Atuagagdliutit - 18.09.1997, Page 27

Nr. 72 • 1997
27
a^a^c/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
SAVIMINILERINERMIK ILINNIARFIK
JERN- OG METALSKOLEN
søger
SPROGLÆRER I DANSK
til ansættelse I. januar 1998 eller efter aftale
Du skal fortrinsvis undervise i faget dansk på skolens forberedelseskurser samt. el- tekni-
ske linier, hvorfor liniefag eller tilsvarende niveau i dansk er ønskelig. Såfremt du også kan
undervise i fagene engelsk og tysk vil dette være en fordel. Undervisningserfaring, god
mundtlig og skriftlig formuleringsevne samt kendskab til EDB på brugerniveau er en selv-
følge.
Idet erhvervsuddannelserne i de kommende år skal tilpasse sig de ændrede vilkår for
erhvervslivet, vil det være en yderligere kvalifikation, at du har erfaring i pædagogisk udvik-
lingsarbejde.
Ansættelse vil ske som tjenestemand under Grønlands Hjemmestyre i henhold til lands-
tingslov nr. 5 af 14. maj 1990 om Grønlands Hjemmestyres og kommunernes tjenestemænd
i Grønland. Løn og ansættelsesforhold, herunder ret til feriefrirejse og bohaveflytning i hen-
hold til aftale mellem Grønlands Landsstyre og pågældende forhandlingsberettigede organi-
sation.
Der kan stilles bolig til rådighed for hvilken der betales husleje/depositum efter gældende
regler.
Skriftlig ansøgning bilagt relevant dokumentation skal være skolen i hænde senest fredag
den 10. oktober 1997.
Nærmere oplysninger fås ved henvendelse til inspektør Per Merrild eller forstander Aage
Mohr Andersen på tlf. 00299 21268 eller Thorkild Schæbel, Danmarkskontoret på tlf.
33134224.
SAVIMINILERINERMIK ILINNIARFIK
Jern- og Metalskolen
Box 29 • 3900 Nuuk
Saviminilerinermik llinniarfik er brancheskole for jern & metal- og landtransportuddannelserne samt certifice-
ringscenter for svejseuddannelsen. Desuden udbyder skolen skibsmaskinistuddannelsen, forberedelseskurser
for tekniske videreuddannelser samt relevante efteruddannelseskurser for erhvervslivet Endvidere administrer
skolen arbejdsmiljø- og branduddannelserne.
Nunatta Atuagaateqarfia
DET GRØNLANDSKE LANDSBIBLIOTEK .
Postbox 1011 . DK 3900 Nuuk . Tlf 2 11 56 . Telefax 2 39 43
Inuttassarsioqqitaq
Atuagaatilerisoq
Nunatta Atuagaateqarfia Groenlandica-mi atua-
gaatilerisussamik sulisussarsiorpoq 1. november
1997 atorfinittussamik imaluunniit kingusinneru-
sukkut isumaqatigiissuteqamikkut.
Groenlandica nunatsinni atuagaatinut eriagisaria-
linnut atuagaateqarfiuvoq kalaallisuunik allamiu-
tuunillu katersugaatilik. Ukiuni makkuani pi-
ngaarnermut ilaavoq Groenlandica-mut naqitanit
akeqanngitsumik tunniussisussaanermik suliniu-
tit.
Groenlandica-p immikkoortortaqarfia pisortaqar-
poq biblioteksassistent-eqarlunilu.
Suliassat:
- Atuakkanik assigisaanillu pisiassanik qinerlemeq
- Nalunaarsuineq (katalogisering og klassifikation)
- Atomiartitsineq qinerlerfissialerinerlu
- Groenlandica-p piorsameranut peqataaneq
- Immikkoortortami pisortamut taartaasarneq
Suliassat allanngoriataarsinnaapput Groenlandi-
ca-mi piorsaaneq ilutigalugu.
Inuttut piumasaqaatit:
- Qarasaasiat atorlugit nalunaarsuinissamut ili-
simasaqarluameq
- Qujanassaqaaq DDE-ip atuagaateqarfmni qara-
saasiaq atortagaa ilisimareerukku
- Kalaallisut, qallunaatut tuluttullu oqalussinnaa-
guit iluaqutaassaqaaq
- Kalaallit kulturiannut oqaluttuarisaanerannullu
sammisaqalemissamut piumassuseqamissaq
- Suleqatikkuminartuunissat, eqaatsumik pissu-
seqarnissat aallarnisaallaqqittuunissallu
Akissarsiat atorfininnermilu atugassarititaasut:
Atorfininneq pissaaq atorfilinnut assingusumik
Namminersonerullutik Oqartussat inatsisaat tunn-
gavigalugu akissaatit 16/22/26-mi ibissisimallu-
tik, sapaatup akunneranuit akunnerit suliffiusut
40-put.
Malittarisassat malillugit inissaqartitsisoqarsinna-
avoq, meleruagassallu malillugit akilersomeqas-
salluni. Nunatta Atuagaateqarfiata nuunnermut
aningaasartuutit akilissavai.
Atorfminnermi ukiullu pingasut sulereersima-
nermi nuunnermut aningaasartuutit akilemeqas-
sallutik.
Atorfik pillugu paasisaqamerorusukkuit Nunatta
Atuagaateqarfiata pisortarigallagaa Bolethe Olsen
saaffigisinnaavat tlf. 21156, imaluunniit e-mail:
nalib@greennet.gl.
Qinnuteqaatit ilinniagaqarsimanermut uppemars-
aatinik oqaaseqaataasinnaasunillu imalik Nam-
minersomerullutik Oqartussanut ingerlatinneqas-
saaq uungalu timmisartukkut nassiunneqassalluni,
taamaasilluni atuagaateqarfimmut anngutereersi-
massalluni kingusinnerpaamik 14.10.97.
Nunatta Atuagaateqarfia
Boks 1011,3900 Nuuk
SAVIMINILERINERMIK ILINNIARFIK
JERN- OG METALSKOLEN
pissarsiorpoq
QALLUNAAT OQAASIINIK
ILINNIARTITSISUMIK
I. januar 1998-imi isumaqatigiissuteqarnikkulluunniit sulilersussamik.
Pingaartumik qallunaat oqaasii atuartitsissutigissavatit ilinniarfiup piareersaataasumik pikko-
rissartitsisarnerini kiisalu innaallagisserinerup iluani, taamaattumik tamatumani qallunaatut
piginnaaneqarnissaq kissaatiginarpoq. Aammattaaq fagini tuluttut tyskisullu atuartitsisinna-
aguit tamanna iluaqutaassaaq. Atuartitsinermik misilittagaqarneq, oqaatsitigut allattariarsor-
nikkullu saqqummiussillaqqissuuneq kiisalu EDB-mik atuisinnaaneq soorunami piginnaan-
eqarfiussapput.
Inuussutissarsiutitigut ilinniarfiit inuussutissarsiornermi atugassarititaasut allanngornerat pis-
sutigalugu ukiuni aggersuni naleqqussarneqassammata, aamma iluaqutaassaaq atuartitsinik-
kut ineriartortitsinermik misilittagaqaruit.
Tjenestemanditut atorfinitsitsisoqassaaq Namminersornerullutik Oqartussat ataanni, Kala-
allit Nunaanni Namminersornerullutik Oqartussani kommuninilu tjenestemandit pillugit
inatsisartut inatsisaat nr. 5, 14. maj 1990-imeersoq naapertorlugu. Akissarsiaqartitsineq
atorneqarnermilu atugassarisat, tamatumani ilaallutik feriarnermi akiliunneqarluni angalasin-
naatitaaneq pequttallu assartorneqanerat, pissapput Kalaallit Nunaanni Naalakkersuisut pin-
eqartullu kattuffiata isumaqatiginninniarsinnaatitaasup akornanni isumaqatigiissut naapertor-
lugu.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq maleruagassat atuuttut malillugit ineqarnermut/siumut akilium-
mut akiliiffigineqartartussamik.
Allakkatigut qinnuteqaat uppernarsaatinik pisariaqartunik imalik ilinniarfimmut anngutereer-
simassaaq kingusinnerpaamik tallimannngorneq 10. oktober 1997.
Erseqqinnerusumik paasissutissat pissarsiarineqarsinnaapput inspektør Per Merrild-imut
imaluunniit forstander Aage Mohr Andersen-imut tlf. 00299 21268-imut sianerluni imalu-
unniit Thorkild Schæbel-imut, Danmarkimi allaffik, tlf. 33134224-mut sianerluni.
SAVIMINILERINERMIK ILINNIARFIK
Jern- og Metalskolen
Box 29 • 3900 Nuuk
Saviminilerinermik llinniarfk saviminilerinermik aammalu nunami assartuutinik ilinniagaqarfinni sammisaqar-
fittut ilinniarfiuvoq kiisalu svejserinermik ilinniogaqarfimmi qitiusumik allagartaliisarfiulluni. Tamatuma saniat-
igut ilinniarfiup neqeroorutigai umiarsuarmi maskiinalerisutut ilinniagaqarneq, teknikkikkut ilinniagaqarfinnut
piareersaataasumik pikkorissarnerit kiisalu inuussutissarsiortunut ilinniagaqartitseqqittarnerit Tamatuma
saniatigut ilinniarfiup ingerlatarai suliffimmi avatangiisinut qatserisartutullu ilinniagaqarfiit
Nunatta Atuagaateqarfia
DET GRØNLANDSKE LANDSBIBLIOTEK.
Postbox 1011 . DK 3900 Nuuk . Tlf 2 11 56 . Telefax 2 39 43
Genopslag
Bibliotekar
Ved Nunatta Atuagaateqarfia’s Groenlandica-
afdeling er en stilling som bibliotekar ledig til
besættelse pr. I. november 1997 eller snarest der-
efter.
Groenlandica-afdelingen fungerer som Grønlands
nationalbibliotek med en nationalsamling og en
udenlandsk samling og er i disse år under udbyg-
ning med bl.a. fokus på nationalbiblioteksforplig-
telser som håndhævelse af pligtaflevering.
Groenlandica-afdelingen omfatter foruden den
opslåede stilling en afdelingsleder og biblioteks-
assistent.
Arbejdsopgaver:
- Materialevalg og bestilling
- Katalogisering og klassifikation
- Publikumsbetjening, herunder referenceopgaver
og udarbejdelse af litteraturlister
- Medvirken til udbygning af Groenlandica-afde-
lingen
- Stedfortræder for afdelingslederen
Da Groenlandica er under udbygning kan arbejds-
opgaverne med tiden ændre sig.
Personprofil:
- Grundigt kendskab til elektronisk katalogisering
- Gerne kendskab til DDE’s bibliotekssystem
- Godt kendskab til sprogene grønlandsk, dansk
og engelsk vil være en fordel
- Vilje til at sætte sig ind i grønlandsk kultur og
historie
- Gode samarbejdsevner, fleksibel og initiativrig
Din ansættelse sker på tjenestemandslignende vil-
kår med en ugentlig arbejdstid på 40 timer og afløn-
ningen er i lønrammeforløbet 16/22/26 efter den
grønlandske tjenestemandslov.
Du vil blive anvist bolig, for hvilken der betales
husleje efter gældende regler. Der ydes fri tiltræ-
delsesrejse og bohaveflytning efter gældende reg-
ler og efter mindst 3 års ansættelse ydes fratræ-
delsesrejse med bohaveflytning.
Yderligere oplysninger om stillingen: fung. lands-
bibliotekar Bolethe Olsen tlf. 2 11 56, eller e-mail:
nalib@greennet.gl.
Din ansøgning vedlagt dokumentation for uddan-
nelse og eventuelle udtalelser stiles til Grønlands
Hjemmestyre og sendes pr. luftpost til nedenstå-
ende adresse, således at den er biblioteket i hæn-
de senest 14.10.97.
Nunatta Atuagaateqarfia
DET GRØNLANDSKE LANDSBIBLIOTEK
Boks 1011,3900 Nuuk