Atuagagdliutit - 07.08.1997, Side 25

Nr. 60 • 1997
25
ft£aa&a&'(/é/'a £/£
------^--ÉT----------
GRØNLANDSPOSTEN
Nuna Bank og
Grønlandsbankens fusionering
Af Gudrun Chemnitz, Nuuk
Længe har jeg villet skrive
om min mening om det store
tilbageskridt vi som borgere
er blevet udsat for efter Ban-
kernes fusionering!
Jeg fatter ikke, hvorfor det
sådan må gå tilbage med Ban-
kernes funktion?
Først fik vi en Bank i Nuus-
suaq. Det var et stort frem-
skridt for os Nuussuaq-borge-
re. Banken var med dygtigt
grønlandsk personale, og de
var altid en glæde at komme
til, og alle forstod hinanden.
Så blev den nedlagt. Meget
uforstående kiggede vi bare
på, uden et ord; men nu vil jeg
ikke holde mig tilbage, og
kommer hermed med en ind-
vending mod bankernes fusi-
onering.
Forleden kom jeg ind i den
nuværende GrønlandsBan-
ken. Den, der før husede
Nuna Bank. Aldrig har jeg
følt så stort et nederlag at se
de to banker stuvet sammen
og pakket ind i så snævert et
rum, hvor de skal arbejde for
den meget store voksende
bybefolkning i Nuuk, ja, også
hele kysten!
- Hvad har man dog tænkt
sig?
Da jeg kom, var der fyldt
med mennesker i begge ræk-
ker; og jeg stillede mig ba-
gerst i rækken, og så begynd-
te ventetiden. Det varede en
halv time, før jeg kom til
skranken. Vi borgere har også
klokkeslet at passe. Skal vi nu
til at stå og spilde tiden, hver
gang vi kommer i banken?
Utroligt tilbageskridt!
Der var meget varmt og
dårlig luft i banken, og de før
så glade ansatte så meget
trætte ud, hvad der ikke er
noget at sige til! Har man dog
ikke tænkt på dem? - Mange
gode ansatte har mistet deres
arbejde på grund af sparekni-
ven. Jeg fatter ingenting!
Jeg vil til sidst foreslå, at
man igen kommer tilbage til
de to fremadstræbende Nuna
Bank og Grønlandsbanken,
hver for sig som konkurrenter
i hver sin bygning inden okto-
ber.
Efterhånden kører alt bare
efter politikernes beslutnin-
ger/præmisser. Har man
spurgt borgerne, som kom-
mer til at føle fusioneringen
på kroppen?
Hvorfor står vi bare og fin-
der os i det, uden at sige et
ord? Det er da helt forkert. Er
det, fordi vi ikke tør? Det her
er da helt uforståeligt!
Nuup Kommunea
Nuup Kommunea pissarsiorpoq Nuup Kommunea søger
Kontorfuldmægtigimik Kontorfuldmægtig
Inuussutissarsiornermut immikkoortoqarfimmut til Erhvervsafdelingen
Nuup Kommuneata Suliffissarsi-
uussinermut inuussutissarsiorner-
mullu ingerlatsiviani kontorfuld-
mægtigitut atorfik sapinngisamik
piaartumik isumaqatigiissuteqar-
nikkulluunniit sulilersussamik i-
nuttassarsiomeqarpoq.
Kontorfuldmægtigi inatsisinik at-
tuumassutilinnik ilisimasaqassaaq
aammalu ingerlatsivinni aamma
E.S.U.-Namminersomerullutik O-
qartussani kommunip aningaasati-
gut attuumassuteqamerani siunner-
suisinnaassalluni.
Suliassat tassaapput:
- Ingerlatsivimmi ingerlatseriaat-
sinik ingerlatsineq,
- qinnuteqaatinik misissuineq
- NAPP-mik oqaaaseqartitsineq
- ESU-mi attartukkanik ingerlatse-
riaatsimut akisussaaneq, tama-
tumani ilanngullugit
- kaaviiaartitsinermi allagartat
- isertitsinermut bilagit
- uppernarsaatitut nalunaarutit, pi-
aluutinut pantebreve-t kiisalu pi-
ginnittuusup ilassutinut piumasa-
qaatai
- pisortanut oqaitussaasunut atta-
veqaataaneq
- Inatsisartut inatsisaannik, nalu-
naarutaannik il.il. aserfallatsaa-
liineq
- piniarsinnaanermut allagartanik
qinnuteqaatit, inuussutissarsior-
sinnaanermut allagartat il.il.
Makkunanilu ikiuuttarluni:
- qinnuteqaatinik immersuinermi
- akileraarutitigut aningaasatigullu
paasissutissanik piniarnemi
- Suliffissarsiuussinermut inuussu-
tissarsiomermullu ataatsimiitita-
liamut sulianik saqqummiussi-
neq tamatumalu kingoma ESU-
mut ingerlatitseqqinneq tamatu-
ma kingunerisaanik qularnave-
eqqusiinermut atsiomemik, pan-
tebreve-nik, taarsigassarsisitsi-
nissamut akuersissutinik, pigin-
nittuusup ilassutitut piumasaqaa-
taanik, umiarsuarmi piginnittuu-
sutut allagartanik il.il. piniarnerit
Qinnuteqartoq EDB-mik atuiner-
mik misilittagaqassaaq marluinnil-
lu oqaaseqartuussalluni.
Atorfinitsitsineq akissarsiaqartitsi-
nerlu pissapput Kalaallit Nunaanni
Naalakkersuisut, Finansministeria-
qarfiup aamma SIK-p Kalaallit
Nunaanni niuertarfimmiut allaffim-
miullu pillugit isumaqatigiissutaat
naapertorlugu.
Atorfik pillugu erseqqinnerusumik
paasissutissat pissarsiarineqarsin-
naapput immikkoortoqarfimmi pi-
sortamut Miki Gerth Petersen-imut
telefon 2 33 77 lokal 320-imut
imaluunniit akissarsialerinermut
sulisoqarnermullu immikkoorto-
qarfimmut telefon 2 33 77 lokal
143-mut imaluunniit 141-mut saaf-
figinnilluni.
Qinnuteqaat inuttassarsiukkap nor-
muanik 42/97-imik ilisarnaaserlu-
gu ilinniagaqarsimanermut siusin-
nerusukkullu suliffigisimasanut
paasissutissartalik soraarummeer-
simanermut uppemarsaatit nuutin-
neqarnerannik oqaaseqaataasin-
naasunillu imalik akissarsialeriner-
mut sulisoqarnermullu immikkoor-
toqarfimmut anngutereersimassaaq
kingusinnerpaamik 22/08 1997.
Nuup Kommunea
Akissarsialerinermut
sulisoqarnermullu
immikkoortoqarfik
Postbox 1005, 3900 Nuuk
Til Nuup Kommunea's
Arbejdsmarkeds- og
erhvervsforvaltning er en
stilling som kontorfuld-
mægtig ledig til besættel-
se snarest muligt eller
efter nærmere aftale.
Kontorfuldmægtigen
skal være orienteret om
de relevante lovgivning
og kunne rådgive om
kommunal økonomisk
engagement i virksomhe-
der og E.S.U.-hjemme-
styret.
Arbejdet omfatter:
- Administration af for-
valtningsgange,
- gennemgang af ansøg-
ninger
- indhentning af NAPP-
udtalelser
- ansvarlig for forret-
ningsgange for ESU-
lån, herunder
- omsætningsbreve
- indtægtsbilag
- håndpantserklæringer,
løsørepantebreve samt
panthaverklausuler
- kontaktled til offentlige
myndigheder
- vedligeholdelse af
Landstingslove,
bekendtgørelser m.v.
- ansøgninger af jagtbe-
viser, næringsbreve
m.v.
Være behjælpelig ved:
- udfærdigelse af ansøg-
ninger
- indhentning af skatte-
og økonomiske oplys-
ninger
- sagsfremstilling for
udvalget for Arbejds-
markeds- og erhvervs-
udvalget for efterføl-
gende videreekspediti-
on til ESU med deraf
følgende indhentning
af underskrifter af
garantitilsagn, pante-
breve, lånetilsagn, pan-
tehaverklausuler, ski-
bsskøder m.v.
Ansøger skal have erfa-
ring med brug af EDB og
være dobbeltsproget.
Ansættelse og aflønning
sker i henhold til over-
enskomst mellem Grøn-
lands Landsstyre,
Finansministeriet og SIK
for handels- og kontor-
personale i Grønland.
Nærmere oplysninger om
stillingen kan fås ved
henvendelse til afdelings-
leder Miki Gertli Peter-
sen telefon 2 33 77 lokal
320 eller Løn- og perso-
naleafdelingen telefon 2
33 77 lokal 143 eller 141.
Ansøgning mærket stil-
lingsopslagsnr. 42/97
med oplysninger om
uddannelse og tidligere
beskæftigelse bilagt med
kopi af eksamensbeviser
og eventuelle anbefalin-
ger skal være Løn- og
personaleafdelingen i
hænde senest d. 22/08
1997.
Nuup Kommunea
Løn- og personale-
afdelingen
Postboks 1005,
3900 Nuukna
Akissarsialerinermut • Sulisoqarnerniullu Immikkoortoqarfik • l.on- og personaleafdelingen • l'ostbox 1005 • 39(1(1 Nuuk • l ux 2 1S73
t
Qujassut
Asangaakkatta uima, ataatap, ittup Eigil
Mathiassen-ip 14. juli 1997 toqunerani misi-
ginneqataasorpassuamut, sinerissamiillu tut-
siuttunut, naasorpassuarnullu qujangaarluta
inuulluaqqusivugut.
Nulia, meerai emgutannguilu
Landsdommeren i Grønland
søger
ASSISTENT
til Vejledningsafdelingen, Nuuk
Med foreløbig placering i Vejledningsafdelingen, Nuuk
opslås hermed en ledig assistentstilling til besættelse pr.
1. september 1997 eller snarest derefter.
Arbejdstid: 40 timer pr. uge.
Arbejdets art: Arbejdet vil primært bestå i den daglige
førelse af journalen. Endvideree renskrivning af rets- og
dombøger samt almindelige sekretærfunktioner.
Løn- og ansættelsesvilkår: Efter de til enhver tid gæl-
dende overenskomster mellem SIK/HK og staten. Til
stillingen ydes et vagttillæg på 300-500 kr. pr. måned.
For en dobbeltsproget medarbejder ydes endvidere et
månedligt tolketillæg på 200 kr.
Bolig: Der kan ikke anvises bolig.
Ansøgning: Ansøgning vedlagt fuldstændig oversigt
over tidligere beskæftigelse samt kopier af eksamensbe-
viser m.v. fremsendes til Landsdommeren i Grønland,
Postboks 1040, 3900 Nuuk. Ansøgningen skal være
landsdommeren i hænde senest mandag den 25. august
1997.
Nærmere oplysninger vedrørende stillingen kan fås ved
henvendelse til afdelingsleder Apaa Chemnitz, telefon
24200 lokal 320.
Landsdommeren i Grønland
Box 1040, 3900 Nuuk
Isumaginninnermi Siunnersortinngorniat
Ilinniarfiat/Socialrådgiveruddannelsen
søger
Kontorfuldmægtig
En nyoprettet stilling som kontorfuldmægtig er
ledig til besættelse snarest muligt eller efter afta-
le. Vi søger en medarbejder, der på trods af de
mangeartede opgaver, kan bevare overblikket,
og er indstillet på i perioder at yde en ekstra ind-
sats, ligesom vi forventer at vedkommende har:
- en alsidig kontoruddannelse
- er dobbeltsproget - dog ingen betingelse
- behersker EDB, gerne fortrolig med Grønlands
hjemmestyres NØS regnskabs-system
- er fortrolig med regnskab og bogføring
- har ordenssans
- er flexibel og samarbejdsvillig
Personen skal forestå budget- og regnskabs-
funktionen.
Aflønning sker i henhold til gældende overens-
komst mellem Grønlands Hjemmestyre og SIK
og HK.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales
efter gældende regler.
Yderligere oplysninger om stillingen kan fås ved
henvendelse til Kst. Studieleder Lisa Svennings-
en Horsfeldt på telefon 2 92 91 lokal 12 eller
mobil 82 150.
Skriftlige ansøgninger bilagt eksamensbeviser og
anbefalinger fremsendes senest 22. august 1997 til:
Isumaginninnermi Siunnersortinngorniat
Ilinniarfiat/Socialrådgiveruddannelsen
Postbox 602 • 3900 Nuuk
Opslået den 01.08.1997
udløber den 22.08.1997