Atuagagdliutit - 25.03.1997, Blaðsíða 4

4
Nr. 23 • 1997
£a a&ap'c/é/a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Aalisartut oqaloqatigiinniameq
ajomakusoortippaat
- APK-p KNAPK-p piumasai anngaaginnarlugillu naammaginnarusunngilai, APK-p siulittaasua
Søren Brandt oqarpoq
NUUK(KK) - Nunami sulisit-
sisut sapaatip akunnerani
qaangiuttumi Ilulissani ataat-
simut kattuffeqalemissaq o-
qaluuseraat, sisamanngormal-
lu imaani sulisitsisut Nuummi
ataatsimiikkamik suleqati-
giinnerunissaq oqaluuseralu-
gu-
Sioma Avataasiutinik Pi-
ginneqatigiiffnt Kattuffiat, ul-
luinnami APK-mik taagome-
qartoq ataatsimeersuarmat aa-
lajangerneqarpoq aalisartut
kattuffiat KNAPK attaveqar-
figilluameqamerussasoq.
APK-p pissusiviusut tun-
ngavigalugit Kalaallit Nu-
naanni aalisamermik suliallit
NUUK(KK) - Mens arbejds-
giverne på land i den forløbne
weekend i Ilulissat har drøftet
en fælles paraplyorganisation,
var det i torsdags i Nuuk
arbejdsgiverne til havs, som
havde et tættere samarbejde
på dagsordenen.
På sidste års generalfor-
samling i Den Grønlandske
Havfiskeri og Eksport Sam-
menslutning, i daglig tale
APK, blev det principielt ved-
taget, at kontakten til den
anden fiskeriorganisation
KNAPK skulle være tættere.
I virkeligheden var der vel
tale om, at APK burde tilstræ-
be en situation, hvor der kun
er en fiskeriorganisation i
Grønland.
- Det har imidlertid ikke
været nemt at leve op til den-
ne beslutning, måtte forman-
den for APK Søren Brandt
erkende på generalforsamlin-
gen i torsdags.
- Hovedårsagen til den
manglende tilnærmelse har
været en uforsonlig holdning
hos KNAPK, der vil have en
ny fordeling af rejerne i Vest-
grønland. Når meningerne står
så stejlt overfor hinanden, som
tilfældet var, er det vanskeligt
at komme i en konstruktiv dia-
log om samarbejde.
- Og naturligvis har APK
ikke blot kunnet sige ja og
amen til et krav fra KNAPK
om, at vore medlemmers reje-
kvoter skal beskæres til fordel
for kystfiskeriet, sagde Søren
kattuffiannik ataasiinnarmik
peqalemissaa anguniartaria-
qaraluaraa eqqartomeqarpoq.
- Taamatulli aalajangemerup
malinniamissaa ajomaatsuin-
naasimanngilaq, APK-p siulit-
taasua Søren Brandt sisaman-
ngormat ataatsimeersuamermi
taamatut nassuertariaqalersi-
malluni oqarpoq.
- Imminut qaninnerunissap
anguneqarsinnaannginnera-
nut peqqutaanerpaasimavoq
KNAPK-p, Kitaani raajartas-
sat agguaateqqinneqamissaat
pillugu isummemerata aku-
ersaaruminaannera. Isummat
imminnut akerleriippallaar-
mata suleqatigiinnissaq pillu-
Brandt.
Til frokost
- Der er imidlertid nok ingen
tvivl om, at en del KNAPK-
medlemmer generelt mener,
at APK yder en bedre service
til sine medlemmer end KNA-
PK yder til sine medlemmer,
fortsatte Søren Brandt.
- Det følte vi i bestyrelsen
helt konkret, da vi fik en hen-
vendelse fra en kreds af reje-
fiskere i Disko-bugten, som
overvejede et kollektivt skift
fra KNAPK til APK.
- Det svar, som denne kreds
af rejefiskere fra Disko-bug-
ten fik, gav udtryk for, at
APK fandt deres henvendelse
interessant. Imidlertid kunne
deres initiativ ikke umiddel-
bart bringes i overensstem-
melse med APKs vedtægter.
- APK foreslog derfor en
nærmere dialog, som imidler-
tid udeblev.
- Allersenest har der været
endnu et tilløb til en dialog,
fortalte Søren Brandt.
- KNAPK henvendte sig til
APK og bad om en samtale
over en frokost. Heller ikke
dette møde kom der ret meget
konstruktivt ud af. De to
fiskeriorganisationers sekre-
tariater blev dog enige om at
holde hinanden orienteret om,
hvad de opfatter som fælles-
problemer.
Og der står APK og KNAPK
så i dag.
gu pilersitsiviusumik oqallin-
nissaq ajomakusoorpoq.
- Aammalu soorunami
APK sinerissamut qanittumi
aalisamermut iluaqutaasussa-
mik ilaasortatta raajartassa-
minnik ilanngaaffigineqamis-
saat pillugu KNAPK-p piu-
masaanut anngaaginnarlunilu
naammaginniinnarusunngi-
laq, Søren Brandt oqarpoq.
Nereqatigiinneq
- Qularisassaanngilarli KNA-
PK-mi ilaasortat tamakkiisu-
mik isumaqartut APK ilaa-
sortaminut KNAPK-p ilaa-
sortaminik sullissineranit pit-
saanerusumik sullissisoq, Sø-
ren Brandt nangippoq.
- Siulersuisuni tamanna
paasilluarparput, Qeqertar-
suup Tunuani raajarnianit
KNAPK-mit APK-mut ataat-
simoorlutik nuunnissaminnik
eqqarsartunit saaffigineqarat-
ta.
- Qeqertarsuup Tunuani
raajamiat akineqamerini er-
sersinneqarpoq saaffiginnis-
sutaat APK-mit soqutiginar-
tinneqartoq. Kisiannili sulini-
utaat APK-p malittarisassai
naaperorlugit eqquutsikkumi-
naapput.
- Taamaammat oqaloqati-
giinnerunissamik APK siun-
nersuuteqarpoq, tamannali
pinngitsoorpoq.
- Piffissamilu kingullermi
allanit oqaloqatigiinnissaq si-
unnerunneqarpoq, Søren
Brandt oqarpoq.
- KNAPK APK-mut saaffi-
ginnissuteqarpoq, nereqati-
giinnikkullu oqaloqatigiinnis-
samik qinnuigalugu. Taman-
nattaarli pissarsiaqarfiual-
laanngilaq. Kattuffiilli allatto-
qarfiisa marluullutik isuma-
qatigiissutigaat ataatsimut
ajomartorsiutitut isigineqartut
pillugit imminnut ilisimatit-
tamiarlutik.
Taamaalillutillu APK aam-
ma KNAPK ullumikkut taa-
ma inissisimapput.
APK paasitsinia-
anerusalissaaq
NUUK(KK) - Avataasiuti-
nik Piginneqatigiiffiit Kat-
tuffiat, APK-mik naalisar-
neqartartoq inuiaqatigiinni
kalaallini kiinnertamermi-
nik nukittorsaanialerpoq.
Siulittaasup Søren Brandt-
ip sisamanngomermi matsip
20-iani Nuummi ataatsi-
meersuamermi isertuutin-
ngilaa pingaartumik avam-
mut paasissutissiisamerup
isumaginerani isomartorsi-
omeqartarsimalluni:
- Tunuarsimaartutut taa-
neqartarpunga, allallu sak-
kortunerunissara APK-llu
tusagassiorfinnut saqqum-
mersinnaanera ujartorpaat.
- Qularaaralu suliat iner-
nissanut akomutaanngitsu-
mik imminut allanngortit-
toqarsinnaasoq, Søren
Brandt. - Ukiut marluk
matuma siomatigut siulit-
taasutut qinigaangama i-
sertuutinngilara sukkul-
luunniit tusagassiortunut
utikanneq atugarinagu.
Kisianni paasissutissii-
sarneq nukittorsarneqas-
saaq. Ilaatigut APK siunis-
sami qaammatit pingasuk-
kaarlugit eqqartomeqartut
pillugit nutaarsiassanik al-
lakiaqartalissaaq, taamatul-
lu kattuffik intemet-ikkut
atuunnini pillugu paasissu-
tissiisalissalluni.
Ataatsimeersuamerup ki-
ngoma siulersuisut imatut
inissisimalerput: Siulittaa-
soq Søren Brandt, siulittaa-
sup tullia Hans Pavia Ege-
de kiisalu Henrik Leth,
Hendrik Nielsen, Anders
Brøns, Jess Jessen-Klixbiill
aamma Mogens Øgaard
Larsen.
APK vil styrke
sin information
NUUK(KK) - Den Grøn-
landske Havfiskeri og Eks-
port Sammenslutning, for-
kortet APK, vil styrke sin
profil i det grønlandske
samfund.
Formanden Søren Brandt
lagde på-generalforsamlin-
gen torsdag den 20. marts i
Nuuk ikke skjul på, at han
er blevet kritiseret for den
måde, som han håndterer
især den udadvendte infor-
mation:
- Nogen har kaldt min stil
for tilbageholdende, og
andre har efterlyst »flere
tænder« og »mere bid« i
min og dermed APKs stil
overfor pressen.
- Jeg tvivler meget på, at
man kan lave om på sig
selv, uden at resultatet bli-
ver lidt kunstigt, sagde Sø-
ren Brandt. Da jeg blev
valgt som formand for to år
siden, lagde jeg heller ikke
skjul på, at det altså ikke er
min stil at rende til pressen
i tide og utide.
Men informationen skal
styrkes. Blandt andet vil
APK i fremtiden udsende
nyhedsbreve hvert kvartal
om aktuelle emner, lige
som organisationen er gået
på intemettet med informa-
tioner om sit virke.
Efter generalforsamlin-
gen har bestyrelsen denne
sammensætning: Formand
Søren Brandt, næstformand
Hans Pavia Egede samt
Henrik Leth, Hendrik Niel-
sen, Anders Brøns, Jess
Jessen-Klixbiill og Mogens
Øgaard Larsen.
APK-mi avataasiorluni raajarniutit aamma KNAPK-mi umiatsiaararsortut imminnut
ungasissorujussuupput, aalisartullu kattuffiisa marluullutik oqaloqatigiissinnaaneq
anguniapiloorpaat, nereqatigiikkaluaramilluunniit.
Der er langt fra de største havgående rejetrawlere i APK til de mindste joller i KNAPK,
og de to fiskeriorganisationer har svært ved at komme i dialog, selv over en frokost.
Fiskeriet har
svært ved at
tale sammen
- APK vil ikke blot sige ja og amen til
KNAPKs krav, siger APK-formanden
Søren Brandt