Atuagagdliutit - 20.03.1997, Qupperneq 21

Nr. 22 • 1997
21
Assigiinngisitsineq naagga
All. Maja Heilmann, Nuuk
Uaqutariit meerallit pisor-
tat inissiaataaniittunut
meeqqanut tapit naagga -
Nunatsinni ilaqutariit mee-
rallit tamarmik aningaasa-
nik pisarnissaat aap.
Peter Grønvold Samuelsen-
ip »Niviarsiaq«-mi allaaseri-
saa atuareerlugu nipangiin-
narsinnaanngilanga.
Isumaqarpunga eqqunngi-
tsorujussuusoq Nunatsinni
ilaqutariit meerallit assigiin-
ngisinneqassappata, uffa alla-
ni tamani assigiinngisitsineq
taamaatinniameqartoq.
Peter Grønvold Samuelsen-
ip allaaserisaanit issuaaneq:
Ineqamermi meeqqanut ta-
pit ilaqutariinnut meeralinnut
pisortat inissiaataanni attar-
tortittakkaniittunut tamanut
tunniunneqartarput. Meeq-
qamut ataatsimut mimut aki-
uliutip 10 procenteraa. Ukiu-
mut landskarsimut aningaa-
sartuutaanera: 22 millioner
kronit missaat.
Ineqamermi meeqqanut ta-
pit siunertaraat ilaqutariinnut
aningaasatigut oqilisaannis-
saq.
Taamaattoqarsinnaanngi-
laq. Akerlianik innuttaasut i-
laannaat tamanna iluaqutigi-
sarpaat.
Ineqamermi meeqqanut ta-
pit ilaqutariinnut meeralinnut
pisortat inissiaataanni attar-
tortittakkaniittuinnarnut
meeqqamut ataatsimut inimut
akiuliutip lOprocentia akiliu-
tigineqartamera allanngortit-
tariaqarpoq, pisortat naam-
mattunilluunniit inissaqartit-
sinngitsut.
Tamatumuuna isumaqar-
punga ilaqutariippassuit inis-
saaleqipput, pisortanilluunniit
tapersersomeqamissamut pe-
riarfissaqanngivillutik inissa-
minnik attartortariaqarput.
Uaat inissaminnik pisisaria-
qartarput amerlasoorsuarnik
iniminnut akiliisarlutik, kiisa-
lu inissaqamiarlutik aningaa-
serivinnut taarsigassarsiniar-
tariaqarlutik. Tamatumuunalu
inissiaminnut pisortanit sun-
nguamilluunniit ikiorserne-
qarsinnaanngillat.
Isumaqarpunga ineqar-
nermut meeqqanut tapit a-
torunnaarsinneqartaria-
qartut, allanngortillugulu
ilaqutariit meerallit tamar-
mik ukiup affakkaarlugu
meeqqat aningaasassaanik
nassinneqartarnerisigut.
Aallaavissaalluarsinnaavoq
Peter Grønvold Samuelsen-ip
nammineq assersuutaa: Ino-
qutigiit ataatsit ataatsimik
qitornallit: Qaammammut
inissiamut akiliut 4.000 kro-
ner, tapiissutissaq 400 kroner.
Indkaldelse til ordinær generalforsamling
Nuna Bank A/S afholder ordinær generalforsamling torsdag den 10. april 1997 kl. 13.30
på Hotel Hans Egede i Nuuk.
DAGSORDEN
1. Bestyrelsens beretning om bankens virksomhed i det forløbne år.
2. Fremlæggelse af resultatopgørelse og status til godkendelse.
3. Beslutning om anvendelse af overskud eller dækning af tab i henhold til det god-
kendte regnskab.
4. Forslag om fusion med Grønlandsbanken A/S.
Bestyrelsen foreslår, at Nuna Bank A/S fusionerer med Grønlandsbanken A/S med Grøn-
landsbanken A/S som det fortsættende selskab. Det følger af forslaget, at Nuna Bank's
aktionærer vederlægges med 500 kr. aktier i Grønlandsbanken for hver 1.000 kr. aktie i
Nuna Bank. Fusionen skal have virkning fra den 1. januar 1997.
Der henvises i øvrigt til den af bestyrelserne i de to banker underskrevne fusionsplan og
fusionsredegørelse med tilhørende bilag samt øvrige fusionsdokumenter, der jf. neden-
for har været fremlagt på de to bankers hovedkontorer i Nuuk samt i afdelingerne fra
den 12. marts 1997.
5. Valg af medlemmer til bestyrelsen.
6. Valg af 2 revisorer.
7. Eventuelle forslag fra bestyrelsen eller aktionærerne.
8. Eventuelt.
Til vedtagelse af det under pkt. 4 nævnte forslag til fusion med Grønlandsbanken A/S
kræves det, at mindst 2/3 af aktiekapitalen er repræsenteret på generalforsamlingen, og
at forslaget vedtages med mindst 2/3 af såvel de afgivne stemmer som af den på gene-
ralforsamlingen repræsenterede, stemmeberettigede aktiekapital.
Hvis 2/3 af aktiekapitalen ikke er repræsenteret på generalforsamlingen, men beslutning-
en vedtages med 2/3 af såvel de afgivne stemmer som af den på generalforsamlingen
repræsenterede stemmeberettigede aktiekapital, afholdes ny generalforsamling den 30.
april 1997, på hvilken forslaget kan vedtages med 2/3 af de afgivne stemmer uden hen-
syn til størrelsen af den repræsenterede aktiekapital.
Dagsordenens pkt. 5 og 6 udgår, såfremt bestyrelsens forslag om fusion jf. dagsordenens
pkt. 4 vedtages.
Fra den 12. marts 1997, har følgende dokumenter været fremlagt til eftersyn for aktio-
nærerne på bankens hovedkontor i Nuuk og i bankens afdelinger i Uulissat, Sisimiut,
Maniitsoq og Qaqortoq:
• Dagsorden for generalforsamlingen.
• Bestyrelsens forslag om fusion med GrønlandsBANKEN A/S.
• Årsregnskaber for 1994, 1995 og 19% med revisionspåtegning og årsberetning.
• Fusionsplan.
• Fusionsredegørelse med fælles regnskabsopstilling og åbningsbalance.
• Vurderingsmændenes udtalelse og erklæring om fusionsplanen.
• Forslag til ændrede vedtægter for GrønlandsBANKEN A/S.
Aktionærerne kan - dog senest fredag den 4. april 1997 - i Nuna Bank, 3900 Nuuk, få udle-
veret adgangskort og dagsorden. Rekvirering af materiale kan også ske gennem bankens
afdelinger.
Opmærksomheden henledes på, at kun de aktionærer, hvis aktier senest forud for indkald-
elsen til generalforsamlingen er noteret på deres navn i bankens aktiebog, eller som inden
den samme frist har anmeldt og dokumenteret deres erhvervelse, og som senest fredag den
4. april 1997 har begæret adgangskort udleveret, er berettiget til at møde og afgive stemme
på generalforsamlingen.
Noteringsfristen gælder dog ikke for navnenoterede aktier, der er erhvervet på anden måde
end ved overdragelse.
Nuna Banks trykte årsregnskab for 19% kan rekvireres ved skriftlig henvendelse til
bankens hovedkontor i Nuuk.
Nuuk, den 20. marts 1997
Bestyrelsen
GRØNLANDSPOSTEN
Landsdommeren i Grønland
søger
RETSASSESSOR
En stilling som retsassessor af 1. grad med tjeneste ind-
til videre ved Grønlands Landsret er ledig fra den 1.
april 1997.
Retsvæsenet i Grønland består af Grønlands Landsret og
18 kredsretter.
Grønlands Landsret fungerer som ankeinstans for kreds-
retternes afgørelser. Landsretten fungerer endvidere
som første instans i sager, der overtages fra kredsretter-
ne samt i sager, som i henhold til lovgivningen er hen-
lagt til landsretten som første instans.
Landsretten varetager endvidere en vejledningsfunktion
over for kredsretterne. Med henblik på at styrke udøvel-
sen af landsdommerens vejledningsforpligtelse er der i
1995 etableret en særlig vejledningsafdeling.
Der er en del rejsevirksomhed forbundet med stillingen,
bl.a. hvor retten af hensyn til parter og vidner må sættes
uden for Nuuk.
Stillingen, der er en varig tjenestemandsstilling, er klas-
sificeret i lønramme 36, svarende til en årlig bruttoløn
på kr. 273.456,72, og stillingsindehaveren vil kunne
oppebære et særligt tillæg på kr. 22.640, et rådighedstil-
læg på kr. 32.780, et vagttillæg på kr. 14.980, samt et
generelt tillæg på kr. 5.810 i et årligt grundbeløb (alle
tillæg er i 1991-niveau).
Stillingens ansættelsesområde er Justitsministeriet med
tilhørende institutioner.
Ansøgning, der stiles til Dronningen, bedes indsendt til
Justitsministeriets Domstolsafdeling, Administrations-
kontoret, St. Kongensgade 1-3, 1264 København K.
Opslået ledig af Justitsministeriet den 20. marts 1997.
Udløber den 10. april 1997.
Landsdommeren i Grønland
Box 1040, 3900 Nuuk
Nalinginnaasumik ataatsimeersuartitsinissannit qaaqqusissut
Nuna Bank A/S ileqquusumik ataalsimeersuartitsiniarpoq sisamanngomeq 10. april 1997 nal. 13.30
Nuummi Hotel Hans Egede-mi
OQALUUSERISASSAT
C
(0
CD
1. Siulersuisut ukiumi qaangiuttumi aningaaseriviup ingerlasimaneranik nalunaarutaat.
2. Angusanik saqqummiussineq killiffiusunillu akuersisitsineq.
3. NaaLsorsuutit akuerisat tunngavigalugit sinneqartoorutit qanoq atorneqarnissaannik imaluunniit
amigartoorutit qanoq matuneqarnissaannik aalajangiineq.
4. Grønlandsbanken A/S-ilu kattunnissamik siunnersuut.
Siulersuisut siunnersuutigaat, Nuna Bank A/S-ip Grønlandsbanken A/S-illu kattunnissaat, Grønlands-
banken A/S tassaalersillugu aningaaserivik ingerlaannartussaq. Nuna Bank-imi piginneqataasut piginne-
qataassutaat kr. 1.000-ninik nalillit Grønlandsbank-imi piginneqataassutinik kr. 500-ninik nalilinnik
taarsemeqassapput. Kattunnissaq atuutilersussanngortikkumaneqarpoq 1. januar 1997 aallarnerfigalugu.
Immikkut innersuussutigiumaneqarput aningaaserivinni pineqartuni siulersuisuusut kattunnissamik atsior-
lugu pilersaarusiarisimasaat nassuiaasiarisimasaallu ilanngussat ilanngullugit kiisalu kattunnissamut ata-
tillugu allakkiartai ilanngullugit, ataani allattomeqarsimasut ilanngullugit aningaaseriviit pineqartut Nuum-
mi qullersaqarfiini kiisalu immikkoortortaqarfiini takuneqarsinnaasunngorlugit 12. marts 1997-imiit
saqqumisinneqalerput.
5. Siulersuisuni ilaasortassanik qinersineq.
6. Kukkunersiuisussanik marluusunik qinersineq.
7. Siulersuisuni! piginneqataasunilluunniit siunnersuutit, tanmak ittoqarsimappat.
8. Tamalaat.
Imaluunniit 4-mi Grønlandsbanken A/S-ilu kattunnissamik siunncrsuutaasoq akuerineqassappat piumasa-
risaavoq, piginneqataasut minnerpaamik 2/3-iisa ataatsimeersuamermi najuunnissaat aammalu siunnersu-
utaasup minnerpaamik taasissutaasut 2/3-iinit kiisalu aamma minnerpaamik taamak annertussuseqartumik
piginneqataassutsit ataatsimeersuamermi tunngavigineqarlutik taaseqataassutaasinnaasut tunulequtaralugit
siunnersuutaasup akuerineqamissaa.
Piginneqataassutsit nalingisa 2/3-iisa tunulequtaat ataatsimeersuamermi najuutinngippata, kisiannili aala-
jangiussaq akuerineqarluni taasisut 2/3-iinit kiisalu aamma ataatsimeersuamermi aningaasaliisutaasut tun-
ngavigalugit taasinissamut akuerisaallutik tunuliaqutaasut minnerpaamik 2/3-iinit siunnersuutaasoq akueri-
neqarluni. taava nutaamik ataatsimeersuartitsisoqassaaq 30. april 1997, tassanilu taava siunnersuut akueri-
neqarsinnaavoq tamanna taasisut 2/3-iinit taperscrsomeqarpat, tassanilu apeqqutaatinncqarunnaassaaq anin-
gaasaliissutitut tunulequtaasut iluini qanoq angitigisumik peqataatitsisoqameq.
Oqaluuserisassani imaluunniit 5 aamma 6 atorunnaassapput, ataatsimuulemissaq pillugu siulersuisunit siun-
nersuut, sanilliuguk oqaluuserisassani imaluunniit 4, akuerineqarpat.
12. marts 1997 aallarnerfigalugu, allakkiat makku, piginneqataasunut misissomeqarsinnaasunngorlugit
aningaaseriviup Ilulissani, Sisimiuni, Maniitsumi Qaqortumilu immikkoortortaqarfiini saqqumitinneqal-
ersimapput:
• Ataatsimeersuamissami oqaluuserisassat.
• Siulersuisut GrønlandsBANKEN A/S-ilu ataatsimuulemissamik siunnersuutaat.
• 1994,1995 aammalu 1996 pillugit ukiumut naatsorsuusiat kukkunersiuisunit atsiugaasut kiisalu
ukiut pillugit nalunaanait.
• Ataatsimuulemissamik pilersaarut.
• Ataatsimuulemissaq pillugu nassuiaasiaq ataatsimoortumik naatsorsuutinik takussutissartalik
ammaanermilu balancemik takussutissartalik.
• Nalilersuisut nalunaarutaat aammalu ataatsimuulemissaq pillugu oqaaseqaataat.
• GrønlandsBANKEN A/S-ip maleruagassaasa allannguutissaannik siunnersuutit.
Piginneqataasut - kingusinnerpaamilli 4. april 1997 - Nuna Bank A/S, 3900 Nuuk-mi. ataatsimeersuamissami
peqataanissamut isissutissa! ullormullu oqaluuserisassat pisinnaassavaat. Ataatsimeersuamissamulli atugassa-
nik aamma piniartoqarsinnaavoq aningaaseriviit immikkoortortaqarfii aqqutigalugit.
Maluginiaqquneqarpoq, taamaalaat piginneqataasut, kingusinnerpaamik alaatsimeersuamissamut aggersaaneq
sioqqullugu aningaaserivimmi piginneqataasut allattorsimaffiini allanneqarsimasut imaluunniit periarfissatut
killiliussaq qaangiutsinnagu piginneqataalemerminnik nalunaaruteqarsimasut uppemarsaasiisinnaasimasullu,
aammalu kingusinnerpaamik tallimanngomermi april-ip 4-aani 1997, ataatsimeersuamissamut isissutissamik
piniarsimasut, ataatsimeeqataasinnaatitaassammau ataatsimeersuamermilu taaseqataasinnaatitaassallutik.
Allauinnissamulli periarfissarititaasut atuutinngilat piginnittuussutsitut uppemarsaatit atimut allassimasut
pineqartillugit, taakku tunniussinermik allanemsumik tunngaveqartumik pissarsiarineqarsimasuutillugit.
Nuna Bank-ip 1996-imut naatsorsuusiai naqitertitat piniameqarsinnaapput aningaaseriviup Nuummi qullers-
aqarfianut allakkatigut saafTiginninnikkut.
Nuuk, ulloq 20. marts 1997
Siulersuisut
Direktoratet for Sundhed og Forskning
Indkalder ansøgninger til forskningsstøtte
Direktoratet for Sundhed og Forskning indkalder her-
med ansøgninger til støtte for udarbejdelse af forsk-
ningsprogrammer. Støtten kan gives som løn til perso-
ner (evt. frikøb) evt. flere i samarbejde, der ønsker at
udarbejde forslag til et forskningsprogram som ansøg-
ning til fondsfinanciering. Støtten kan også ydes til
dele af allerede igangværende forskningsprogrammer.
Endelig kan der gives støtte til materiale- og rejseud-
gifter i forbindelse med udarbejdelse af projektforslag.
Ansøgerne bedes redegøre for den faglige baggrund i
relation til det påtænkte projektforslag, for tilknytning
til forksningsintitutioner og formålet med projektet.
Programforslag indenfor områderne kultur, samfunds-
og erhvervsudvikling i Grønland vil blive givet første
prioritet. Forslag indenfor andre områder kan også
fremsendes.
Til ansøgningen skal udfyldes et spørgeskema, som
rekvireres i Direktoratet for Sundhed og Forskning på
nedenstående telefonnummer.
Yderligere oplysninger fås hos forskningskoordinator
Mogens Holm på tlf. 2 30 00 lokal 4948, email
mogens@sundhed.hotel.gh.gl.
Ansøgningerne skal være direktoratet i hænde senest
15. april 1997 kl. 16.00.
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
Direktoratet for Sundhed og Forskning
Boks 1160.3900 Nuuk.
Grønlands Hjemmestyre
søger
INFORMATIONS-
MEDARBEJDER
til informationskontoret Tusagassiivik i Nuuk
TUSAGASSIIVIK
Informationskontoret varetager Hjemmestyrets infor-
mationsvirksomhed og pressekontakt. Vi formidler
således information om Grønland internationalt såvel
som information til borgerne i Grønland.
ANSØGERPROFIL
Vi søger en medarbejder, der er udadvendt, initiativ-
rig, selvstændig, kreativ og god til at samarbejde. Du
skal kunne arbejde under pres, have flair for at arbej-
de i en politisk styret organisation og kunne påtage
dig repræsentative pligter. Du må være fleksibel med
hensyn til arbejdstid og være indstillet på med kort
varsel at modtage nye arbejdsopgaver, der kræver
overarbejde. Det er et krav, at du er dobbeltsproget og
en fordel, hvis du behersker engelsk i skrift og tale. Vi
forventer, at du er journalist eller har anden relevant
uddannelse.
ANSÆTTELSESVILKÅR
Løn- og ansættelsesforhold i henhold til den på an-
sættelsestidspunktet gældende overenskomst mellem
Grønlands Hjemmestyre og pågældende forhand-
lingsberettigede organisation. Der kan anvises bolig,
eventuelt møbleret bolig, for hvilken der betales efter
gældende regler.
NÆRMERE OPLYSNING
Yderligere oplysninger kan indhentes ved henvendel-
se til direktør H.P. Møller Andersen eller redaktør
Tupaamaq Rosing Olsen på tlf. 2 30 00.
ANSØGNING
Ansøgninger skal være os i hænde senest 7. april
1997. Ansøgning med oplysning om uddannelse og
tidligere beskæftigelse, bilagt kopier af eksamensbe-
viser m. v. fremsendes tydeligt mærket stillingsop-
slag Tusagassiivik, til:
GRØNLANDS
HJEMMESTYRE
LANDSSTYRETS SEKRETARIAT
Postbox 1015, 3900 Nuuk