Atuagagdliutit - 18.09.1997, Qupperneq 10

10
Nr. 72 • 1997
a^a^'c/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Nuummi utoqqaat angerlarsimaffimminni najugaqaannarusuttut aamma taamatut periarfissinneqartariaqarput.
De ældre i Nuuk, som ønsker at forblive i deres eget hjem, skal også have mulighed for det.
Svært at skaffe hjemmehjælpere
Nuup Kommunea prøver blandt andet gennem kurser at gøre arbejdet
attraktivt
NUUK(KK) - De ældre, som
ønsker at forblive i deres eget
hjem, skal også have mulig-
hed for det.
Det er holdningen i kom-
munalbestyrelsen i Nuuk, og
derfor begyndte Nuup Kom-
munea i 1993 at omstille hele
ældreområdet for at forbedre
servicen for denne store grup-
pe af borgere.
Det er afgørende for pensi-
onisternes mulighed for at bo
i deres eget hjem, at den kom-
munale hjemmehjælp funge-
rer godt. Derfor er der også en
stor kommunalpolitisk
bevågenhed omkring hjem-
mehjælpen og dens arbejds-
betingelser.
En bevågenhed, der forle-
den førte til en debat om en
privatisering af hjemmehjæl-
pen.
Kommunalbestyrelsen i
Nuuk valgte at arbejde videre
mod de mål for ældreområ-
det, som den tidligere kom-
munalbestyrelsen har udstuk-
ket.
Samtidig vedtog kommu-
nalbestyrelsen, at spørgsmålet
omkring en delvis privatise-
ring af hjemmehjælpen i
Nuuk bliver yderligere under-
søgt.
Hjælp efter behov
I Nuuk modtager 137 alder-
spensionister og 41 førtids-
pensionister besøg i deres
eget hjem af en af kommu-
nens 23 hjemmehjælpere.
Desuden er der ansat to områ-
deledere og en hjemmehjæl-
perleder i Nuup Kommuneas
socialforvaltning.
Før tildelingen af hjemme-
hjælp bliver den enkelte pen-
sionists behov grundigt vur-
deret. En af de to områdelede-
re tager ud i hjemmet og
snakker med pensionisten, for
der er selvfølgelig meget stor
forskel på de enkelte pensio-
nisters behov for hjemme-
hjælp.
Nogle pensionister skal kun
have hjælp få timer om ugen
til for eksempel rengøring,
vask og indkøb.
Andre mere plejekrævende
pensionister skal for eksem-
pel have hjælp til at spise
aftensmad og derefter at blive
lagt i seng. Derfor har kom-
munen også etableret en
hjemmehjælp om aftenen og i
weekenderne for denne grup-
pe af pensionister.
Samtidig er der døgnet
rundt etableret et nødkald,
som er placeret hjemme hos
10 udvalgte pensionister.
Rent teknisk består det af en
lille bærbar sender, som er
koblet til telefonen. Hvis pen-
sionisten falder og ikke kan
komme hen til sin telefon og
tilkalde hjælp, kan nødkaldet,
som bæres om halsen, aktive-
res, og en bagvagt tilkaldes.
Siden september 1996 er
hjemmehjælpen og hjemme-
sygeplejen i Nuuk samordnet,
og to hjemmesygeplejersker
og en sundhedsmedhjælper,
der tidligere var placeret på
Lægeklinikken, er nu placeret
på alderdomshjemmet.
I den gamle forstanderbolig
på I. sal er der indrettet kon-
tor, mødelokale og depot til
hjemmesygeplejen, som nu
arbejdet tæt sammen med
hjemmeplejen. Ofte vil pensi-
onister have brug for besøg af
begge parter, og ved en sam-
køring undgår man spild af
ressourcer.
Nuup Kommunea har også
gennem en række dagtilbud
til pensionisterne, blandt
andet i aktivitetscenteret Pilu-
taq sørget for, at det sociale
element bliver plejet. På Pilu-
taq kan pensionisten få et
varmt måltid, og der bliver
hver dag arrangeret forskelli-
ge aktiviteter.
Røde Kors har allerede en
besøgsordning, og socialfor-
valtningen er ved at etablere
et netværk, så en kreds af pen-
sionister besøger mindre
mobile pensionister og får sig
en snak.
Ingen pensionister i Nuuk
får lov at isolere sig i hjem-
met, hvis de ikke selv ønsker
det.
Lav status
Det er til tider overordentligt
vanskeligt at skaffe personale
til hjemmehjælpen i Nuuk;
især til de huslige opgaver,
som ikke har nogen særlig høj
status på arbejdsmarkedet.
Det er derfor hele tiden
nødvendigt at prioritere
arbejdsopgaverne indenfor
området, men Nuup Kommu-
nea har ikke været nødsaget
til at flytte ældre fra deres
eget hjem til alderdomshjem-
met på grund af mangel på
hjemmehjælpere.
På grund af vanskeligheder
med at skaffe personale til de
mere huslige opgaver vil det
derfor ikke være utænkeligt,
at servicefunktionerne som
rengøring og indkøb blev
udliciteret til private firmaer.
Socialforvaltningen i Nuuk
peger dog på, at de fleste pen-
sionister, som modtager
hjemmehjælp, er svage bor-
gere, som netop gennem
hjemmehjælpen har kontakt
til det sociale område.
Opstår der problemer, kan
der hurtigt ydes en tværfaglig
indsats overfor pensionisten. I
Nuup Kommunea beskæfti-
ger to socialrådgivere sig ude-
lukkende med ældreområdet.
Bedre uddannelse
En hjemmehjælper bliver
aflønnet SIKs mindsteløn,
men kan supplerer indtægten
gennem en række kurser.
Nuup Kommunea har siden
1995 etableret en kursusvirk-
somhed for de ufaglærte med-
arbejdere ved hjemmehjæl-
pen, alderdomshjemmet
Utoqqat Illuat, daghjemmet
Avalequt og ældrekolektivet i
Qeqertarsuatsiaat.
Det sker for at fastholde
medarbejderene og give dem
lyst til at uddanne sig som
social- og sundhedshjælpere
og for at opnå en bedre viden
om ældreplejen både med
hensyn til forebyggelse og til
personlige pleje.
Også tid til en snak
Delte meninger om privatisering
af hjemmehjælpen i Nuuk
NUUK(KK) - Det er af
afgørende betydning for
kvaliteten og trygheden i
hjemmehjælpen, at der
opstår et tillidsforhold
mellem pensionisten og
hjemmehjælperen.
Dette tillidsforhold kan
kun etableres, hvis pensi-
onisten og hjemmehjæl-
peren kender hinanden og
bliver fortrolige med hin-
andens væremåde og
vaner.
Derfor er det også øde-
læggende for tillidsforhol-
det, hvis der hele tiden
møder nye hjemmehjæl-
pere eller stressede hjem-
mehjælpere op hos den
ældre.
Disse forudsæUtinger var
midtpunktet i en debat i
kommunalbestyrelsen i
Nuuk forleden.
Udgangspunktet for
debatten var et forslag ffa
Ellen Kristensen, Atassut,
om at privatisere den
kommunale hjemmehjælp
i Nuuk.
Debatten i kommunal-
bestyrelsen viste, at der er
politisk forskel på måden
at nå frem til disse forud-
sætninger.
Privatisering
- I de seneste år har det
ofte været vanskeligt at
rekruttere det nødvendige
personale til kommunens
hjemmehjælp, siger Ellen
Kristensen som begrun-
delse for sit forslag om at
privatisere hjemmehjæl-
pen i Nuuk.
Hun mener, at kvalite-
ten af hjemmehjælpen på
grund af denne mand-
skabsmangel er blevet for-
ringet.
- Det betyder, at ældre
menesker, som har dårlige
sener, dårlige ben eller i
det hele taget har svært
ved at klare sig selv, bli-
ver ladt i stikken.
- Det er en uacceptabel
situation, hvor ældre men-
nesker eller andre, som
ikke kan klare sig selv 100
procent, ikke længere kan
glæde sig over at bo i tryg-
ge omgivelser i deres eget
hjem.
Ellen Kristensen finder,
at det på længere sigt bli-
ver dyrere for Nuup Kom-
munea, hvis denne mand-
skabsmangel betyder, at
ældre mennesker bliver
tvunget til at flytte fra
deres eget hjem til en
plads på alderdomshjem-
met.
Ellen Kristensen mener,
at selv om hjemmehjæl-
pen skal udliciteres til de
private firmaer, skal Nuup
Kommunea stadig have
det sociale ansvar for kon-
takten til de ældre og han-
dicappede.
Derved kan de
nuværende hjemmehjæl-
pere efteruddannes til at
være sociale medhjælpe-
re, som kan tage ud og
snakke med pensionister-
- Angerlarsitnaffimi ikiortit
pijfissaajarfiginerusaqtaat
asaaneq, errorsineq pisini-
ussinerlu, taamaalilluni
utoqqamik najuisameq
oqaloqateqanamerlu
timulliunneqartarlutik,
Loritha Henriksen
Atassummeersoq oqarpoq.
- Rengøring, vask og ind-
køb sluger mere og mere af
hjemmehjælperens tid, så
det sociale apspekt i hjem-
mehjælpen bliver h’unget i
baggrunden, siger Loritha
Henriksen, Atassut.
ne i deres eget hjem.
Ellen Kristensen fore-
stiller sig en kortere
uddannelse for hjemme-
hjælperne på et eller halv-
andet år, så jobbet både
fagligt og lønmæssigt bli-
ver gjort mere attraktivt.
- Det er vigtigt for for
hele samfundet, at vore
ældre medborgere kan leve
en tryg tilværelse, siger
Ellen Kristensen.
Delte meninger
Ane Egede Mathiassen fra
Siumut er imod en privati-
sering.
- Vi skal skabe en tryg-
hed i forholdet mellem de
ældre og hjemmerhjæl-
peme, og det kan bedst
ske med en kommunal
hjemmehjælp. Overlader
vi arbejdet til private fir-
maer, risikerer de ældre
hele tiden at få besøg i
deres hjem af nye hjem-
mehjælpere, siger Ane
Egede Mathiassen.
Loritha Henriksen fra
Atassut finder, at forslaget
om privatisering af hjem-
mehjælpen er værd at
arbejde videre med.
- Hjemmehjælpernes
timetal bliver hele tiden
reduceret, så der bliver
mindre tid til at at snakke
med de ældre, fordi
rengøring, vask og indkøb
sluger al tiden. Det burde
været omvendt, siger
Loritha Henriksen.
Olga Poulsen fra Inuit
Ataqatigiit var ikke afvi-
sende overfor en privatise-
ring - hvis det vel at mær-
ke kan ske på en forsvarlig
måde for de ældre.
- Det er vigtigt, at hjem-
mehjælpen bliver nøje
planlagt, så der bliver bed-
re tid til gårure og samta-
ler med de ældre.
ASSJ FOTO; KNUD JOSEFSEN