Atuagagdliutit - 07.08.1997, Page 21

Nr. 60 • 1997
21
/tf€aajpgjp</é/a. £/£
GRØNLANDSPOSTEN
M/S Taterak aserortoortoq
NUUK - Ilaasartaat M/S Ta-
terak, Kujataani nunaqarfin-
nut illoqarfinnullu angallas-
sissutaasoq, teknikkikkut ase-
rortoornera peqqutigalugu
KNI-mi Umiarsuaatileqatigiit
angalatikkunnaarallarpaat.
- Umiarsuaq misissorlua-
reerlugu angalatikkunnaarne-
qarpoq, kingusinnerusukkut
Qaqortumik Amutsivimmut
amuneqartussanngorlugu,
KNI-mi Umiarsuaatileqatigiit
ilaasoqamermut pisortaa Sø-
ren Andersen oqarpoq.
Umiarsuup sarpianut aksi-
lia peemeqassaaq Danmarki-
mi narlortittussanngorlugu,
taamaattumik umiarsuaq ullut
arfineq pingasut missaanni
angalasinnaassanngilaq.
- Umiarsuup ajoqusemera
naatsorsuutigisatut Kujataani
M/S Taterak havarerer
NUUK - Et teknisk havari på
Passagerskibet M/S Taterak,
der normalt betjener og besej-
ler byer og bygder i Sydgrøn-
land, er årsag til at KNI
REDERI har taget passager-
skibet ud af drift.
- Efter nærmere inspektion
blev skibet taget ud af drift for
senere at blive sat på bedding
hos Amutsiviit/Grønlands
Værfter i Qaqortoq, siger pas-
sagerchef i KNI REDERI,
Søren Andersen.
Skibets skrueaksel skal
demonteres for opretning i
Danmark, hvorfor skibet må
forventes at være ude af drift i
cirka otte dage.
- Skaden på skibet er for-
venteligt sket under den
megen sejlads i storisen i
Sydgrønland. - Det er dybt
beklageligt, at vi må tage far-
tøjet ud af drift netop i denne
periode, hvor mange passage-
rer ønsker at lade sig trans-
portere af skibet.
Perorsaasutut atorfiit inuttassarsiuunneqartut
QAQORTUP
KOMMUNIA
Qaqortup illoqarfiani Ulluunerani Paaqqinnittarfinni
perorsaasutut ilinniarsimasunik amigaateqarpugut.
Paaqqinniffik “Aqqalu”
Perorsaasutut atorfiit pingasut, taakkunani
ataaseq tullersortitut atorfik piaartumik
inuttassarsiuunneqarput.
Paasissutissat erseqqinnerusut aqutsisu-
mit Johanne Knudsen-imit, oqarasuaat
3 8259 imaluunniit inunnik isumaginnin-
nermi pisortaq Kisea Bruun, oqarasuaat
3 82 77, lokal 301 saaffigalugit pissarsiari-
neqarsinnaapput.
Paaqqinniffik “Inneriilat”
Perorsaasutut atorfiit pingasut, taakkunani
ataaseq tullersortitut atorfik piaartumik
inuttassarsiuunneqarput.
Paasissutissat erseqqinnerusut aqutsisu-
mit Ulla Andreassen oqarasuaat 3 89 74,
imaluunniit inunnik isumaginninnermi
pisortaq Kisea Bruun, oqarasuaat 3 82 77,
lokal 301 saaffigalugit pissarsiarineqar-
sinnaapput.
Paaqqinniffik “Ningiuusa”
Perorsaasutut/Tullersortitut atorfik piaar-
tumik inuttassarsiuunneqarpoq.
Paasissutissat erseqqinnerusut aqutsisu-
mit Paneeraq Markussen oqarasuaat 3 82
75, imaluunniit inunnik isumaginnin-
nermi pisortaq Kisea Bruun, oqarasuaat
3 82 77, lokal 301 saaffigalugit pissarsia-
rineqarsinnaapput.
Akissarsiat atorfinitsitaanermullu tunnga-
sut pissapput Kalaallit Nunaanni ulluune-
rani paaqqinnittarfinni aamma ulloq un-
nuarlu paaqqinnittarfinni perorsaasutut
sulisut pillugit Kalaallit Nunaanni Nam-
minersornerullutik Oqartussat SIK-llu
imaluunniit PIP-p isumaqatigiissutaat
naapertorlugu.
Angalanermut nuunnermullu atatillugu
aningaasartuutit malittarisassat atuuttut
malillugit akilerneqassapput, taamatullu
inissaqartitsisoqarsinnaalluni, malittari-
sassat atuuttut malillugit akilersomeqar-
tussamik.
Qinnuteqaat pisariaqartunik paasissutis-
sartalik ilinniagaqarsimanermut upper-
narsaatinik ilanngussanillu ilalik kommu-
nimi tiguneqareersimassaaq kingusin-
nerpaamik 22. august 1997, uungalu
nassiunneqassalluni:
Qaqortup kommunia
Allattoqarfik
Box 514, 3920 Qaqortoq
sikorsuarsiorpallaamermit pi-
simavoq. - Piffissami inuit
imaatigut angalarusuleruttor-
fianni umiarsuup angalatik-
kunnaamera ajuusaamarpoq.
Ilaasut akornusersorpal-
laarumanagit KNU-mi Umi-
arsuaatileqatigiit ulluni qanin-
nemi takomarissanik angal-
lassissutinik attartussaaq, taa-
maalilluni angalanissamut pi-
lersaarutit uniorpallaarnagit
angallassisoqarsinnaalluni.
Aserortoomerup nalaani i-
laasut apuuffissaminnut a-
ngallanneqarumaarput, KNI-
mi Umiarsuaatileqatigiit na-
lunaarput.
For at minimere generne
for passagererne har KNI
REDERI indchartret disponi-
ble turistfartøjer i de nærme-
ste dage, således at fartplanen
kan gennemføres nogenlunde
efter den oprindelige plan.
De berørte passagerer på
havaritidspunktet vil blive
transporteret til deres bestem-
melsessteder, oplyser KNI
REDERI.
ANGALLATTUNINIAGAQ
Flipper 760 Volvo Penta 200 HK-mik dieselitortumik
motorilik 1989-milu sanaaq tuniniameqarpoq. Rada-
reqarpoq ( 16 sømil), VFIF-radioqarluni, supoortumik
kiassaateqarluni, gasitortumik iggateqarluni il.il.
Akia isumaqatigiinniutigineqarsinnaavoq.
BÅD TIL SALG
Flipper 760 med Volvo Penta 200 HK dieselmotor,
byggeår 1989, er til salg. Der er radar (16 sømill),
VFH-radio, varmeblæser, gaskomfur m.m. ombord.
Prisen kan forhandles om.
Saaffigisassaq/henvendelse:
Ove Rosbach
Kuunnguarsuup Aqq. 11.
3952 Ilulissat
Telf. 44214 aamma/og mobil 74179
Isumaginninnermi Siunnersortinngorniat
Ilinniarfiat/Socialrådgiveruddannelsen
søger
Allaffimmi fuldmægtig
Allaffimmi fuldmægtigitut atorfik pilersinneqaq-
qammersoq piaarnerpaamik isumaqatigiinnikkul-
luunniit inuttalerniarneqarpoq.
Sulisoq, assigiinngitsorpassuarnik suliassaqara-
luarluni, paatsiveerunnani sulisinnaassaaq, ilaa-
tigullu ulapinnerusarnissaminut piareersimas-
saaq, naatsorsuutigaarpullu makkunannga pigin-
naaneqassasoq:
- allaffimmiutut tamatigoortumik ilinniarsimasoq
- marluinnik oqaasilik - piumasaqaataanngilarli
- EDB-mik aamma Namminersornerullutik
Oqartussat naatsorsueriaasiannik NØS-imik
ilisimannittoq
- naatsorsuuserinermik naatsorsuuseriaatsimillu
sungiussisimasoq
- torersoq
- tamatigoortoq suleqatikkuminartorlu
Atorfinnittup isumagissavai aningaasanik aqutsi-
neq naatsorsuuserinerlu.
Akissarsiaqartitsisoqassaaq Namminersornerul-
lutik Oqartussat aamma SIK imaluunniit HK a-
kornanni isumaqatigiissutit atuuttut naapertorlu-
git-
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq, malittarisassat a-
tuuttut malillugit akilerneqartartussaq.
Atorfik pillugu paasissutissat erseqqarinnerusut
uunga paasiniarneqarsinnaapput: Kst. Studiele-
der Lisa Svenningsen Horsfeldt, oqarasuaat 2 92
91 lokal 12 imaluunniit mobil 82150
Allakkatigut qinnuteqaatit ilinniarsimasanik up-
pernarsaatit oqaaseqaatillu ilanngullugit nassiun-
neqareersimassapput kingusinnerpaamik 22.
august 1997, uunga:
Isumaginninnermi Siunnersortinngorniat
Ilinniarfiat/Socialrådgiveruddannelsen
Postbox 602 • 3900 Nuuk
Inuttassarsiunnera 01.08.1997
killigititaq 22.08.1997
Sapaatit akunneranni
tulliuttumi
I DEN KOMMENDE
UGE... ---1
7.-15.
AUG
O!
SISAMANNG./TORS./THURS. 7.AUGUST
k 13.00 FILM • Ono Fleischer: Returning .
Home (53 min.) Kr.20.-/10.- *
14.00 Takornariartitsineq/Rundvisning i •
Katuaa. Qallunaatutut/dansk/ •
nordisk. Kr. 20.- inkl. brochure .
18.00 Lise Hessner-ip eqqumiitsuliaata •
takuteqqaarneqarnera - Katuap •
silataani. Bodil Kaalund oqalugi- l
assaaq. Afsløring af Lise *
Hessners skulptur udenfor Katuaq. •
Bodil Kaalund taler.
19.00 Oqalugiartitsineq / Foredrag *
Bodil Kaalund: Hans Lynge - *
Qaarmarnup qalipaasua.
Hans Lynge Lysets maler l
TALUMANNG./FRE./FRI. 8. AUGUST
13.00 FILM-lsak Kleist: Kalaallit :
Nunaat nuna alutornartoq, •
Grønland • kontrasternes land, ■
Greenland-The Land of Challenge*
(53 min.) Kr. 20.-/10.- •
14.00 Takornariartitsineq/Rundvisning i*
Katuaq. Kalaallisut/arønlandsk. I
Kr. 20.-. Katalogi ilanngullugu.;
ARFININNG./LØR./SATUR. 9. AUGUST
Ulluunerani Katuaq matoqqas- ;
saaq ataqqinartorsuup dronning-;
ip pulaarnissaa pissutigalugu. ;
10.15 Dronning Margrethe malittaalu J
Katuamut pulaassapput.
20.45 Nalliuttorsioriuni aliilckusersuisits-*
aineq Katuap illersortaata Dron- *
ning Margrethe-p Katuameeq- *
qaarneranut atatillugu. - •
Iserneq Kr. 100.-. I
Isissutissat 2 inummit ata'
atsimit pisiarineqarsinna-^
apput. Pisussanut immik-*
kut naqitaq takuuk. Isis- ;
sutissat aaneqareersimas;
sapput tall. 8. august. •
Aaneqanngitsut tuniniar- *
neqassapput nal. 18.30- ;
19.30 unnuk taanna. •
Katuaq lukket om dagen på ;
grund af Dronningens besøg. ;
10.15 Besøger protektor for Katuaa, •
Dronning Margrethe og henaes *
følge, kulturhuset. I
20.45 Festforestilling i anledning af ;
g m Donningens besøg. Se særtrykt •
program. Entré Kr. 100.- I
Begrænset plads. Kun 2 billetter ;
pr. person. Reserverede billetter ♦
skal være afhentet fredag •
8. august, kl. 18.00. Ikke ;
afhentede billetter sælges mellem •
18.30 og 19.30 samme aften. I
SAPAAT/SØN./SUN. 10. AUGUST
13.00 FILM-lvars Silis: Ujarak inullu -
Stone and Man (29 min.)
Kr. 20.-/10.-
ASINNG./MAN./MON. 11. AUGUST
! Ataasinnaornermi matoqqaneq/
; Mandag lukket / Closed Mondays
MARLUNNG./TIRS./TUES. 12. AUGUST
13.00 FILM-lvars Silis: Amphibious-Man*
(29 min.) Kr. 20.-/10.- I
PINGASUNNG./ONS./WED. 13. AUG.
13.00 FILM - Ivars Silis: Sten og men- 1
neske (29 min.) Kr. 20.-/10.- j
14.00 Saqqummersitanik takornariar- •
titsineq. Michael Thomsen
angallassissaaq. :
Kr. 20.- katalogi ilanngullugu. ;
Hans Lynqe-udstilTingen.
Michael momsen viser rundt. i
Kr. 20.- inkl. brochure
SISAMANNG./TORS./THURS. 14. AUG.
13.00 FILM - Ono Fleischer: Returning •
Home (53 min.) Kr. 20.-/10.-:
14.00 Takornariartitsineq/Rundvisning i;
Katuaa. Qallunaatutut/dansk/ •
nordisk. Kr. 20.- inkl. brochure •
19.00 Videofilmen »Hans Lynge: Innger-;
nerup pissaenera/Sangens magt«.;
30. maj-10. september: Hans Lynge-p
suliaanik saqaummersitsineq/
Hans Lynge udstillingen.
Allannguisinnaaneq sillimaffigineqassaaq/ •
Med forbehold for ændringer. ;
Ississutissanik tuniniaaneq/forsalg af billetter:;
19. august nal./kl.19.00 Michala Petri, ;
Lars Hannibal. Kr. 100,00
Eqqaamallugu bussit aallassammata Kuus-
suarmiit 00.01 & 00.31. Katuamiit taxa- 1
nut toqqaanarlugu sianertoqarsinnaavoq. ;
Husk biografbussen fra Kuussuaq
00.01 & 00.31. Katuaq har også egen ;
direkte linie til taxaerne.
Tirsdag-lørdag 10-18/Søndag 13-18.
Mandage lukket
BILITSINIK/
BILLETSALG
2 8528
KATUAQ
GRØNLANDS KULTURHUS
SKIBSHAVNSVEJ 21
Tlf.2 33 00 • telefax 2 33 01