Atuagagdliutit - 27.01.1998, Blaðsíða 20

20
Nr. 7-1998
GRØNLANDSPOSTEN
ANGUTERALAK
(21. marts - 20. april):
Malugissutsippit avissaaler-
fimmi eqqortumik qinigassip-
paatit. Asanninneq misilinne-
qassaaq. Tusatsiakkat tusar-
naamagit. Sallunimineq ki-
nguneqamerlussinnaavoq.
VÆDDEREN
(21. marts - 20. april):
Din intuition hjælper dig til
det rigtige valg ved en skille-
vej. Kærligheden sættes på
prøve. Du skal ikke lytte til
rygter. En nødløgn kan få
alvorlige følger.
ANGUTIKULOOQ
(21. april - 21. maj):
Avataaneersunit neriorsuum-
minnik eqqortitsinngitsunit
kinguarsarneqarputit. Kingu-
arsaaneq pillugu isomartor-
siorneq piareersimaffigiuk.
Nuannaaqatigiinnissaq piler-
saarutaasoq iluatsilluarpoq.
TYREN (21. april - 21. maj):
Du forsinkes af en udenfor-
stående, som ikke holder sine
løfter. Vær forberedt på kritik
i forbindelse med forsinkel-
sen. En planlagt fest bliver
yderst vellykket.
MARLULISSAT
(22. maj - 21. juni):
Kukkullutit iliuuseqaravit ne-
riuutigisattut angusaqanngi-
latit. Ugguameq iluaqutaan-
ngilaq; misileeqqigit. Annaas-
simasatit ingerlaannaq utertis-
savatit.
TVILLINGERNE
(22. maj - 21. juni): Du spiller
på den forkerte hest og får
ikke det ud af det, du havde
håbet på. Det nytter ikke at
ærgre sig; prøv igen. Du vin-
der hurtigt det tabte tilbage.
PEQQUK (22. juni - 22. juli):
Ilaqutariinni akerleriinnerup
piffissaajartippaatit. Ilisarisi-
masat utoqqasaaq ajunngitsu-
mik siunnersuutissaqarpoq.
Aappaqarsimanngikkuit tii-
nganeq annikitsoq annertuu-
mik kinguneqassaaq.
KREBSEN (22. juni - 22.
juli): En konflikt i familien
tager det meste af din tid. En
ældre bekendt har et godt råd.
En uskyldig flirt kan udvikle
sig til meget mere, hvis du
ikke er bundet.
LØVEQ
(23. juli - 23. aug.):
Nuannaamerit allanut sunniu-
teqarpoq. Suliffinni pilersaa-
rutitit malippatit, kissaatigisa-
tillu piviusunngortillugit. A-
nguniagaqarnerit iluaqutaa-
voq. Asanninneq annertusiar-
torpoq.
LØVEN
(23. juli - 23. aug.): Din glæde
smitter af på omgivelserne. På
jobbet holder du dig til planer-
ne og får gjort det, du ønske-
de. Din målrettethed betaler
sig. Kærligheden blomstrer.
NIVIARSIAQ
(24. aug. - 23. sep.):
Suleqatigiit akerleriinnerat
taamaatitippat. Nassaat pile-
rigaat, kisianni niuemerussan-
ngilaq pitsaasoq. Sulerusun-
nerit angerlarsimaffimmi ku-
sanartunik kinguneqarpoq.
JOMFRUEN
(24. aug. - 23. sep.):
Du bryder en ond cirkel mel-
lem kolleger. Et fund er svært
at modstå, men det er nok ikke
en god forretning. Din kreati-
vitet sætter smukke spor i
OQIMAALUTAAVIK
(24. sep. - 23. okt.):
Ajornartorsiutit suli pilin-
ngitsut aaqqittarpatit. Taman-
na pissutigalugu nuannarisan-
nik suliaqamissat piffissaqar-
figaat. Suliani nuanniitsuni
aappallu ikioqatigiippusi.
VÆGTEN
(24. sep. - 23. okt.): Du løser
problemer, inden de opstår.
Takket været det får du tid til
aktiviteter, som morer dig. Du
og din partner hjælpes ad med
det kedsommelige arbejde.
SKORPIOONI (24. okt. - 23.
nov.): Allatut pissusilersorlu-
tit paasissutissanik pissarsisar-
putit. Sinnganerup sulinerit
sunnerpaa, suliassalli piffissaq
eqqorlugu naammassivatit.
Angalanerpit nuannaanngin-
nerit puigortippaa.
SKORPIONEN (24. okt. -
23. nov.): Du skaffer informa-
tioner på en ukonventionel
måde. Misundelse påvirker
arbejdet, men du bliver færdig
i tide. En rejse får dig til at
glemme ubehaget.
IGERIALLAQQI
(24. nov. - 21. dec.):
Pisut ilaat pisussatut isigaatit,
sap.ak. naanerani ugguamer-
mik kinguneqartussat. Ilima-
gisannit ilisimasat pingaarut-
eqamerupput. Sap.ak. sulias-
satit iluaqutissannik allan-
ngorput.
SKYTTEN
(24. nov. - 21. dec.):
Du tager visse ting for givet,
og det kan ende med skuffelse
sidst på ugen. Kundskaber er
vigtigere, end du tror. Dit uge-
program ændres til din fordel.
SAVAASAQ
(22. dec. - 20. jan.):
Ikinngutigilluakkat pillugu
tuaviortumik aalajangiinak.
Ajortumik pisoqanngilaq.
Suut tamarmik ajunngitsumik
inemeqassapput. Aningaasa-
nik ajunngitsumik missinger-
suusiomiarputit.
STENBUKKEN
(22. dec. - 20. jan.): Drag ikke
forhastede slutninger, når det
gælder en god ven. Der er
ingen skade sket. Det hele
ender fint. Du forsøger at hol-
de et fornuftigt budget.
IMERTARTARTOQ
(21. jan. - 18. feb.):
Unammillertit nikagaat, paa-
sigukkulu ajunngitsumik suli-
niuteqartariaqarputit. Aappar-
nit ikiomeqamissat naatsor-
suutigissavat. Timersomissaq
pilerilersitsivoq.
VANDMANDEN
En konkurrent undervurderes,
og når du opdager det, bliver
du nødt til virkelig at gøre en
indsats. Du kan regne med
hjælp fra din partner. Fysiske
aktiviteter lokker.
AALISAKKAT
(19. feb. - 20. marts): Timigis-
sameq peqqinnerlu eqqarsaa-
tinniipput, immaqalu eqqar-
saatitit piviusunngortissavatit.
Naatsorsuutiginngisannik pu-
laarteqaruit nassaamiallaqqis-
sutsivit aningaasanik amigaa-
teqameq aaqqissavaa.
FISKENE Motion og helse
optager dine tanker, og måske
du skulle føre disse tanker ud i
livet. Din opfindsomhed kla-
rer pengemanglen, når du får
uventede gæster.
Nersornaasigaq Atuagagdliutini 30. december saqqummersumi aallaaseraarput amaq
inuusuttoq Frida Hansen Aasiammiu »Inuuneq Nakuuneq«-mit nersomaaserneqartoq
15.000 koruuninik aningaasartalimmik. Tamatumunnga tunngaviuvoq Fridap annertuu-
mik innarluuteqaleraluarsimanini piumassuseqarluamermigut anigorsimammagu maan-
nalu inunnik isumaginnittutut ilinniagaqalerluni. Nersomaasiineq Aasiaat Napparsim-
mavianni pivoq 22. december.
Opmuntringspris Som tidligere omtalt i AG fra den 30. december fik den unge kvinde,
Frida Hansen, fra Aasiaat en opmuntringspris fra »Inuuneq Nakuuneq« på 15.000 kroner.
Hun fik prisen, fordi hun med en usædvanlig viljestyrke kæmpede sig ud af en alvorlig
sygdom, som ellers ville lænke hende til kørestolen resten af hendes liv. Frida Hansen er
i dag så rask, at hun er i gang med en uddannelse.

ROYAL GREENLAND Seafood Greenland
Automatikmekaniker,
Industrielektriker eller
2. maskinmester
Til koncernens fabrik i Narsaq
søges til omgående tiltrædelse en
uddannet automatikmekaniker,
industrielektriker eller 2. maskin-
mester.
Koncernens 16 fabrikker i Grøn-
land er opdelt i 4 regioner.
ROYAL GREENLAND Narsaq
hører til Region Syd med regi-
onskontor placeret i Qaqortoq.
Foruden fabrikken i Narsaq
omfatter regionen fabrikkerne i
Nanortalik, Alluitsup Paa, Qaqor-
toq og Paamiut med tilhørende
bygdeanlæg.
Fabrikken i Narsaq producerer
fortrinsvis rejer og gennmgår i
øjeblikket en omfattende udvidel-
se og modernisering. Fabrikken
forventes klar til ibrugtagning i
løbet af februar 1998.
Arbejdet vil primært bestå i ser-
vice- og vedligeholdelsesopgaver
og der forventes aktiv deltagelse i
analysering/optimering af anlæg-
genes drift.
Vi forventer, at du:
• har erfaring med service og
vedligeholdelse af procesud-
styr/anlæg, gerne indenfor
fiske-/levnedsmiddelindustrien
• har kendskab til Siemens P.L.C.
• er ansvars- og kvalitetsbevidst
• er villig til at indgå i vagttur-
nus/skiftehold.
Royal Greenland'
Vi tilbyder:
• et spændende og udfordrende
arbejde med en til tider travl og
hektisk hverdag
• aflønning i henhold til uddan-
nelse og faglige kvalifikationer,
ved ansættelsen som 2. maskin-
mester efter aftale med maskin-
mesterforeningen
• til- og fratrædelsesrejser, boha-
veflytning m.m., efter de til en-
hver tid gældende regler ved
ansættelse i Grønland
• bolig, for hvilken der betales
husleje m.m. efter de til enhver
tid gældende regler for perso-
naleboliger anvist af A/S Bolig-
selskabet INI.
Nærmere oplysninger om stillin-
gens indhold og omfang kan ind-
hentes ved henvendelse til funge-
rende regionsleder Carsten Peder-
sen i Narsaq, tlf. +299 661100.
Er du interesseret i stillingen, så
send da hurtigst muligt og inden
den 10.02.98 pr. luftpost en skrift-
lig ansøgning med oplysning om
uddannelse og tidligere beskæfti-
gelse samt eventuelle referencer
til:
ROYAL GREENLAND
Seafood Greenland
Sekretariatet
Postbox 839,3900 Nuuk
ROYAL GREENLAND A/S beskæftiger ca. 3.000 mennesker indenfor fiskeri, produktion og salg af kvalitetspro-
dukter til verdensmarkedet. Koncernen råder i dag over en trawle/flåde på 5 trawlere, 16 moderne fabrikker i
Grønland, 4 fabrikker i Danmark samt 1 fabrik i Tyskland og har salgsdatterselskaber i Skandinavien, England,
Tyskland, Frankrig, Italien, USA og Japan.
ASSJFOTO:OLUF OSTERMANN