Atuagagdliutit - 07.08.1997, Qupperneq 5

Nr. 60 • 1997
5
f^Éaapgpc/é/’a É/t
GRØNLANDSPOSTEN
Dronning Star War-imi
Kunngikkut seqineq Thule Air Base-imi takuaat
PITUFFIK(KK) - Sapaatik-
kut 3. august dronning Mar-
grethe aamma prins Henrik
Thule Air Base-ip pingaar-
nersaa takornariaramikku
paassarsunninngilaq.
Qaqqap qaavaniippoq Qa-
lasersuup illuatungaanit raket-
inik Canadamut USA-mullu
aallartitsisoqannginnissaanik
nakkutilliiffik. BMEWS naa-
lisagaq tassaavoq Ballistic
Missile Early Warning
System, Pituffimmilu qaqqap
qaavanit amerikamiut Sovjet-
unionitoqqap annersaata qu-
laani silaannarmi susoqamer-
soq takusinnaavaat.
1980-ikkut naanerisa tu-
ngaannut Thule Air Base-imi
radarerujussuit arsartarfittut
angitigisut napapput. Teknik-
kikkut atortorissaaleraluttuar-
nerup kinguneraa ullumikkut
takussaasoqarpallaanngilaq.
Dronning Margrethe-p
aamma prins Henrik-up ta-
kornariagaat filmimi Star
War-imi atortunut eqqaanar-
neruvoq, politikkersorneru-
jussuarmi pingaarutilinnut
eqqaanartoqarnani. Kunngik-
kut atortut pillugit sukumiisu-
mik nassuiaanneqarput, kiisa-
lu taakku amerikamiut iller-
sornissaannut pingaarutaat
pillugit.
Taakkulu atortut pingaar-
nersaanniipput. Inerujussuaq
igalaaqanngitsoq, iikkat kus-
assaateqanngitsut, qarasaasi-
arujussuilli sarsuatsiivittaat,
Qalasersuup illuatungaanit si-
laannarmut qummukartitat
qanorluunniit mikitigigaluar-
pata arajutsiveqanngitsut.
Nakkutilleeriaatsit pillugit
dronning arlalinnik apeqqute-
qarpoq. Sulisut ilaat løjtnant
inuusuttoq pitseriarluni akisar-
poq, akissutinilu tamaasa qas-
sarissumik aallamertarpai
»Yes Mam«. Qangarsuarli
immaqa aatsaat dronning taa-
guusemeqarpoq »Mam«-imik.
Sulisunik naapitsineq
Nunatsinni angalanersuup ul-
luisa pingajussaani kunngik-
kut sapaatip ullaatungaani
Kulusumit Thule Air Base-
imut timmisartorput.
Dronning Margrethe prins
Henrik-llu Pituffimmi sak-
kutooqarfiup qullersaanit
oberst Robert R. Worley li-
mit tikilluaqquneqarput, kii-
salu amerikamiut Køben-
havnimi aallartitaannit Ed-
ward E. Elson-imit aamma
qallunaat sakkutooqamikkut
attaveqaataannit Ehm Chri-
stensen-imit.
Sapaatip ingerlanerani kun-
ngikkut sakkutooqarfimmi
sulisunik naapitsinissaminnut
periarfissinneqarput. Thule
Air Base-imi 840-nik suliso-
qarpoq. Amerikamiut sakku-
tuui 130-t, kiffartuussisut
amerikamiut 150-it, qallunaat
kalaallillu 560-it Greenland
Contractorsimi atorfillit.
Greenland Contractors - qa-
nga Danish Arctic Contrac-
tors-iusoq - suliffiugaluarluni
qallunaaginnangajannik su-
lisulik, ullumikkut kalaallit
100-t missaanniittunik suli-
soqarpoq.
Sulisut arlallit Knud Ras-
mussen Recration Center-imi
katersuussimapput kunngik-
kunnillu ilassinnillutik. Ta-
manna iluatsillugu kalaallinik
erinarsoqatigiittussanik katers-
uutsitsisoqarpoq, pulaartunik
aliikkusersuisut. Naak Thule
Air Base nuannarigaanni nu-
annarinngikkaluaraannilluun-
niit USA-mininnguugaluartoq,
nunap tamannartaa Ka-laallit
Nunaata sunniuteqarfigaa.
Kunngikkut Nunatsinni a-
ngalanersuarminni aatsaat se-
qinermik takupput, tamanna-
lu iluatsillugu dronning Mar-
grethe aamma prins Henrik
mittarfiup eqqaani qaam-
mammut eqqaanartumik tu-
pinnartumik nunatalimmi pi-
suttuarput. Qinerluaraanni
naasorpassuit kusanartut qaq-
qami takuneqarsinnaapput,
sakkutooqarfittaavianilu teri-
annissat pangalittut takune-
qarsinnaallutik.
" s Li
Dronning Margrethe aamma prins Henrik sakkutooqarfimmi sulisunik ilassinninnissaminnut
periarfissinneqarput.
Dronning Margrethe og prins Henrik fik også mulighed for at hilse på de ansatte på basen.
Kalaallit Thule Air Base-imi sulisut erinarsoqatigiiliorput,
Knud Rasmussen Recreation Centerimi kunngikkunnik
aliikkusersuisut.
De grønlandske medarbejdere på Thule Air Base havde
dannet et sangkor, som undetrholdt regentparret i Knud
Rasmussen Recreation Center.
Dronningen i Star War
Regentparret så solen på Thule Air Base
PITUFFIK(KK) - Der lugtede
hverken af krudt eller kugler,
da dronning Margrethe og
prins Henrik søndag den 3.
august besøgte selve hjertet af
Thule Air Base.
Oppe på en fjeldtop ligger
det anlæg, som skal holde øje
med, at der ikke fra den anden
side af Nordpolen bliver sendt
raketter mod Canada og USA.
BMEWS står for Ballistic
Missile Early Warning
System, og fra fjeldtoppen i
Pituffik kan amerikanerne se,
hvad der foregår i luftrummet
over store dele af det gamle
Sovjetunionen.
Indtil slutningen af
1980’eme var der på Thule
Air Base opstillet radarer så
store som fodboldbaner. En
stadig mere avanceret tekning
har betydet, at der i dag fak-
tisk ikke er så meget at se,
hvis man går efter krudt og
kugler.
Det anlæg, som dronning
Margrethe og prins Henrik
besøgte, minder mere om en
scene i filmen Star War end
om en brik i det storpolitiske
spil. Regentparret fik en
detaljeret orientering om
anlægget og dets betydning
for amerikanske sikker-
hedspolitik.
Det skete i selve hjerte af
anlægget. Et stort lokale uden
vinduer, uden udsmykning på
væggene, men med store
computerskærme, som førger
selv den mindste genstand,
som bliver sendt til vejr på
den anden side af Nordpolen.
Dronningen havde en ræk-
ke spørgsmål omkring dette
overvågningssystem. En af de
ansatte, en ung løjtnant svare-
de beredvilligt, og indledte
alle svar med et højt og tyde-
ligt »Yes Mam«. Det var vist
første gang i lange tider, at
dronningen er blevet tituleret
»Mam«.
Møde med de ansatte
Regentpratter var søndag for-
middag fløjet fra Kulusuk til
Thule Air Base på 3.dagen af
deres store grønlandsrejse.
I Pituffik blev dronning
Margrethe og prins Henrik
modtaget af den øverstkom-
manderen på basen oberst
Robert R. Worley II, den
amerikanske ambassadør i
København Edward E. Elson
og den danske forbindelsesof-
ficier Ehm Christensen.
I løbet af søndagen fik
regentparret også lejlighed til
at møde de ansatte på basen.
Der er på Thule Air Base 840
ansatte. 130 amerikanske
militærfolk, 150 amerikanske
servicefolk og 560 danskere
og grønlændere, ansat ved
Greenland Contractors. Fra at
være en næsten ren dansk
arbejdsplads har Greenland
Contractors i dag ansat
omkring 100 grønlandske
medarbejdere.
En del af disse medarbejde-
re var samlet i Knud Rasmus-
sen Recreation Center, hvor
de hilste på regentparret. Til
lejligheden var der sammen-
sat et grønlandsk kor, som
underholdt gæsterne. Selv
om Thule Air Base på godt og
ondt er et lille stykke USA,
har Grønland også sat sit fin-
geraftryk på denne del af lan-
det.
For første gang på den sto-
re Grønlandsrejse så regent-
parret solen, og dronning
Margrethe og prins henrik
benyttede lejligheden til at gå
en tur i det forunderlige
månelandskab omkring luft-
havnen. Ser man efter, vokser
der alligevel mange smukke-
blomster i fjeldet, og på selve
basen løber polarrævene
rundt.
Thule Air Base-imi radareqarfissuaq dronning Margrethe-p prins Henrik-ullu
takornariaramikku sakkutooqaifiup amerikamiut illersornissamut politikkiannut qanoq
pingaaruteqartigisoq sukumiisumik nassuiaaffigineqarput.
Dronning Margrethe og prins Henrik besøgte det store radar-anlæg på Thule Air Base og
fik en grundig orientering om basens betydning for den amerikanske forsvarspolitik.
ASSJ FOTO: VIVI MØLLER-OLSEN ASS7 FOTO: VIVI MØLLER-OLSEN ASSJ FOTO: VIVI MØLLER-OLSEN