Atuagagdliutit - 07.08.1997, Page 23

Nr. 60 • 1997
23
GRØNLANDSPOSTEN
Qaartartorsuit
toqqomeqamiamerat
All. Sechmann Rosbach, Reykjavik
Piffissami kingullermi Ka-
laallit Nunaanni aalassassu-
taavoq sakkortuumik, nunatta
sakkussiarsuarnut toqqorsi-
vinngorsinnaanera.
Puigomeqartorlu mannaa-
voq 1968-imi januar qaam-
mammi pisoq tassa qaartar-
torsuarnik timmisartorsuaq
usisoq Thule-p eqqaanut nak-
karmat. Eqqamasariaqarpoq
qaartartorsuit usii qaarsima-
galuarpata qanoq pisoqassa-
galuartoq allaat Diskobugt
angullugu suerussimassagalu-
armat immaqaluunniit kuja-
sinnerusoq angullugu, taama-
ni.
Ullumikkut timmisartorsuit
tamakku silaannarsuarput qu-
laallugu timmiuarput (anga-
laartuarput) navianartorujus-
suullutik, arlarsuat nakkaralu-
arpat nunarput eqqanaraluttu-
aq. Pitsaanerunnginnerluni
nunanut isumannaatsunut
nakkutigineqarluartillugit ta-
makkorsuit toqqoraanni. Tas-
sami qularnanngilaq aatsaat
Varm luft over Grønland
Af Anders Steenholdt, stud.scient.pol., Nuuk
Kommentar til SIKs udmel-
dinger om atomdeponering.
I sidste uge holdt SIK
hovedbestyrelsesmøde, hvor
blandt andet udmeldinger om
et muligt atomfængsel har
været til debat. Sommerens
varmluftballon synes at have
ramt os alle, inklusive SIKs
hovedbestyrelse.
Ideelt set bør en arbejdsor-
ganisation arbejde for sine
medlemmers interesse. I øje-
blikket synes der at være
andre problemer for SIKS
medlemmer end en mulig
deponering af atom materiel i
Grønland. SIK skulle istedet
fokusere mere på medlem-
mernes daglige problemer.
Eksempelvis manglende boli-
ger, mindstelønninger, ar-
bejdsforhold eller prisudvik-
lingen på varer. Med andre
ord burde SIK fokusere på
medlemmers daglige forhold
i stedet for at tage stilling til
en mulig deponering af atom-
materiel i Grønland.
Dermed ikke sagt, at SIK
skal holde sig væk fra denne
diskussion, der berører os
alle, såvel SIKs medlemmer.
Sommerens varmluftballon
har skabt røre i Grønland,
hvilket eksempelvis ses af
SIKs hovedbestyrelsesmøde.
SIK burde dog istedet fokuse-
re på og markere sig, når det
gælder deres medlemmers
daglige problemer. Det klæ-
der ikke SIK at slå plat på en
ballon, der ikke er i snor.
A tor fik inuttassarsiugaq
QAQORTUP
KOMMUNIA
Utoqqaat IHuanni Ajarsivasik-mi
peqqinnissamik siammarsaasoq
Utoqqaat Illuanni Ajarsivasik-mi peqqin-
nissamik siammarsaasutut atorfik piaartu-
mik inuttassarsiuunneqarpoq.
Ajarsivasik kommunip suliffeqarfiutigaa,
aaqqissuussaanermut tunngatillugu Qa-
qortup kommuniani inunnik isumaginnin-
nermut atasoq. Angerlarsimaffik 20-nut
inissaqarpoq.
Peqqinnissamik siammarsaasup qaninner-
tut qullersarissavaa Ajarsivasik-mi pisor-
taq.
Ajarsivasik-mi sulisut ukuupput: Aqutsi-
soq, tullersorti, peqqinnissamik siammar-
saasut sisamat, isumaginninnermut peq-
qinnissamullu ikiortit sisamat, plejemuuat
marluk, susassaqartitsiniamermi ullup af-
faa sulisoq, paaqqinnittut arfinillit, paaq-
qinnittutut ikiortit ataaseq affarlu, pedeli,
errorsisarfimmi ikiorti ataaseq, igaffimmi-
ut ataaseq affarlu, asaasut marluk, igaffim-
mi aqutsisoq kiisalu STI-mi ilinniartut
marluk.
Atorfik peqqinnissamik siammarsaasumik
aalajaatsumik, tunniusimasumik suleqa-
tikkuminartumillu inuttalerusunneqarpoq,
nammineerluni sulisinnaasumik angerlar-
simaffimmi najugallit, suleqataasut inun-
nillu isumaginnittoqarfik qanimut suleqa-
tigalugit.
Peqqinnissamik siammarsaasoq Ajarsiva-
sik-mi najugallit eqqissisimasumik naju-
gaqarnissaat anguniarlugu suleqataassaaq,
tassani aallaavigineqarmata najugallit kis-
saatigisaat pisariaqartitaallu.
Piffissani nikerartuni aammalu sapaatini
nalliuttunilu sulisarnissat naatsorsuutigi-
sariaqarput.
Akissarsiaqartitaanermi atorfinitsitaaner-
milu atugassarititaassaaq Kalaallit Nu-
naanni Naalakkersuisut aamma Suliner-
mik Inuussutissarsiuteqartut Kattuffiata
akomanni peqqinnissamik siammarsaasut,
ernisussiornermi ikiortit aamma peq-
qinnissamik siammarsaasutut ilinniartut
pillugit isumaqatigiissut naapertorlugu.
Avataanit atorfinittussaq inissaqartin-
neqassaaq, taamatullu nuunnermi angala-
nermilu aningaasartuutit akilerneqassap-
put malittarisassat sukkulluunniit atuuttut
malillugit.
Paasissutissat erseqqinnerusut kontorfuld-
mægtig Helga Kleist, oqarasuaat 3 82 77,
lokal 331, imaluunniit isumaginninnermi
pisortaq Kisea Bruun, oqarasuaat 3 82 77,
lokal 301 saaffigalugit pissarsiarineqar-
sinnaapput.
Qinnuteqaat paasissutissanik pisariaqar-
tunik ilalik, ilinniagaqarsimanermut up-
pemarsaatip assilinera, ilaalu ilanngullugit
Qaqortup kommuniani kingusinnerpaa-
mik 22. august 1997 tiguneqareersimas-
saaq uunga nassiunneqassalluni:
Qaqortup kommunia
Postbox 514, 3920 Qaqortoq
qaarsinnaassasut ataatsimut
tamaasa katiteraanni inuup
eqqarsarluarsinnaasup taman-
na paasisinnaavaa.
Isumaqatiginarpoq aamma
paasiniarluartariaqarpoq
qaartartut sorpiaat toqqomiar-
neqarnersut inatsisartut ta-
manna paasiniartariaqarpaat
isumannaarlugu.
Qularnanngilarmi nunatta
namminersulerumaartup nu-
narsuarmioqatigiinnut oqari-
artuutigilluarsinnaalluaraa
uagut inuit tassaagatfa eqqis-
sinermik, inoqatigiinnermik
pitsaasumik soqutigisallit.
Ring eller skriv efter
vort nye 1997 kata
med
alt til baby
sender
moms-
G røn-
land
2 SENIORKONSULENTER
I forbindelse med omstrukturering inden for
Landsforenings Politisk - Økonomisk Sekre-
tariat er det besluttet at styrke interessevare-
tagelsen over for Hjemmestyret inden for det
juridiske område og inden for det økonomi-
ske område, herunder bloktilskudsforhand-
linger m.v. ved oprettelse af 2 stillinger som
seniorkonsulenter.
Seniorkonsulent på det juridiske område.
Konsulenten skal forestå kommunernes
interessevaretagelse over for Hjemmestyret
inden for områderne kommunernes styrelse
samt boligområdet. Konsulenten skal endvi-
dere forestå den koordinerende funktion på
personaleområdet. Konsulenten skal mevirke
ved den juridiske behandling af sager inden
for de øvrige sektorområder i Landsforenin-
gen.
Over for medlemskommunerne skal konsu-
lenten yde administrativ service i forbindelse
med kommunernes administration af områ-
derne.
Konsulenten skal medvirke ved videreud-
dannelse og kursusvirksomhed for kommu-
nernes administrative personale inden for de
beskrevne områder.
For varetagelse af stillingen kræves indgåen-
de kendskab til offentlig administration
inden for flere af de nævnte sagsområder.
Seniorkonsulent på det økonomiske
område.
Konsulenten skal forestå kommunernes
interessevaretagelse over for Hjemmestyret
inden for det økonomiske område, herunder
skatteområdet, samt yde medlemskommu-
nerne administrativ service på området.
Konsulenten skal forestå og medvirke ved
udarbejdelse af værktøjer, der kan anvendes
af kommunerne i deres arbejde med budget-
ter og regnskaber.
Konsulenten skal medvirke ved videreud-
dannelse og kursusvirksomhed for kommu-
nernes administrative personale inden for det
økonomiske område.
Der er ud over seniorkonsulenten en akade-
misk økonomikonsulent tilknyttet området.
For varetagelse af stillingen kræves indgåen-
de kendskab til offentlig administration
inden for det økonomiske område.
Da Landsforeningens administration udvides
væsentligt f den kommende tid vil ansøgere
til begge stillinger få mulighed for - alt efter
interesse - at få væsentlig indflydelse på stil-
lingens konkrete indhold og stillingens rela-
tion til andre sagsområder.
Arbejdet vil for begge stillinger foregå i et
tæt samarbejde med Landsforeningens øvri-
ge konsulenter i Politisk - Økonomisk Sekre-
tariat.
Ansættelsesvilkår:
Seniorkonsulenterne aflønnes svarende til en
tjenestemand i lønramme 36 med særlige til-
læg.
Årslønnen vil udgøre ca. 400.000 kroner.
Der ydes pensionstillæg på 10%, der sam-
men med eget bidrag på 5% indbetales til en
pensionsordning.
Der kan stilles personalebolig til rådighed,
for hvilken der betales husleje i henhold til
regler for udlejning af offentligt ejede boli-
ger i Grønland.
Der ydes tiltrædelsesrejse og bohaveflytning,
og efter 3 års ansættelse ydes fratrædelses-
rejse og bohaveflytning retur. Der ydes feri-
efrirejse første gang efter 12 måneders
ansættelse og derefter hvert andet år. Ferier-
ejsen omfatter den ansatte og ægtefælle/sam-
lever samt hjemmeboende børn under 18 år.
Stillingerne ønskes besat den 1. oktober
1997 eller snarest derefter.
Yderligere oplysninger om stillingernes ind-
hold og praktiske forhold kan indhentes hos
Landsforeningen på tlf. 2 21 00, Hugin
Christiansen eller Anne Sieg. Fra 1. august
endvidere i Danmark hos Hugin Christiansen
på telefon 59930152 eller 30577187.
Ansøgning skal være Landsforeningen i
hænde senest den 1. september 1997.
Skriftlig ansøgning med relevante bilag sen-
des til:
De grønlandske kommuners Landsforening
KANUKOKA
Box 10.3900 Nuuk . Tlf. 2 21 00 . Fax 2 40 36
KANUKOKA er den forhandlingsberettigede Landsforening for samtlige de 18 grøn-
landske kommuner. Landsforeningen har domicil i Nuuk.