre Anlæg-imi kalaallimik
toqutsisumik« aquttulimmik
ilaaffissaminnik aggersaallu-
tik.
Svend Erik Nielsen pasil-
lemeqarunnaarusuppoq. Soo-
runami tamanna pissappat
Retten i Aalborg sagde nej
til tvangstest af mordsigtet
Folk i Aalborg ringer til taxacentralen for at få sendt vognen med den
chauffør, »som myrdede Kamelia Bianco«
NUUK(KK) - Retten i Aal-
borg sagde i tirsdags nej til
politiets krav om at få den 52-
årige taxachaufføre Svend
Erik Jensen fra Nørresundby
tvangstestet for en DNA-ana-
lyse i sagen omkring drabet
på den 36-årige Kamelia
Bianco i Østre Anlæg i Aal-
borg onsdag den 5. juli 1995.
Retten fandt ikke, at politi-
ets materiale var tilstrækkelig
til at rejse en »begrundet mis-
tanke« mod Svend Erik Jen-
sen, lige som en blodprøve til
brug ved en DNA-test ikke
ville havde en »afgørende be-
tydning for opklaringsarbej-
det«.
Svend Erik Nielsen var på
mordnatten meget tæt på ger-
ningsstedet, og politiet ønske-
de at få foretaget en DNA-
analyse, som en gang for alle
kan afgøre, om Svend Erik
Nielsen har med drabet at
gøre eller ej.
Der blev på Kamelia Bian-
cos lig fundet rester af sæd fra
to mænd. Den ene mand er
identificeret og har intet med
drabet at gøre. Den anden
mand er ikke fundet.
#m Betænkningstid
Vicepolitimester Elsemette
Cassøe sagde onsdag formid-
dag til AG, at politiet i Aal-
borg endnu ikke havde mod-
taget rettens skriftlige begrun-
delse for at afslå politiets
ønske om en DNA-analyse.
Derfor ønskede hun endnu
ikke at vurdere, om politiet vil
kære rettens afgørelse eller
tage den til efterretning. Poli-
tiet har 14 dages betænk-
ningstid til at afgøre, om
sagen skal forfølges længere
op i retssystemet i Danmark.
Der er imidlertid stor inter-
esse i Danmark for det rent
principielle i denne sag.
DNA-analyser vinder frem
som et meget sikkert middel
til identifikation i sager, hvor
der er biologiske spor, for
eksempel blod eller sæd.
Samtidig har der i en et par
konkrete sager været kritik af
politiets brug af DNA-analy-
ser. I den konkrete sag
omkring drabet på den 36-åri-
ge Kamelia Bianco har politi-
et taget 79 DNA-prøver på
folk, som i sommeren 1995
færdedes på det hårdt belaste-
de Østerbro i Aalborg. To af
prøverne er blevet foretaget i
Grønland.
Kritikerne siger, at politiet
ikke må teste en helt gruppe,
blot fordi de kommer på et
bestemt værtshus. Politiet
skal have en »begrundet mis-
tanke« på en en person, før
der bliver foretaget en DNA-
test.
Erstatningskrav
Den 52-årige Svend Erik
Nielsen sagde efter rettens
afgørelse, at han nu vil kræve
erstatning af politiet i Aalborg
for ubegrundet mistanke.
Svend Erik Nielsen fortæl-
ler, at folk i Aalborg har rin-
get til taxacentralen og bedt
om at få sendt den chauffør,
som »myrdede hende grøn-
lænderen i Østre Anlæg«.
Svend Erik Nielsen ønsker
at blive renset for denne mis-
tanke. Den nemmeste måde at
blive renset på ville selvfølge-
lig være at afgive den ønske-
de blodprøve til brug for en
DNA-analyse, men det
ønsker Svend Erik Nielsen på
den anden side ikke at være
med til.
- Jeg har en ren samvittig-
hed, og derfor har jeg ikke
behov for at afgive en blod-
prøve, som derefter vil blive
bevaret i politiets register.
DNA-mik misissugassamik
aaversikkuni ajomannginner-
paassaaq, tamannali Svend
Erik Nielsen-ip akueriuman-
ngilaa.
- Ajorusuutissaqanngila-
nga, taamaammallu aaversil-
lunga tamatuma kingorna po-
litiit nalunaarsuiffianut ilan-
ngunneqamissara pisariaqar-
tinngilara.
Sisorartartoq
Ilulissani
ajunaartoq
NUUK(KK)-21-inik ukiu-
lik Laila Iversen sisaman-
ngomermi martsip arferna-
ni ualikkut Ilulissani mit-
tarfiup aqqutaani ajunaar-
poq.
Laila Iversen ikinnguti-
nilu mittarfiup tungaani si-
sorarput. Sisorartartut ime-
qarfiup eqqaani qattornup
qaanit, sisoraatinik kælki-
nillu sisorartartunit atorne-
qarajuttumit mittarfiup aq-
qutaata tungaanut sisupput.
Taamaalemerani biili
Ilulissaneerluni ikaartarfik
ikaarlugu mittarfiup tu-
ngaanut ingerlavoq. Biiler-
tup ikaartarfik qaangitsiar-
lugu biilit marluk siunermi-
nit aggersut takugamigit
imeqarfiup saputaata eq-
qaani biilit unittarfiannut
unippoq.
Biilertoq biilit lungimi-
nukartut marluk qaangeri-
armanni aallaqqippoq, me-
terialunnguillu ingerlareer-
soq biili amamit 21-inik
ukiulimmit sukkasoorujus-
suulluni sisusumit saneq-
qamigut apomeqarpoq.
Amaq Ilulissani nappar-
simavimmut apuunneqa-
rami toqoreersimavoq.
Skiløber dræbt
o
pa
lufthavnsvejen
i Ilulissat
NUUK(KK) - Den 21-årig
Laila Iversen blev om efter-
middagen torsdag den 6.
marts dræbt på lufthavns-
vejen i Ilulissat.
Laila Iversen var sam-
men med en gruppe kam-
merater taget på skitur i
området ud mod lufthav-
nen. På et tidspunkt kørte
skiløberne fra en bakketop,
som ofte bliver benyttet af
folk på ski og kælk, ned
mod lufthavnsvejen ved
vandsøen.
Samtidig var en bil køn
fra Ilulissat over havnebro-
en ud mod lufthavnen. Bili-
sten mødte lige efter broen
to modgående biler og
holdt derfor ind på vige-
pladsen ved vandsødæm-
ningen.
Da de to modgående bi-
ler havde passeret bilisten,
fortsatte han kørslen, men
ganske få meter senere
stødte den 21-årige kvinde
på ski med stort fart ind i
siden på bilen.
Kvinden var død ved an-
komsten til sygehuset i Ilu-
lissat.