Atuagagdliutit - 11.09.1997, Page 8

8
Nr. 70 ■ 1997
É/C
GRØNLANDSPOSTEN
Ungasinngitsukkut piniartut puisit amiinik Maniitsoq Skindcenter ApS-imut Det varer ikke længe, før fangere kan begynde at indhandle sælskind til Maniitsoq
tunioraasinnaalissapput. Skindcenter.
Maniitsumi ammerivik nutaaq
Maniitsumi suliffeqarfiit inuinnaallu arlallit puisit amiisa iluanaarniutigilernissaat kissaatigaat,
taamaattumillu aallartissimallugu Maniitsoq Skindcenter ApS
MANIITSOQ (LRH) - Ma-
niitsumi suliffiit inuinnaallu
arlallit maanna kissaateqaler-
simapput Great Greenland-
imit allaanerusumik ammeri-
veqalernissamik Inatsisartut
ukiakkut ataatsimiinnerminni
tapersersuillutik nalunaaru-
taat iluaqutiginiarumallugu.
- Inuussutissarsiornermut
allaffik siorna oktoberimi
kommunalbestyrelsimit piu-
maffigineqarpoq Maniitsumi
ammerivissamik pilersitsinis-
samut periarfissanik misisu-
eqqullugu, inuussutissarsior-
nermut pisortaq aamma Ma-
niitsoq Skindcenter ApS-imi
pisortaagallartoq nalunaar-
poq.
Misissuinerit nalunaarusior-
nermik kinguneqarput, tassa-
nilu paasineqarpoq amme-
rivimmik pilersitsinissaq im-
minut akilersinnaasoq, Inatsi-
sartut akuersissappata amme-
rivik Great Greenland-itut atu-
gassinneqarsinnaasoq. Taa-
maalilluni Maniitsoq Skind-
center ApS aamma puisit a-
miinik tunisiffigineqamermini
tapiiffigineqartassaaq.
Paasissutissat isumalluar-
nartut nalunaarusiami saq-
qummiunneqartut pissutiga-
lugit Maniitsumi suliffiit inu-
innaallu arlallit aallartitsinis-
samik piumassuseqalersimap-
put. Tamatuma kingunerisaa-
nik ingerlatsivik Maniitsoq
Skindcenter ApS maannakkut
aallartinniarneqarpoq, am-
merivimmik unammillertus-
samik akuersinissamut Inatsi-
sartut suli tunngaviatigut aa-
lajanginngitsut.
Ammit tunisat
- Ingerlatsiviup Great Green-
land-itut atugassaqartitaaler-
nissaata tungaanut Maniitsoq
Skindcenter ApS-imik pigin-
nittut aalajangersimapput i-
ngerlatsivik puisit amiinik
tunioraaviulissasoq, Dan-
mark-imi suleqatigisani sulia-
reqqinneqartartussanik, pi-
sortaagallartoq Poul Therkel-
sen oqarpoq.
- Aalajangiuteersimavarput
inini sorlemi toqqorsiveqas-
sanerluta, puisillu amiinik tu-
nisisinnaaneq pillugu piniar-
tut oqaloqatigisalereersimal-
lugit. Kisiannili ingerlaqqis-
sagutta allilerissaguttalu, taa-
malu ammerivimmi sulisut
arfineq-pingasunngortillugit,
taava pisariaqarpoq Inatsisar-
tunit akuerineqamissarput.
- Piniartut ullumikkut puisit
amiinik orsutalinnik Great
Greenland-imut tunisinermin-
ni 150 aamma 185 koruunit
akornanni akilerneqartarput,
Great Greenland-ilu nammi-
neerluni 35 koruuninik akilii-
sarpoq. Niuerfik siunissaqas-
sappat assigiinnik atugassa-
qartitaasariaqarpugut, Poul
Therkelsen oqarpoq.
- Akuersissummik tunine-
qassanngikkutta soorunami
nalilemiassavarput qanoq si-
visutigisumik ingerlatsissa-
nerluta, taama oqarpoq.
Nyt skindcenter i Maniitsoq
En række lokale virksomheder og privatpersoner ønsker at tjene penge på
sælskind og etablerer nu selskabet Maniitsoq Skindcenter ApS
MANIITSOQ(LRH) - En
række lokale virksomheder
og privatpersoner i Maniitsoq
ønsker nu at gribe chancen
efter, at medlemmerne af
Landstinget på efteråssamlin-
gen gav bred opbakning til
ideen om at etablere et alter-
nativt gaveri til Great Green-
land.
- Erhvervskontoret blev i
oktober måned sidste år af
kommunalbestyrelsen pålagt
at undersøge mulighederne
for etablering af et skindcen-
ter i Maniitsoq, oplyser
erhvervschef og fungerende
direktør for selskabet Maniit-
soq Skindcenter ApS.
Undersøgelserne mundede
ud i en rapport, som konklu-
derer, at det kan betale sig at
etablere et skindcenter, hvis
ellers Landstinget godkender,
at skindcentret kan få samme
betingelser, som Great Green-
land. Det betyder, al også
Maniitsoq Skindcenter skal
have mulighed for at få ind-
handlingstilskud til sælskind.
De positive oplysninger,
der er kommet ud af rappor-
ten har tiltrukket både virk-
somheder og privatpersoner i
Maniitsoq. Resultatet er, at
selskabet Maniitsoq Skind-
center allerede er under stif-
telse, endnu inden Landstin-
get har taget principiel beslut-
ning om at acceptere et kon-
kurrerende skindcenter.
Indhandle sælskind
- Indtil selskabet får samme
vilkår som Great Greenland,
har ejerkredsen omkring
Maniitsoq Skindcenter
besluttet, at selskabet skal
begynde at indhandle sæl-
skind til videre forarbejdning
hos samarbejdspartnere i
Danmark, siger fungerende
direktør, Poul Therkelsen.
- Vi har allerede besluttet i,
hvilke lokaler vi skal have
lager og er begyndt at tale
med fangerne om indhand-
lingsforholdene. Men hvis vi
skal fortsætte og udvide, så
der engang bliver otte
arbejdspladser i skindcentret,
er det nødvendigt at have
godkendelsen fra Landstin-
get.
- Fangerne får i dag af Gre-
at Greenland mellem 150 og
185 kroner for et spækskind,
mens Great Greenland selv
kun betaler de 35. Vi er nødt
til at have lige vilkår, hvis der
skal være fremtid i forretnin-
gen, siger Poul Therkelsen.
- Hvis vi ikke får tilladel-
sen, må vi selvfølgelig vurde-
re, hvor langt vi skal fortsæt-
te, siger han.
Fremtid
Maniitsoq Skindcenter har
allerede kontakter til nødven-
dige eksperter på området i
Danmark.
- Det bliver ikke noget at
komme af med skindene.
Markedet er noget nær umæt-
teligt for øjeblikket, siger
Poul Therkeldsen.
Hvorvidt selskabet også til
den tid skal have en skindsy-
stue tilsluttet skindcenteret,
kan Poul Therkeldsen ikke
svare på.
- Vi mener to garverier kan
supplere hinadnen. Vi vil
kunne danne en arbejdsplads
med 8-10 medarbejdere med
en produktion af 40.000 sæl-
skind om året. Great Green-
land anslår at forarbejde
75.000 sælskind om året, og
vi ved, at der fanges 145.000
sæler om året. Så vi mener,
der er et godt grundlag for det
nye garveri, siger Poul Ther-
keldsen.
Maniitsoq kommune har
kun en lille anpart af det
nystiftede selskab, som har en
egenkapital på 160.000 kro-
ner.
- Når garveriet bliver til vir-
kelighed, kræver det dog et
helt andet beløb, siger Poul
Therkeldsen.
- Egenkapitalen vil til den
tid blive mindst 5 millioner
kroner, siger han.
Siunissaq
Maniitsoq Skindcenter ApS
Danmark-imi ammerinermik
ilisimasaqarluartunut atassut-
eqareersimavoq.
- Ammit tunineqarnissaat
ajornartorsiutaassanngilaq.
Tuniniaasarfiit maannakkut
amminik piumasorujussuum-
mata, Poul Therkelsen oqar-
poq.
Siunissami ammerivik
nammineerluni mersortarfit-
taassanersoq Poul Therkel-
sen-ip maannakkut oqaatigi-
sinnaanngilaa.
- Isumaqarpugut ammeri-
viit marluk imminnut ikioqa-
tigiissinnaasut. Suliffimmik
8-10-nik sulisoqartumik aal-
lartitsisinnaavugut, ukiumut
puisit amiinik 40.000-inik
tunisassiorfiusinnaasumik.
Great Greenland-ip naatsor-
suutigaa ukiumut puisit amii-
nik 75.000-inik suliaqarsinna-
alluni, nalunngilarpullu puisit
ukiumut 145.000-it pisarine-
qartartut. Taamaattumik isu-
maqarpugut ammerivimmik
nutaamik aallartitsinissamut
tunngavissaqarluartoq, Poul
Therkelsen oqarpoq.
Ingerlatsivimmi pilersin-
neqaqqammersumi nammi-
neerluni 160.000 koruuninik
aningaasaateqartumi Maniit-
sup kommunea annikitsuin-
narmik piginneqataavoq.
- Ammerivilli piviusunng-
ortinneqassappat aningaasat
allarluinnaat atorfissaqartin-
neqassapput, Poul Therkelsen
oqarpoq.
- Taamanikkussamut nam-
mineerluni aningaasaatit min-
nerpaamik 5 millioner koruu-
ninik amerlassuseqassapput,
taama oqarpoq.
HOTEL
9 SMÅ HJEM
En uge i København med eget
bad og toilet, TV, bar, køleskab
og telefon, fælles moderne
køkken og vaskeri. Alt indret-
tet i herskabsejendom. Bo luk-
sus til lavpris ved Østerport st.
Vi er baseret på langtidsudlej-
ning.
Kontoret er åbent hverdag 9-17.
Priser på værelser:
Enkelt pr. uge .Kr. 2.275,-
Enkelt for 1 nat ... Kr. 395,-
Dobbelt pr. uge ... Kr. 2.975,-
Dobbelt for 1 nat . Kr. 495,-
Alle priser er ind. morgenmad.
Hotel-lejligheder:
Med eget køkken, bad og
toilet med adgang til maskin-
vaskeri.
1 -værelses beregnet for
1 person, pr. uge . Kr. 2.275,-
1 -værelses beregnet for
2 personer, pr. uge Kr. 2.975,-
Spisekøkken beregnet for
2 personer, pr. uge Kr. 3.164,-
2-værelses pr. uge Kr. 3.486,-
Hotel-lejlighed beregnet for
4 personer, pr. uge Kr. 3.990,-
Alle priser er exd. morgenmad.
I vort annex:
Tagensvej 43, Thorsgade 99-
103,2200 København N.
2- værelses hotel-lejlighed
beregnet for 3 personer med
brusekabine pr. uge Kr. 2.310,-
3- værelses hotel-lejlighed
beregnet for 6 personer med
brusekabine pr. uge Kr. 3.990,-
Brochure tilsendes.
HOTEL 9 SMÅ HJEM
Classensgade 40
DK-2100 København 0
Tlf. 35 26 16 47
Fax 35 43 17 84
ASS./ FOTO: KNUD JOSEFSEN