Atuagagdliutit - 05.03.1998, Page 24

Inuit
nuannaartut
Nunaqarfinni niuertut 53-it Katuami
nuannattut
NUUK (KK) - Nunaqarfinni
niuertut Pilersuisumi sulif-
feqartut sunarsuaq tikillugu
eqqartorneqarsinnaapput, i-
nuuppulli nuannaarumatuut.
Ulluni kingullemi Kalaal-
lit Nunaanni nunaqarfinni
niuertut 53-it Katuami
Nuummiittumi katersuuttar-
put, ukiuni pingasuni atuut-
tumik ilinniartitaanermut
ineriartortitsinermullu atasu-
mik, sulisitsisup Pilersuisoq
A/S-ip ingerlataanut »Piffis-
sanngorpoq iluuseqarnissa-
mut« peqataallutik.
Ullut ulapaarfiusimapput
oqalliffiullutik, pikkorissar-
fiullutik suliffeqarfinnullu
pulaaqattaarfiullutii, ataasin-
ngormalli unnukkut nunaqar-
finni niuertut nuannattun-
nguupput.
Kulturimut illorsuarmi Ka-
tuami aaqqissuussineq nam-
mineq taavaat nunaqarfinni
kultureqarneq pillugu unnus-
siuaamermik.
Kalaalimernit mamartu-
liat, nipilersorneq, aliikku-
sersuineq isiginnaartitsivim-
milu nuannaarnermik takut-
sineq kiisalu saqqummersit-
sisarfimmi sanalukkanik saq-
qummersitsineq nunaqarfin-
nut 53-iusunut takussutis-
saassappata, taava nunaqar-
fiit ajunngilluinnartumik i-
ngerlasimassapput.
Pitsaanerpaat
Nerisassat immikkut eqqaa-
sariaqarput.
Nunaqarfinni niuertut
Nuummut aallannginnermin-
ni aalajangersimasumik suli-
assinneqarsimapput:
- Nunaqarfinni saassaaliu-
taasinnaasut pitsaanersaan-
nik nassarit!
Nunaqarfinnilu niuertut
53-it qanittumit ungasissu-
rnillu pisut nassataqarput.
Kalaallit mamartuliaat Ka-
tuami sassaalliutigineqartut
assigiinngitsorpassuupput.
Ataasinngormat ualikkut
nunaqarfinni niuertut pikko-
rissarnerminnik unitsitseriar-
lutik Katuap igaffianni neri-
assiorlutik aallartipput.
Sassaalliutigineqarput ma-
miit, puisit inalugaat orsumik
immikkat qerisut, qilalukkat
talerui, qilalukkat tingui uun-
neqanngitsut aarrillu neqaat
igaat.
Allarpassuillu
Katuami nunaqarfimmiut kultureqrnerat pillugu unnussiuaamermi nunaqarfinni niuertut
53-it nunaqatfimminni sassaalliutigineqarsinnaasut pitsaanersaannik nassarsimapput.
Alle 53 bygdekøbmænd havde taget det bedste, som deres bygd kan servere, med til
bygde-kulturaftenen i Katuaq. Det smagte!
Oqaluttuatsialak
Nunaqarfinni niuertuuneq
kiserliornarsinnaavoq, kisi-
annili niuertut nunaqarfim-
miunut qanimut atassuteqar-
tarput.
Susassaaleqigaanni oqalut-
tuaqattaarneq sukisaarsaatis-
saavoq.
Kinguaariit ingerlaneranni
nunaqarfinni niuertut assigi-
inngitsorpassuarnik oqaluttu-
unneqartarsimapput, ima-
luunniit nammineerlutik pi-
nartunik naammattuugaqar-
tarsimallutik, kingornagut
nuannersumik oqaluttuarine-
qarsinnaasunik. Kalaallillu
oqaluttuariaasiat nunaqarfin-
ni peersinneqarsinnaanngilaq
TV-mit videokkullu pinngu-
aatinit, nutaalianilluunniit
allanit.
Nunaqarfinni niuertut
Nuummi katersuunneranni
illarnartorpassuarnik oqalut-
tuartoqartarsimavoq.
Pilersuisoq A/S-ip oqalut-
tuat nuannersut katersorsi-
mavai KGH-p KNI-llu na-
laanit pisut, pilersaarutigalu-
gulu pitsaanerit atuganngor-
lugit saqqummersinnissaat.
Qularnanngilarlu atuagaq
nuannerluinnartuussasoq.
Et muntert folkefærd samlet i Nuuk
53 bygdekøbmænd satte kulturhuset Katuaq på den anden ende
NUUK(KK) - Meget kan man
sige om Pilersuisoqs bygde-
købmænd, men et muntert
folkefærd, det er de.
I de seneste dage har samt-
lige 53 bygdekøbmænd i
Grønland sat hinanden stæv-
ne i Nuuk som et led i det 3-
årige uddannelses- og udvik-
lingsprojekt »Tid til at hand-
le«, som deres arbejdsgiver
Pilersuisoq A/S har i søen.
Det har været travle dage
med debatter, kurser og virk-
somhedsbesøg, men mandag
aften slog bygdekøbmændene
gækken løs.
Selv kaldte de arrangemen-
tet i kulturhuset Katuaq for en
bygde-kulturaften.
Hvis det opbud af grønland-
ske specialiteter på bordet, mu-
sik, underholdning og livsglæ-
de på scenen samt kunsthånd-
værk i udstillingslokalet er re-
præsentativt for de 53 bygder,
ja så ser det ikke så slemt ud
for bygderne alligevel...
Det bedste af det bedste
Maden var et kapitel for sig.
Alle bygdekøbmænd havde
fået stillet en opgave forud for
rejsen til Nuuk: - Kom med
det bedste, som netop Din
bygd kan servere!
Og de 53 bygdekøbmænd
slæbte og slæbte fra nær og
fjern.
Sammenlagt har de grøn-
landske specialiteter, som
blev serveret i Katuaq, været
en tur Jorden rundt.
Mandag eftermiddag tog
samtlige bygdekøbmænd fri
fra kurser og gik selv i Ka-
tuaq’s køkken for at tilberede
netop deres bygds specialitet.
Der blev serveret sælsylte,
spækfyldte frosne sæltarme,
hvidfisk-luffe, rå hvidfisk-
lever og kogt hvalros.
Og meget mere til.
En god historie
Det kan være en ensom post
at være købmand i en af Piler-
suisoqs bygdebutikker, men
købmændene kommer til gen-
gæld i tæt kontakt med sine
kunder, med alle bygdens
beboere.
En sikker måde at slå tiden
Q ilipaaf issat
- malebog med pO
grønlandske motiver
Titartakkat nunatsinni
mecqqnnut tulluartut
qalipariaannaat .. •«
ihjel på, er at fortælle historier.
I generationer har bygde-
købmændene fået fortalt utal-
lige historier eller selv ople-
vet dramatiske begivenheder,
som senere kunne fortælles
som en god historie. Og den
grønlandske fortællerkunst er
bestemt ikke udkonkurreret i
bygderne af TV og videospil
og andet moderne tidsfordriv.
Under hele dette køb-
mandstræf i Nuuk er der ble-
vet fortalt historier, så tårerne
er trillet ned af kinderne.
Pilersuisoq A/S har indsam-
let disse sjove historier og skrø-
ner fra KGH- og KNl-tiden, og
planen er at samle de bedste af
disse fortællinger i en bog.
Den bliver garanteret ikke
kedelig.
Erinarsomeq nipilersornerlu ingerlanneqarput, nunaqarfmni-
lu niuertut 53-it erinarsoqatigiiliorsimapput. Katuamilu Nuuk
Harmonika Orkester nipilersorpoq, nipilersoqataappullu Kri-
stian Jeremiassen, Lars Emil Johansen, Frederik Lange, Kaj
Olsen, Storch Lange saarlerlu Kaate Jeremiassen.
Sang og musik skal der til, og de 53 bygdekøbmænd har
dannet deres eget sangkor. I Katuaq spillede også Nuuk
Harmonika Orkester, som bestod af Kristian Jeremiassen,
Lars Emil Johansen, Frederik Lange, Kaj Olsen, Storch
Lange og i front Kaate Jeremiassen.
5
ASASARA
PISARTAGALIK!
AG-mik pisartagaqamermut a-
kiliiffissanngoqqippoq.
Pisamertut PBS-imit Dan-
mark-imit akiliiffissaq nassi-
unneqarpoq, namminerlu aala-
jangissavat girokort ilanngun-
neqartoq allakkerivikkut ima-
luunniit aningaaserivikkut aki-
lissanerlugu.
Checkili atorlugu akiliissa-
guit pingaaruteqarpoq pisisar-
tutut normuit uagutsinnut na-
lunaarutiginissaa, imaluunniit
girokort ilanngullugu nassiun-
nissaa.
Pisariinnerusinnaavorli ani-
ngaaseriviit akiliisamermut kif-
fartuussiviannut - PBS-imut na-
lunaarsortikkaanni, taamalior-
nikkut tulliani akiligassatit toq-
qaannartumik kontonnit ilan-
ngaatigineqassapput.
Eqqaamallugu! Akiliiffissaq
kingulleq tassaammat 15. marts
1998.
Inuulluaqqusilluta
lllit aviisit! AG
PS: Ajoraluartumik akilimtsini-
arnermi kukkusoqalaarsima-
voq! Piffissaq pisartagaqatfis-
saq tassaavoq 1998-imi 1. april-
imit 30. septemberimutl Kukku-
nerput utoqqatsissutigagrput!
KÆRE
ABONNENT!
Nu er det igen tiden for betaling
af abonnement på AG.
Som tidligere fremsendes
regningen fra PBS i Danmark
og du har mulighed for at væl-
ge at betale det vedlagte giro-
kort på posthuset eller i din
egen bank.
Hvis du vælgerat betale med
check, er det vigtigt at du oply-
ser os dit kundenummer eller
vedlægger girokortet.
For at gøre det hele endnu
nemmere er det dogNogså
muligt at blive tilsluttet banker-
nes betalingsservice, PBS. Ved
at indsende det øverste af reg-
ningen med de fornødne oplys-
ninger til PBS, og næste gang
vil beløbet automatisk blive
trukket fra din konto. Æ
Husk! Sidste betalingsfrist er
15. marts 1998.
Med venlig hilsen
Din avis! AG
PS: Der er desværre sket en lil-
le fejl på opkrvæningetne!
Abonnemenlsperioden er fra
den 1. april til den 30. septem-
ber 1998. Vi undskylder fejlen!
KONTAKT
SECURITAS
FØR TYVEN
KONTAKTER

ecuritas
LANDSDÆKKENDE ALARMSTATION
TLF. 2 14 21. BOX 474, 3900 NUUK
Allakkerivimmi immersugassaq - Reserveret postvæsenet