Atuagagdliutit - 07.08.1997, Side 4

4
Nr. 60 • 1997
Qaanaamiut dronning Margrethe aamma prins Henrik
timersortarfeeqqami naapippaat, tassanilu kunngikkormiut
iperaattanik kusanartumik sananeqarsimasunik
tunineqarput.
Befolkningen i Qaanaaq mødte dronning Magrethe og prins
Henrik i minihallen, hvor regentparret hver fik foræret en
smukt forarbejdet hundepisk.
/*f£aag'ag'C&/q
GRØNLANDSPOSTEN
Sila droimingiinut akomusiivoq
Siorapalummut, Moriusamut Savissivimmullu tikeraarnissat
taamaatiinnarneqartut
QAANAAQ (KK) - Sapaati-
ummat ullup’qeqqanut dron-
ning Margrethe aamma prins
Henrik seqinnarissuugaa Pi-
tuffimmi sakkutooqarfimmi
tikilluaqquneqarput, ullorlu
taanna taamaallaat kunngik-
kormiut Tunumut Avanersu-
armullu tikeraarneranni se-
qinnerpoq.
Sila ima pujoqartigaaq a-
norlertigalunilu Siorapalum-
mut, Moriusamut Savissi-
vimmullu tikeraarnissat nu-
naqarfimmiut uggoreqisaan-
nik taamaatiinnartariaqarlu-
tik.
Kinguartuungaatsiarluni
Qaanaaamut tikeraameq pi-
voq ataasinngomermi ualik-
kut. Sila suli pitsaavallaan-
ngilaq, kisiannili helikopteri
Pituffimmiit Qaanaap tu-
ngaanut sukkaatsumik inger-
lavoq. Nalinginnaasumik mi-
nutsit 40-t timmisartorfiu-
sartoq nal. akunneranik a-
taatsimik sivisussuseqarpoq.
Kunngikkormiut ullaap’-
tungaa aqqanermut tikittus-
saagaluarput, Qaanaarmiullu
639-t amerlanersaat mittar-
fimmi dronning Margrethe-
mik prins Henrik-imillu ua-
likkut sisamanut qiteqquti-
lersoq tikilluaqqusiartorput.
Sila qaserujuttoq kusassame-
qarpoq erfalasunit kiinnanil-
lu qiimasunit.
Borgmester Lars Jeremias-
sen kunngikkormiunik kom-
munet avannarlersaannut ti-
killuaqqusivoq. Illoqarfimmi
pisuinnaq angalaarnissaq
taamaatiinnarlugu biilimik
ingerlasoqarpoq, naallu sia-
lualaaraluartoq kunngikkor-
miut takusinnaavaat 1982-
imi aamma 1989-imi tike-
raarnermik kingorna Qaa-
naaq qanoq allanngorsimati-
ginersoq.
Kommunep allaffiani
dronning Margrethe nersor-
naammik niaqorutaasarta-
limmik tunniussivoq borg-
mesteriusimasumut August
Eipemut, nersornaammillu
tunineqarput Sofie Eipe,
Therecia Jensen aamma Jess
Qujaukitsoq.
Nerisassat
Kunngikkormiut kinguller-
mik tikeraarnerata kingorna
allannguutit ilagaat timersor-
tarfeeraq, tassanilu innuttaa-
sut naapippaat dronning
Margrethe aamma prins
Henrik, kaffisoqartigalugit
nereqatigalugillu: Nerisassat
illinnartut ilagaat puisip qila-
lukkallu qernertap neqaat.
Piniartut kakkannersaasa
ilaat Usaaqqak Henson ipe-
rariallaqqissutsiminik taku-
titsivoq. Meterit arlallit u-
ngasitsigisumiit tiitorfik pla-
stikeq eqqoqattaarpaa.
Dronning Margrethe aam-
ma prins Henrik marluullutik
iperaattamik kusanartumik
sanaamik tunisipput, taamaa-
lillutik Usaaqqak Henson-
itut pikkoritsigilerumallutik
sungiusarsinnaaqqullugit.
Tamatuma kingorna kun-
ngikkormiut napparsimma-
vimmut iluarsaanneqaqqam-
mersumut pulaarput, tassani-
lu nakorsaqarfimmi nakor-
saaneq Klaus Jakobsen i-
ngerlatsisuuvoq. Utoqqaat il-
luat aamma pulaameqarpoq,
tassanilu pisortaq Simigaq
Henson oqaluttuarsinnaavoq
utoqqaat illussaat nutaaq uki-
ortaami atomeqalissasoq.
T aamaatitsiinnarneq
Kunngikkormiut Kalaallit
Nunaanni nunaqarfiit avan-
narlersaannut Siorapalum-
mut tikeraartussaagaluarput,
tassanilu nunaqarfinni aqut-
sisunut ilaasortat Taitsian-
nguaq Simigaq, Qulutaq Pe-
tersen aamma Putdlaq Uvd-
loriaq nunaqarfimmiut ilaga-
lugit kunngikkormiunik tikil-
luaqqusisussaagaluarput.
Kinguartoomeq pissutiga-
lugu Siorapalummiut aam-
maloorlutik kunngikkormiu-
nit tikeraarneqanngitsoorput,
Moriusamullu aqqusaarnis-
saq aamma taamaatiinnarne-
qarluni. Kunngikkormiut
Qaanaamiit Pituffimmut toq-
qaannarlutik uterput.
Marlunngornermi ataasin-
ngornermisulli pujortigaaq,
kisiannili nunasamimik ano-
rersualermat timmisartoq
aallarsinnaajunnaarpoq.
Aamma Savissivimmut ti-
keraarnissaagaluaq taamaa-
tiinnarneqarpoq, ugguutaa-
qisumik nunaqarfimmi aqut-
sisunut Thomas Suersaq-
mut, Qaarngaaq Nielsen-i-
mut aamma Karen Suersaq-
mut nunaqarfimmiunullu.
Marlunngornermi kun-
ngikkormiut taamaattumik
eqqissisimaarput. Dronningi
najugaqarfimmini eqqissisi-
maartoq, prins Henrik ooqat-
taasartarfimmut ooqattaasa-
riartoq.
Aatsaat pingasunngormat
ullaakkut kunngikkormiut
Narsarsuarmut Nanortalim-
mullu aallarput. Taamatut ki-
nguartoorneq pissutigalugu
Nanortalimmi tikeraarnissaq
kinguartoorfiusumik aamma
pivoq.
Vejret drillede dronningen
Tre bygdebesøg i Siorapaluk, Moriusaq og Savissivik
måtte aflyses
QAANAAQ(KK) - Dron-
ning Margrethe og prins
Henrik blev søndag middag
modtaget i strålende solskind
på Thule Air Base, men det
var den eneste gang, at solen
skinnede på regentparrets be-
søg i Øst- og Nordgrønland.
Vejret har været så tåget
og blæsende, at tre bygdebe-
søg i Siorapaluk, Moriusaq
og Savissivik til stor fortry-
delse for bygdernes beboere
måtte aflyses.
Stærkt forsinket blev be-
søget i Qaanaaq gennemført
mandag eftermiddag. Vejret
var fortsat ikke for godt, men
helikopterpiloten listede
langsomt afsted fra Pituffik
til Qaanaaq. Den flyvetur, der
normalt tager 40 minutter,
blev på en times varighed.
Selv om regentparret skul-
le være ankommet allerede
klokken 11.00 var de fleste
af Qaanaaqs 639 indbyggere
mødt frem i heliporten for at
modtage dronning Margrethe
og prins Henrik klokken
15.20. Flag og glade ansigter
lyste op i den grå eftermid-
dag.
Borgmester Lars Jeremias-
sen bød regentparret velkom-
men til Grønlands nordligste
kommune. En planlagt vand-
retur i byen blev til at køretur
rundt i byen, så regentparret
trods småregnen fik et ind-
tryk åf de store forandringer,
som Qaanaaq har gennem-
gået siden regentparrets se-
neste besøg i 1982 og 1989.
Køreturen endte på kom-
munekontoret, hvor dronning
Margrethe tildelte beløn-
ningsmedaljen med krone til
den tidligere borgmester Au-
gust Eipe og belønningsme-
daljen til Sofie Eipe, Therecia
Jensen og Jess Qujaukitsoq.
Narhval på spisekortet
En af ændringerne i Qaanaaq
siden regentparrets seneste
besøg er minihallen, hvor
byens befolkning mødte
dronning Margrethe og prins
Henrik til kaffe- og spise-
mik: Sæl og narhval var
blandt delikatesserne på spi-
sekortet.
En af byens dygtige fan-
ger, Usaqqaq Henson de-
monstrerede sine færdighe-
der med en hundepisk. På
adskillige meters afstand
kunne han få et plastikkrus til
at hoppe og danse med snær-
ten af hundepisken.
Såvel dronning Margrethe
og prins Henrik fik foræret
en smukt forarbejdet hunde-
pisk, så de kan øve sig på at
blive lige så dygtige som
Usaqaaq Henson.
Regentparret besøgte deref-
ter det nyrenoverede sygehus,
hvor chefdistriktslæge Klaus
Jakobsen viste rundt. Turen
gik også til alderdomshjem-
met, hvor forstander Simigaq
Henson fortalte dronningen, at
et nyt alderdomshjem kan
tages i brug til nytår.
Aflysning
Regentparret skulle have
været fortsat til Grønlands
nordligste bygd Siorapaluk,
hvor Taitsiannguaq Simigaq,
Qulutaq Petersen og Putdlaq
Uvdloriaq fra bygdebestyrel-
sen stod parat sammen med
bygdens øvrige beboere til at
modtage regentparret.
På grund af forsinkelsen i
programmet blev Siorapaluk
snydt endnu en gang for konge-
ligt besøg, og en mellem-
landing i den lille bygd Morius-
saq måtte også aflyses. Regent-
parret retunerede direkte fra
Qaanaaq til Thule Air Base.
Tirsdagden var ikke lige så
tåget og gråtung som man-
dagen, men til gengæld var
en kraftig føhnvind blæst op
og umuliggjorde enhver
form for flyvning.
Et planlagt besøg i Savissi-
vik måtte desværre også af-
lyses til stor fortrydelse for
Thomas Suersaq, Qarngaq
Nielsen og Karen Suersaq fra
bygdebestyrelsen og for hele
bygdens befolkning.
Tirsdagen blev derfor en
stille dag for regentparret.
Dronningen slappede af i sin
indkvartering, mens prins
Henrik var en tur på skyde-
banen.
Først onsdag morgen kom
regentparret fra Thule Air
Base med kurs mod Nar-
sarsuaq og Nanortalik. Den-
ne forsinkelse betød, at be-
søget i Nanortalik startede
med stor forsinkelse.
Dronning Margrethe aamma prins Henrik Qaanaamut tikeraarmata sialualaarpoq.
Taamaakkaluartoq illoqarfimmi pisuinnaq angalaartoqarpoq.
Det småregnede, da dronning Magrethe og Prins Henrik besøgte Qaanaaq. Alligevel blev
det til en lille gåtur i byen.
ASSJFOTO: NORDFOTO