Atuagagdliutit - 05.03.1998, Page 2

2
Nr. 18 ■ 1998
INUIAQATIGIITTUT AVIISI
1861-imi tunngavilerneqartoq
Partiilersuulluni politikkimut
aningaasaqarnikkullu immikkut
arlaannaanulluunniit atanngitsoq
GRØNLANDS NATIONALE AVIS
Grundlagt 1861
Naqiterisitsisoq
Udgiver
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk
Tlf.: 32 10 83
Fax: 32 54 83 / Fax: 32 31 47
e-mail, redaktion:
atuag@greennet.gl
e-mail, annoncer:
ag.teknik® greennet.gi
Siulersuisut
Bestyrelse s
Arxalo Abeisen
(siulittaasoq/formand)
Agnethe Nielsen
(siulittaasup tullia/næstform.)
Ib Kristiansen
Hans Anthon Lynge
Allaffissorneq
Administration . §
Jan H. Nielsen (forretningsfører)
Inge Nielsen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16
Aaqqissuisuuneqarfik
Chefredaktion
Jens Brønden (akis./ansv.)
Laila Ramlau-Hansen (souschef)
J
J
Paornånguaq Kleist
Kurt Kristensen
John Jakobsen
Pouline Møller
Vivi Møller-Reimer (ass./foto)
Hans-Hendrik Johansen (ass./foto)
Aleqa Kleinschmidt (nuts./oversætter)
Aage Lennert (nuts./oversætter)
Utertox Nielsen (nuts./oversætter)
llanngutassiortut
Korrespondenter
Nanortallk:
Qaqortoq:
Narsaq:
Paamiut:
Manlitsoq:
Kangaatsiaq:
Qeqertarsuaq:
Uummannaq:
Tasiilaq:
Ittoqqortoormiit:
Annoncet
Annoncer
Klaus Jakobsen
Paulus Simonsen
Johan Egede
Karl M. Josefsen
Søren Møller
Lone Madsen
Hans Peter
Grønvold
Emil Kristensen
Simon Jørgensen
Jonas Brønlund
Laila Bagge Hansen
(annoncechef)
Tlf. (00299)32 10 83
Fax: (00299) 32 31 47
Telefontid: Kl. 09-12 og 13-16
Annoncekonsulent i Danmark:
Mediacentralen
Henriette Trant
Tlf. 87 3018 00
Fax. 87 30 19 00/87 30 19 01
Ulloq tunniussiffissaq klngulleq:
Marlun.aviisimut: Pingasunn. nal. 10
Sisiman.aviisimut:Talliman. nal. 10
Sidste indleveringsfrist for:
Tirsdagsavisen: Onsdag kl. 10
Torsdagsavisen: Fredag kl. 10
Pisartagaqarneq
Abonnement |
Ukiup affaanut: kr. 675,-
Ukiup affaanut Politiken Weekly
ilanngullugu: kr. 857,-
Ataasiakkaarlugit
pisiarinerini: kr. 15,-
1/2 årligt abonnement kr. 675,-
1/2 årligt abonnement
m/ Politiken Weekly kr. 857,-
Løssalgspris: kr. 15,-
Giro: 9 06 85 70
Grønlandsbanken: 150424-7
Suliarlnnittut
Produktiori^^^^^^^J
David Petersen (Tekn. Dir.)
Niels Bjørn Ladefoged
Naqiterneqarfia
Tryk
MMM
Nunatta naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nissik Reklame
^Uuagassiivik/Eskimo
Aviaq K. Hansen
Box 929, 3900 Nuuk
Fax 32 31 47
ÆggJ
GRØNLANDSPOSTEN
QINEQQUSAARNEQ
MALUNNAATE0ANNGITS00
KALAALLIT Q1NIGASSANNGORTITTUT aat-
saat taama amerlatigisut Folketingimut ilaasortan-
ngomissamik taama pileritigaat. Qinigassanngortit-
tut 14-it saamerlemiit talerperlemiillu pisut maan-
nakkut qinerisisartunut qujageqqusaarput. Taak-
kunannga arfineq-pingasut Inatsisartunut ilaasor-
taapput, sinnerilu politikimik ingerlatsinermik
misilittagaqarlutik. Kisimiilluni qinigassanngor-
tittoq Niels H. Pedersen Qaqortumeersoq politi-
kimik ingerlatsinermik ilisimaneqanngilaq, sulilu
misilittagaqarnani. Taamaattumik qinersisartut
assigiinngitsorpassuamik taasassaqalerput, allaat
arlaat sorleq qinissallugu nalornisoorsinnaassal-
lutik.
Aalajangemiamissarlu ajomakusuussaaq. Ima-
nangitsoq qinigassat allanit allaanerussuteqarma-
ta. Ajomakusoorpoq, manna tikillugu qineqqu-
saamemi takuneqartarmata qineqqusaartut ilua-
mik malunnaateqanngitsut, suli malunnaateqaler-
nissaminnik angusaqarsimanngitsut. Qinigassan-
ngortittut ikittuinnaat allanit allaanerussuteqarput.
Qinersisartunimmi ataatsimiititsinerit Nuummi
KNR-imit aaqqissuunneqartut sinerissamullu ta-
marmut aallakaatinneqartut qinersisartunit an-
nertuumik pissarsiviusimanngillat.
FOLKETINGIMUT ILAASORTAT MARLUK,
Hans Pavia Rosing Siumumeersoq aamma Otto
Steenholdt Atassummeersoq, nutaanik saqqum-
miussassaqanngillat, eqqaassanngikkaanni misi-
littagarilersimasaat nunatsinni maani annertune-
rusumik malugisimanngisavut. Otto Steenholdt
ukiuni 21-ni Folketingimut ilaasortatut Folke-
tingip ataatsimiilemerani ammaanissaminik neri-
uuteqarpoq, Hans Pavia Rosing-ilu ukiuni qulini
Folketingimut ilaasortaasimasoq taamaallaat nu-
natsinnik ajunngitsumik nunanut allanut nittar-
saassinissamik kissaateqarluni. Pineqartullu alla-
mik malunnaatilimmik saqqummiussassaqan-
ngillat.
Inuusuttoq Jørgen Wæver Johansen Siumu-
meersoq ajunngitsumik takutitsivoq kalaallisut
qallunaatullu qinersisartut ataatsimiitinneqarne-
ranni. Isummami qanoq saqqummiunnissaat ajor-
nartorsiutiginngilaa, Folketingimullu ilaasortaan-
ngorumavoq isumatusaarluni, ersissuteqarani pa-
tajaatsumillu ingerlatsiumalluni. Qallunaatullu a-
taatsimiititsinermi takutippaa quiasaarsinnaanini.
Sanigutit nutaat nutaanngitsunit sanerluameru-
sarnerat eqqartorneqarmat akillorilluinnarluni
akivoq »sanigutit nutaat marluk støvsugerimit
nutaanngitsumit sanerluarnerusartut«. Tassalu
taamatut oqaatigineqarsinnaavoq.
Siumup qinigassanngortitaasa pingajuata Mari-
anne Jensen-ip eqqaavaa ukiut 50-it maannakkut
qaangiummata kalaallit amat qinersisinnaatitaa-
lemerannit, maannakkullu piffissanngortoq ama-
mik Folketingimut ilaasortaatitaqalemissamut.
Ilaasortanngomissamulli amaaneq naammanngi-
laq. Malunnaatilinnik qineqqusaruteqartoqartari-
aqarpoq.
QINEQQUSAARNERMI MATUMANI Atassut
tamaviaartorujussuuvoq. Partii sinnerlugu sisamat
qinigassanngortipput. ellen Kristensen Nuummi
kommunalbestyrelsimut ilaasortaq kissaateqarpoq
pigeriikkatsinnik - tassalu kikkut tamarmik akeqan-
ngitsumik ilinniartitaasinnaanerannik. Anso Grø-
dem qanilaartumik isikkoqarpoq, tunuarsimaarpal-
laarlunili, Knud Sørensen-ilu »nipangersinne-
qarluni« ataatsimeeqataasut ilaannit aperineqarami
Atassutip qanoq ililluni qinigassanngortissinnaane-
raani atoqatigiinnikkut kanngunartuliomermi ki-
ngoma. Naallu Knud Sørensen sapinngisaminik al-
lamut saasaarilluni nassuiaaniaraluarluni, taamaat-
toq qinersisartunik ataatsimiititsinerup kingoma tu-
saamaneqamera pitsanngorianngilaq.
IA-p ataatsimiititsinermut omigutitippai siulit-
taasoq Josef Motzfeldt, Johan Lund Olsen aam-
ma Manasse Berthelsen. Ataatsimoorlutik nukit-
tunertik takutippaat, pingaartumilli Josef Motz-
feldt allanit malunnaateqameruvoq politikip tu-
ngaatigut oqaaseqaateqarnermigut. Qineqqu-
saartummi allat tamakkuninnga eqqaasaqann-
gimmata. IA-p Folketingimi saqqummiukkuma-
saasa pingaamerit ilagaat namminersomemneq
pilfugu inatsisip 1979-imeersup allanngortinne-
qamissaanik kissaateqameq. IA isumaqarpoq
namminersomemneq pillugu inatsit ullutsinnut
naleqqukkunnaarsimasoq, sulissutigineqartaria-
qartorlu Savalimmiut, Kalaallit Nunaata Dan-
mark-illu »nutaamik peqatigiilemissaat«.
KATTUSSEQATIGIIT aamma aalajangerput
Folketingimut marlunnik qinigassanngortitsinis-
samik. Anthon Frederiksen Inatsisartunut ilaa-
sortatut ilisimaneqareerpoq, aappaali Mads Peter
Grønvold nuna tamakkerlugu politikeqamermi
ilisimaneqarani, kommunalbestyrelsimulli ilaa-
sortaalluni. Qinigassanngortittut marluullutik eq-
qaajuarpaat naalagaafftup Kalaallit Nunaanni su-
liaqarfii - politiini, eqqartuussiveqarfimmi piner-
luttunillu nakkutilliisoqarfimmi. Qinersisartunik
ataatsimiititsinemp kingoma qularutissaanngilaq
politeeqamemp eqqartuussiveqamerullu tungaa-
tigut pissutsinik sulisunut atuisartunullu Kattus-
seqatigiit pitsanngorsaaniartut, Folketingimut i-
laasortaatitaqalemnik.
Kisimiilluni qinigassanngortittoq Niels H. Pe-
dersen Qaqortumeersoq tusarfiginngilluinnarpar-
put. Ataasinngormat marlunngormallu qinersi-
sartunik ataatsimiititsinemp toqqaannartumik
aallakaatinneqamerani peqataanngilarluunniit.
FOLKETINGIMUT QINIGASSANNGORTIT-
TUT manna tikillugu erseqqissumik takutissi-
manngilaat kina piukkuamerpaanersoq Kalaallit
Nunaat Folketingimi sinniisuuffigissallugu. Qi-
nersisartut paasilluarsinnaavavut kina qinissaner-
lugu paatsuungassappata.
VALGKAMP UDEN PONDUS
ALDRIG HAR så mange grønlandske kandidater
ønsket at blive valgt ind i det danske Folketing.
14 kandidater fra venstre til højre byder sig i den-
ne tid til og kæmper på hver sin måde om væl-
gernes gunst. Otte af dem sidder i Landstinget,
mens resten har politisk erfaring på den ene eller
anden måde. Alene enkeltkandidaten fra Qaqor-
toq, Niels H. Pedersen er ganske ukendt inden for
politik, og er det fortsat. Alt i alt står vælgerne
nærmest med en stor pose kulørte bolcher, som
de har svært ved at udvælge et stykke fra.
Og svært er det. Ikke fordi bolcherne er farve-
strålende og skiller sig særligt ud fra hinanden.
Det er svært, fordi vælgermøderne indtil dato kun
har fremvist kandidaterne som en stor grå masse,
der endnu mangler at få tilsat kulør. Kun ganske
få af kandidaterne udskiller sig fra massen.
Der har heller ikke været meget for vælgerne at
hente på de vælgermøder, som KNR har arrange-
ret i Nuuk og sendt ud til lyttere og seere på
kysten.
DE TO FOLKETINGSMEDLEMMER, Hans
Pavia Rosing, Siumut og Otto Steenholdt, Atas-
sut, havde ganske enkelt ingenting at byde på, ud
over erfaringer, som vi hidtil ikke har mærket
noget til her i landet. Otto Steenholdt vil med sine
21 år som folketingsmand gerne åbne Folketinget
som dets nestor til oktober, mens Hans Pavia
Rosing med ti års erfaring i Folketinget gerne vil
vise vort lands smukke ansigt udad til. Mere var
der ikke at hente fra de to.
Den unge Jørgen Wæver Johansen fra Siumut
viste sig fra en positiv side, både i den grønland-
ske og danske vælgerudsendelse. Han har ingen
problemer med at udtrykke sine meninger, og han
vil gå i Folketinget med ben i næsen, mod i hjer-
tet og begge ben solidt plantet på jorden. Sam-
tidig viste han i den danske udsendelse, at han har
humor. I snakken om, hvorvidt nye koste fejer
bedre end gamle, skar han igennem og sagde »to
nye koste fejer bedre end en gammel støvsuger«.
Så var det sat på plads.
Det kvindelige medlem af Siumuts trekløver,
Marianne Jensen, slog på, at det i år er 50 år
siden, kvinder i Grønland fik stemmeret, og at det
nu er på tide, at kvinder kommer til i Folketinget.
Det er blot ikke nok at være kvinde. Der må også
indhold til.
ATASSUT SATSER hårdt i denne valgkamp.
Hele fire kandidater stiller op for partiet. Den
unge Ellen Kristensen, som er medlem af kom-
munalbestyrelsen i Nuuk, vil gerne bibeholde
noget vi har - nemlig fri adgang til uddannelser.
Anso Grødem viser os et venligt ansigt, men er
alt for tilbageholdende, mens Knud Sørensen fik
slået benene væk under sig, da en vælger spurgte,
hvordan Atassut dog kunne stille ham op efter
sex-chikane-sagen. Og selvom Knud Sørensen på
bedste vis forsøgte at bortforklare og gøre rede
for, at han bestemt ikke fejler noget, er indtrykket
af Knud Sørensen lidet flatterende efter dette
vælgermøde.
IA stillede op med et hold bestående af for-
manden, Josef Motzfeldt, Johan Lund Olsen og
Manasse Berthelsen. Sammen stod de stærkt,
men specielt Josef Motzfeldt skilte sig ud og kom
med markante politiske udtalelser. Det er mere,
end man kan sige om de fleste af de andre kandi-
dater. Blandt de mest markante emner, IA vil tage
op i Folketinget, er ønsket om ændring af Hjem-
mestyreloven fra 1979. IA mener, Hjemmestyre-
loven er blevet utidssvarende, og at der bør arbej-
des på at indføre »et nyt partnerskab« mellem
Færøerne, Grønland og Danmark.
KANDIDATFORBUNDET besluttede alligevel
at stille op med to kandidater til Folketinget. Den
ene, Anthon Frederiksen, er velkendt fra Lands-
tinget, mens den anden, Mads Peter Grønvold, er
ukendt i landspolitik, men er medlem af kommu-
nalbestyrelsen i Qasigiannguit. De to slog igen og
igen på statens engagementer i Grønland - politi-
et, retsvæsenet og kriminalforsorgen. Vælgermø-
derne efterlader ingen tvivl om, at Kandidatfor-
bundet vil arbejde for at gøre forholdende inden
for politi- og retsvæsenet i Grønland bedre for de
ansatte og for brugerne, hvis forbundet får en
plads i Folketinget.
Enkeltkandidaten Niels H. Pedersen fra Qaqor-
toq har vi intet hørt til. Han deltog end ikke i de
to direkte valgudsendelser mandag og tirsdag.
KANDIDATERNE til Folketinget har endnu
ikke markant nok vist os vælgere, hvem der er
bedst til at repræsentere Grønland i Folketinget.
Vi forstår vælgerne, hvis de har svært ved at væl-
ge et bolche fra den glitterende pose.