Atuagagdliutit - 27.01.1998, Blaðsíða 10

10
Nr. 7-1998
a^ap'c/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Peersitaanennut peqqutit
- NAK'p GLF-imik peersitsinera malittarisassanik unioqqutitsinerunngilaq,
tamannalu nassuiaatissaqarpoq, AK-p siulittaasua Jan Brandt oqarpoq
Jan Brandt AK'p
siulittaasua:
- Isiginngitsuusaarsinnaan-
ngilara GLF-ip 12. marts
ilaasortaminut iluaqutissatut
angusatik
maangaannartissinnaanagit
misigaluni. Taamaattumik
GLF’ip NAK’mit
peersinneqamissaa
isumaqatigaa.
Jan Brandt, formand for
AK: - Jeg kunne ikke
stiltiende sidde og se på, at
GLF var igang med at sætte
det resultat, der var opnået
for mine medlemmer den 12.
marts sidste år, over styr.
Derfor stemte også jeg for
udelukkelsen af GLF fra
NAK.
NUUK(LRH) - Det er natur-
ligvis ikke korrekt, at udeluk-
kelsen af GLF er i strid med
NAK’s vedtægter, siger Jan
Brandt, som er formand for
tjenestemændenes organisati-
on, Atorfillit Kattuffiat. AK
NUUK(LRH) - Soorunami
eqqortuunngilaq GLF-ip
peersitaanera NAK’p malitta-
risassaanik unioqqutitsineru-
soq, Jan Brandt oqarpoq,
Atorfillit Kattuffiani siulittaa-
suusoq. AK NAK-mi ilaasor-
taavoq, Grønlands Lærerfore-
ning, GLF-imik siorna de-
cembarimi peersitsisut.
- NAK-mi kattuffiit talli-
maasut naliliipput GLF-ip ili-
uusai NAK’p siunertaanut
tutsuiginamerannullu akomu-
taasut. Tamanna ilaasortaa-
junnaartitsinermut peqqutaal-
luarpoq malittarisassani aam-
ma ersittoq. Ilaasortat ataasi-
akkaat kattuffiillu ataasiak-
kaat ataatsimut soqutigisaan-
nik sakkortuumik ajoqusiisu-
tut isigineqarpoq, Jan Brandt
oqarpoq.
Jan Brandt nassuiaavoq
NAK arfinilinnik ilaasorta-
qartoq, tallimat tjenestemand-
it iluanni kattuffeqarlutik.
Kattuffiit tamarmik NAK’p
siulersuisuini siulittaasumin-
nik sinniiseqarput. 12. marts
1997 NAK naalakkersuisunik
isumaqatigiissuteqarput. Isu-
maqatigiissut ilinniartitsisut
akuerinngisaat. Nassataraa
isumaqatiiinniarnerit aallar-
teqqinneri.
er en af de fem medlemmer i
tjenestemændenes centralor-
ganisation, NAK, som eks-
kluderede Grønlands Lærer-
forening, GLF, i midten af
december sidste år.
- GLF udviste en adfærd,
Piginnaatitaanngillat
- Siorna aasakkut GLF’p a-
taatsimeersuamerani paasine-
qarpoq siulersuisut siulittaa-
sorlu ukiunut pingasunut
isumaqatigiissuteqamissamut
piginnaatitaanngitsut, ataasi-
akkaat iluaqutissaannik equ-
ngasunik agguaassinissamut,
Jan Brandt oqarpoq.
- Ataatsimeersuamermi si-
ulittaasoq neriorsuisoq GLF
qularnaarissasoq ilinniartit-
sisut sulisitsisut akiligaannik
atorfiit qaffannissaannut qu-
lamaarissasut, ilisimatitsivor-
lu tjenestemandit kattuffiisa
piumasaqaat tamanna akue-
rissagaat. Tamanna NAK’p
siulersuisuisa sinnerinit akue-
rineqangnitsumik ilisimatit-
sissutaanngitsumillu pivoq,
uffa NAK’p malittarisassai
taamaa piumasaqaraluartut,
Jan Brandt nassuiaavoq.
- Ilinniartitsisut atorfim-
minnik qaffatsinneqarnissaat
pillugu NAK’p tamanna ta-
persersomiarlugu aalajanger-
put, naatsorsuutigilluinnarlu-
gu naalakkersuisut akuerisin-
naagaat. Siulersuisulli GLF-
imut piumasaqarput isumaqa-
tigiinnerit ima naammassine-
qassasut tjenestemandit allat
12. marts-imi isumaqatigiis-
som de fem organisationer i
NAK vurderede var til skade
for NAK’s formål og anseel-
se. Det er en klar udelukkel-
sesgrund, hvilket også frem-
går af vedtægterne. GLF
handlede endvidere på en
måde, der groft krænkede
medlemmernes fælles interes-
ser og enkelte organisationers
interesser, siger Jan Brandt.
Jan Brandt forklarer, at
NAK havde seks medlemsor-
ganisationer, hvoraf de fem
organiserede tjenestemænd.
Hver organisation er repræs-
enteret i NAK’s bestyrelse
med deres respektive for-
mand. Den 12. marts 1997
indgik NAK forlig med
landsstyret. Et forlig, der blev
nedstemt på lærerområdet.
Det betød, at forhandlingerne
måtte genoptages.
Ingen mandat
- Inden da viste det sig under
GLF’s kongres i løbet af som-
meren sidste år, at bestyrelsen
og formanden ikke havde haft
mandat til at indgå aftale om
en tre-årig periode med prin-
cipper om skævdeling til for-
del for enkeltgrupper, siger
Jan Brandt.
- Under kongressen gav
formanden tilsagn om, at
GLF ville sikre en arbejdsgi-
verfinansieret omklassifice-
ring af lærerne og oplyste, at
de øvrige tjenestmændsorga-
nisationer skulle acceptere det
summut naleqqiullugu ajor-
nermik inissinneqassanngit-
sut, Jan Brandt oqarpoq, oqar-
portaaq siulersuisut GLF-i-
mut erseqqissaasimasut kat-
tuffiup naatsorsuutigissan-
ngikkaa piumasaqaatitik ta-
makkiisumik naalakkersuisu-
nit akuerineqamissaat naat-
sorsuutigissanngikkaat.
NAK’p siulersuisuisa uppe-
rinngilaat kattuffinni suliu-
majunnaarsinnasunut naleq-
qiullutik pitsaanerusunik a-
ngusaqarsinnaanngitsut.
Paasiuminaatsoq
Taamaakkaluaq GLF’-ip piu-
masaqamini aalajangiusima-
vaa. Taamaalilluni GLF’p tje-
nestemandit allat tamaasa
sakkuginiarsaralugit atorfim-
minnik qaffatsitsiniarsarip-
put, soorlu aasakkut ataatsi-
meersuaqataasut neriorsome-
qartut, Jan Brandt oqarpoq.
- Paasisinnaanngilara GLF
qanoq ililluni tamanna eq-
qortuusorinisinnaagaa, aap-
paatigullu naatsorsuutigalugu
isumaqatigiinniamerit aallar-
tinngitsut nassataqanngitsu-
mik NAK-mi kattuffiit allat
neriorsorsinnaagaat, taakku
soqutigisaat atornerlunniar-
nagut imaluunniit 12. martsi-
krav. Det blev gjort uden god-
kendelse eller viden i resten
af NAK’s bestyrelse, sådan
som det ellers er forudsat i
NAK’s vedtægter, forklarer
Jan Brandt.
- NAK’s bestyrelse valgte
at bakke op omkring et forny-
et krav om omklassificering
af lærergruppen i en klar for-
ventning om en vis imøde-
kommenhed fra landsstyret.
Bestyrelsen stillede dog også
den betingelse til GLF, at for-
handlingerne skulle afsluttes
på en sådan måde, at de øvri-
ge tjenestemænd ikke blev
ringere stillet i forhold til 12.-
marts forliget, siger Jan
Brandt, som også siger, at
bestyrelsen havde gjort GLF
klart, at foreningen ikke reali-
stisk kunne regne med, at
GLF kunne få sit ønske fuldt
og helt opfyldt af landsstyret.
For ingen i NAK’s bestyrelse
troede på, at NAK kunne
opnå væsentligt bedre resulta-
ter end på overenskomstom-
rådet, hvor der er strejkeret.
En gåde
- Alligevel fastholdt GLF sit
krav. Det betød, at GLF ville
tage alle andre tjenestemænd
som gidsel i et forsøg på at
opnå de omklassificeringer,
som man havde lovet de dele-
gerede på sommerens kon-
gres, siger Jan Brandt.
- Det er mig en gåde, hvor-
dan GLF kan finde det rime-
mi angusarineqartut maa-
ngaannartinniamagit, taamaa-
lioriarlutillu paarlattorluin-
naanik iliorlutik. AK-mi ilaa-
sortakka 700-t eqqarsaatiga-
lugit nipangersimaannaru-
sunngilanga. GLF-ip soquti-
ginngilluinnarpaa ilaasortat
sinnerisa angusaqarnissaat.
Paarlattuanik kattuffiup piu-
masaqaatit sakkortusivaat.
Soorunami tamanna NAK’p
siulersuisa sinnerinut akueri-
uminaappoq.
- GLF’ip siulersuisui ilaa-
sortaalu imminnut eqqarsar-
tittariaqaraluarput aperalutillu
GLF’ip peersitaanera ilumut
nammineq pisuussuteqamer-
mik piviusunngunngitsoq.
- Peersitsineq pissaanermik
unammillernermilluunniit
aallaaveqanngilaq. Tjeneste-
mandit ataatsimut soqutigisa-
qarlutillu anguniagaqarput.
Soqutigisat anguniakkallu pi-
tsaanerpaamik angusaqarfiu-
sinnaapput sakkortuumik, an-
nertuumik isumaqatigiiffiusu-
millu kattunnikkut, suleriaat-
sit isumaqatigiissutigalugit.
Kattuffiit soqutigisaat qaa-
ngerniulluni akisussaasuse-
qanngitsumillu ingerlallugit
suleriaasissaanngilaq, Jan
Brandt isumaqarpoq.
ligt og samtidig forvente, at
man konsekvensfrit inden
forhandlingers begyndelse
først lover de øvrige organisa-
tioner i NAK, at man ikke vil
tage deres interesser som
gidsel eller sætte det opnåede
resultat fra 12. marts over
styr, for dernæst at gøre det
stik modsatte. Af hensyn til
mine 700 medlemmer i AK
kunne jeg ikke stiltiende sid-
de og se på det. Ikke alene så
GLF stort på, at de opnåede
resultater for de øvrige med-
lemmer var ved at gå fløjten.
Faktisk forstærkede forenin-
gen kravene. Og det var
naturligvis helt uacceptabelt
for resten af NAK’s bestyrel-
se, siger Jan Brandt.
- GLF’s bestyrelse og med-
lemmer bør gribe i egen barm
og spørge sig selv, om det er
en helt utænkelig tanke, at
GLF selv er årsag til udeluk-
kelsen.
- Udelukkelsen drejer sig
ikke om en magtkamp eller
konkurrence. Hele tjenestem-
andsstanden har fælles inter-
esser og målsætninger. De
interesser og målsætninger
bliver bedst forfulgt og op-
nået i et stærkt, stort og enigt
fællesskab, hvor man vel at
mærke også er enige om mid-
lerne. Overbudspolitik og
uansvarlig omgang med
andre organisationers interes-
ser er dog fortsat ikke blandt
de midler, mener Jan Brandt.
Leif
Iluanaarajuup
ukiut 1000-inni
NUUK - Leif Iluanaara-
juup Vinlandimut (USA)
nunninnerani ukiut 1000-
inngomerat Nunatsinni pia-
reersameqalereerpoq.
Kujataani takomariartit-
sinermut inatsisartut 1998-
imut 1,5 millioner kronit
akuersissutigaat.
- Leif Iluanaarajuup Vin-
landimut nunninnerata uki-
ut 1000-inngomerat malun-
nartinniarlugu aningaasat
akuerineqarput, Greenland
Tourism-imi pilersaarusi-
ortoq Benedikte Thors-
teinsson oqarpoq.
- USA-mi, Canadami,
Islandimi Norge-milu aaq-
qissuussanut ilanngunniar-
luta piareersarpugut, sulini-
utissallu suut aallartissaner-
lugit piareersarpagut, Be-
nedikte Thorsteinsson
oqarpoq.
Aqagu pingasunngomer-
mi kujataani kommunit ta-
komariartitsinermut pisor-
taat pingasut. sinniisaat a-
taatsimeeqatigineqassapput.
1000 år for Leif
den Lykkelige
NUUK - Forberedelserne
til markeringen af 1000 året
for Leif den Lykkeliges
ankomst til Vinland (USA)
er allerede begyndt i Grøn-
land.
Landstinget har bevilget
1,5 millioner kroner i 1998
til turismens fremme i Syd-
grønland.
- Markeringen af 1000
året for Leif den Lykkeli-
ges ankomst til Vinland
bruges som anledning til
bevillingen, siger projektle-
der hos Greenland Tou-
rism, Benedikte Thors-
teinsson.
- Vi arbejder på at koble
os på forskellige arrange-
menter, som bliver forbe-
redt i USA, Canada, Island
og Norge, og planlægger
samtidig, hvilke tiltag vi
herfra skal igangsætte,
siger Benedikte Thorsteins-
son.
I morgen, onsdag, afhol-
des der møde med repræs-
entanter fra de tre sydgrøn-
landske kommuner samt
turistcheferne.
Inuusutttut
Ataqatigiit
Sisimiunut
(PK) - Januarip 28-anit 30-
anut Inuusuttut Ataqatigiit
Sisimiuni katerisimaamiar-
put.
Katerisimaarnermi eq-
qartomeqassapput Inuusut-
tut Ataqatigiit sinerissami
illoqarfinni nunaqarfinnilu
immikkoortortaqalemissaat,
taavalu Inuusuttut Ataqati-
giit nuna tamakkerlugu kat-
tuffeqalemissaa.
Sisimiuni katerisimaar-
titsinassamik aaqqissui-
suupput Nuummi Inuusut-
tut Ataqatigiit, taakkulu ne-
riuutigaat katerisimaartitsi-
nissartik tamanit soqutigi-
neqarluassasoq.
SERVICECENTER~
Boks 332 • DK-3900 Nuuk • Telefon 32 49 10 • Fax 32 49 50
Salg og Service af kontormaskiner
Olivetti COPIA 8028
komplet maskine
FøR|87.740r
^VexMeverin9

28 kopier pr. minut • Zoom 49-204% • Dansk grafisk display
Duplex enhed (aut. 2-sidet kopiering)
Recirkulerende dokumentfremfører' 20 rums sorter
SERVICECENTER"1
BOKS 332 • DK-3900 NUUK
Klar grund til udelukkelse
- NAK's udelukkelse af GLF er ikke i strid med vedtægterne, og der er en forklaring på
udelukkelsen, siger formand for AK, Jan Brandt