Atuagagdliutit - 25.03.1997, Blaðsíða 18

18
Nr. 23 ■ 1997
iajpag*/$u £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Ittoqqortoormiit Kommunea søger
i Kommunaldirektør
med tiltrædelse 1. juni 1997 eller snarest derefter
Kommunaldirektørens væsentligste opgave er at yde
optimal rådgivning til politikere og embedsmænd, så
vedkommende skal have godt kendskab til kommunal
forvaltning på alle områder.
Kommunalbestyrelsen er på 5 medlemmer og admini-
strationen er normeret med i alt 9 medarbejdere. Tek-
nologisk er kommunen på højde med det øvrige Grøn-
land, så kendskab til kommunernes informatiksystem
vil være en fordel. Det er tillige et ønske, men ingen
betingelse, at den nye kommunaldirektør har kendskab
til grønlandsk i skrift og tale. Derudover stilles der
krav om kendskab til samfundet og meget gerne til de
særlige forhold der findes i Østgrønland.
Kommunaldirektøren skal være robust, fremtræde
myndigt og kunne træffe beslutninger i stressede situ-
ationer samt have vilje til at deltage i det kommunale
arbejde på alle niveauér.
Ansættelse sker som tjenestemand. Stillingen er klas-
sificeret i Lønramme 36 med generelt og særligt tillæg
på kr. 38.700,- i beløb pr. 1. april 1991. Årslønnen incl.
tillæg udgør kr. 323.098 pr. 1. april 1994.
Der anvises personalebolig, for hvilken der betales
husleje og depositum.
Kommunen vil medvirke positivt til at skaffe arbejde
til eventuel ægtefælle.
Ansøgning vedlagt oplysning om uddannelse og tidli-
gere beskæftigelse med relevante bilag stiles til Kom-
munalbestyrelsen i Ittoqqortoormiit Kommuneat, men
sendes til:
KANUKOKA
De Grønlandske Kommuners Landsforening
Boks 10 • 3900 Nuuk
eller pr. fax 2 40 36
Ansøgningsfristen udløber fredag den 19. april 1997.
Yderligere oplysninger om stillingen og kommunen
kan indhentes hos kommunen på tlf. 5 50 77 eller hos
KANUKOKA på tlf. 2 21 00.
Landsdommeren i Grønland
søger
TOLK/OVERSÆTTER
TIL NUUK
Med foreløbig placering ved Grønlands Landsret opslås
hermed en stilling som tolk/oversætter til besættelse pr.
1. september 1997.
Arbejdstid: 40 timer pr. uge.
Arbejdets art: Skriftlig oversættelse af rets- og dom-
bøger samt oversættelse af breve m.v. henholdsvis fra
grønlandsk til dansk og omvendt samt tolkning under
retsmøder.
Løn- og ansættelsesforhold: Efter de til enhver tid gæl-
dende overenskomster mellem SIK og Finansministeri-
et. Til tolke med forudgående uddannelse vil der blive
søgt om kvalifikationstillæg.
Bolig: Der kan evt. anvises bolig efter de til enhver tid
på stedet gældende regler.
Der ydes tiltrædelsesfrirejse og bohaveflytning efter
gældende regler.
Ansøgning: Ansøgning vedlagt fuldstændig oversigt
over tidligere beskæftigelse samt kopier af eksamensbe-
viser m.v. fremsendes til Landsdommeren i Grønland,
Postboks 1040, 3900 Nuuk. Ansøgningen skal være
landsdommeren i hænde senest fredag den 11. april
1997.
Nærmere oplysninger vedrørende stillingen kan fås ved
henvendelse til Landsdommeren i Grønland, afdelings-
leder Hanne Friis, tlf. 2 42 00 lokal 205.
Landsdommeren i Grønland
Box 1040, 3900 Nuuk
Der er flyforbindelse til Island og Vestgrønland. Kommunen har godt 500 indbyggere, der bor i byen og to små byg-
der. Folkeskolen har ca. 125 elever fordelt på 11 klassetrin. Hovederhverv er fangst og jagt. Kommunen driver alder-
domshjem og børnehave. Byen har sygehus med lægelig ekspertise. Vandforsyning sker ved tankvogn. Der er ikke
koaknet. Mulighederne for fritidsaktiviteter er kørsel med hundeslæde, fangst og jagt, skiløb samt egen kreativitet.
Namminersornerullutik Oqartussat
Grønlands Hjemmestyre
søger
KONTORCHEF
til Økonomidirektoratet
En stilling som kontorchef i Økonomidirektoratet er
ledig til snarlig besættelse.
Kontorchefen har ledelsesansvaret for budgetsektio-
nen i Økonomisk planlægningsafdeling. Sektionen er
bemandet med 7 AC-fuldmægtige og varetager
opgaver i tilknytning til.
• finans- og tillægsbevillingslove
• bevillingskontrol
• hjemmestyrets investeringsplanlægning
• generelle økonomiske vurderinger
• likviditetsstyring og finansforvaltning
• hjemmestyrets låntagning
Faglige krav
Vi søger en person med økonomisk eller anden re-
levant samfundsvidenskabelig uddannelse.
Vi forventer, at du har nogle års erfaring med overord-
net økonomisk styring, budgetplanlægning og evt.
mål- og rammestyringsprocesser.
Du skal endvidere kunne lede et dygtigt og engageret
personale.
Erfaring fra tidligere beskæftigelse inden for offentlig
forvaltning vil være en fordel, men ingen betingelse.
Personkrav
Vi lægger vægt på, at du kan benytte og udvikle
medarbejdernes evner og har fokus på muligheder
frem for begrænsninger.
Vi forventer at
• du er udadvendt med gode formuleringsevner
• du er struktureret og systematisk
• du har overblik - også i pressede arbejdssituationer
Økonomisk Planlægning omfatter 3 sektioner: Budgetsektionen, Boligsektionen og Teknisk/økonomisk sektion.
Økonomisk Planlægningsafdeling varetager blandt andet den overordnede koordinering af hjemmestyrets budgetter,
samfundsøkonomiske analyser, konjunkturvurderinger, finansforvaltning, hjemmestyrets økonomiske forhold til
kommunerne, budgetsamarbejdet med De Grønlandske Kommuners Landsforening, koordinering af anlægsplanlæg-
ningen, myndighedsopgaver vedr. fysisk planlægning samt departementale opgaver på boligområdet.
Vi tilbyder
• en travl, udfordrende og inspirerende arbejdsplads
med en uformel og fri omgangstone
• gode kollegaer, hvor samarbejde er en selvfølge
Stillingen er klassificeret som en tjenestemandsstil-
ling i den grønlandske lønramme 36, med et særligt
tillæg på kr. 49.340,00 og et yderligere særligt tillæg
på kr. 45.280,00, begge tillæg i årligt grundbeløb
(1. april 1991-niveau) svarende til en årsløn på i alt
kr. 375.780,00. Stillingen kan evt. besættes på over-
enskomstvilkår.
Løn- og ansættelsesforhold, herunder ret til frirejser
og bohaveflytning, i henhold til den på tiltrædelses-
tidspunktet gældende overenskomst mellem de of-
fentlige arbejdsgivere og pågældende forhandlings-
berettigede organisation. Der kan anvises bolig, for
hvilken der betales efter gældende regler.
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse på
tlf. (00299) 2 30 00 til Budget- og planlægningschef
Ole Jacobsen, lokal 4824.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere
beskæftigelse, bilag kopi af eksamensbeviser m.v.
sendes til:
Grønlands Hjemmestyre
Økonomidirektoratet
Box 1037 . 3900 Nuuk
Telefax nr. 2 46 14
således at den er direktoratet i hænde senest den
20. april 1997.
GENOPSLAG
GRØNLANDS HJEMMESTYRE søger
FAGLÆRER
til Levnedsmiddelskolen INUILI
Er du uddannet som nævnt forneden, har vi et spænden-
de job med store udfordringer til dig, hvor du kan udnyt-
te din faglige uddannelse i et spændende miljø, blandt unge
på en af Grønlands brancheskoler.
Forudsætninger:
Kok
Arbejdet omfatter undervisning af STI- (grunduddannel-
ses-) elever, kokke samt undervisning ved efteruddannel-
seskurser.
Har du erhvervserfaring er det en fordel.
Hvis du ikke har pædagogisk erfaring, vil du få relevant
støtte og kurser i pædagogik.
Dobbeltsprogethed - grønlandsk/dansk - er en fordel,
men ingen betingelse.
Tiltrædelse:
Snarest efter aftale.
Ansættelsesforhold:
Ansættelse vil ske under Grønlands Hjemmestyre i.h.t.
landstingslov nr. 5 af 14. maj 1990 om Grønlands Hjem-
mestyres og kommunernes tjenestemænd i Grønland
med ansættelsesområder, der omfatter tjenestemandsstil-
linger i Grønland under Grønlands Hjemmestyre og de
grønlandske kommuner.
Der stilles bolig til rådighed. Huslejebetaling og deposi-
tum, frirejser, bohaveflytning o.s.v. sker efter gældende
regler.
Yderligere oplysninger vil kunne fås ved henvendelse til
forstander Bola Egede Martinsen eller souschef Esben Tof-
tdahl på tlf. (00 299) 3 13 13.
Skriftlig ansøgning med oplysning om uddannelse og
beskæftigelse samt kopi af eksamenspapirer m.m. sendes
til INUILI senest den 15. april 1997.
inwili
Inuussutissalerinermik llinniarfik
Box 123 3921 Narsaq
Fax 3 13 33 -Tlf. 3 I3 I3