Atuagagdliutit - 19.03.1998, Side 5

Nr. 01 • 1998
5
Oqaasiliortut
muttalersomeqarput
Oqaasiliortut inatsisartut
ataatsimiititaliaraat oqaa-
tsinik akuersisarnermik
oqaatsillu atortitaanerinik
suliassaqartut. Inatsisartut
ukiaanerani ataatsimiin-
nerminni »Oqaasiliortu-
nut« ilaasortassanik ukiu-
ni tullerni sisamani ata-
sussanik qinersipput. Ilaa-
sortatut qinemeqartut u-
kuupput: Alibak Steen-
holdt, Siverth Amondsen,
Carl Chr. Olsen (Puju),
Roberth Petersen aamma
Gedion Jeremiassen. Sin-
niisussatullu qinerneqar-
put Ella Skifte aamma
Peter Frederik Rosing.
Oqaasiliortut sinnii-
suuffinnut imatut inissiti-
terput: Siulittaasoq Carl
Chr. Olsen.
Oqaasiliortut sinnerlugit
Nunat Aqqinik Aalaja-
ngiisartunut ilaasortas-
satut: Carl Chr. Olsen
aamma Siverth Amond-
sen. Inuit aqqinik akuer-
sisartunut ilaasortanngor-
put, Carl Chr. Olsen aam-
ma Gedion Jeremiassen.
Nordisk sprogrådimi
sinniisutut Carl Chr. Olsen
ingerlaannarpoq Siverth
Amondsen sinniisussara-
lugu. Oqaatsinut allatto-
qarflssaq pillugu suleqati-
giinnut Siverth Amondsen
ilaasortaassaaq.
Eqqartuussiveqarneq
pillugu isumalioqatigiissi-
tat taaguusersuutaannik
suleqataassapput Oqaasi-
liortunut ilaasortat tamar-
mik.
Oqaasiliortut ukiup i-
ngerlanerani suleqateqar-
lutik suliniutiginiarpaat:
Taaguutit peqqinnissamut
tunngassuteqartut, soorlu
kigutigissaasut taaguuser-
suutaasa suliareqqinneri,
tarnikkut nappaatinut taa-
guutit ilaalu ilanngullugit.
Eqqartuussiveqarneq
pillugu Isumalioqatigiissi-
tat peqataatitaat suleqati-
galugit inatsisit eqqartuus-
sisamermut tunngasut o-
qaaseqaataasa suliarinis-
saat.
Killiffilersuutit naqiteq-
qinnissaat siunertaralugu
aaqqissuunnissaat.
Tugassiornermut tun-
ngasut.
Oqaatsit pillugit allaffe-
qarfiliornissaq aamma
malittarineqassaaq, taa-
matuttaaq taaguusersuutit
assigiinngitsut pillugit su-
leqatigiinnik pilersitseq-
qissinnaaneq aamma mi-
sissomeqassalluni.
Konstituering i
Sprognævnet
Sprognævnet er et lille
udvalg under Landstinget,
der godkender sprog og
sprogbrug. Under vinter-
samlingen valgte Lands-
tinget de nye medlemmer
i »Sprognævnet« for en
fire-årig periode. Følgen-
de blev valgt som med-
lemmer: Alibak Steen-
holdt, Siverth Amondsen,
Carl Chr. Olsen (Puju),
Roberth Petersen og Ge-
dion Jeremiassen. Som
suppleanter blev valgt
Ella Skifte og Peter Frede-
rik Rosing.
Medlemmerne fik til-
delt følgende repræsen-
tantskaber: Formand Carl
Chr. Olsen.
På Sprognævnets vegne
blev valgt følgende med-
lemmer i Stednavneud-
valget: Carl Chr. Olsen og
Siverth Amondsen. I Per-
sonnavneudvalget blev
Carl Chr. Olsen og Ge-
dion Jeremiassen med-
lemmer. Carl Chr. Olsen
fortsætter i Nordisk
sprogrådet, og Siverth
Amondsen blev valgt som
suppleant. Siverth
Amondsen bliver medlem
i arbejdsgruppen, der be-
skæftiger sig med opret-
telsen af det nye Sprogse-
kretariat.
Alle medlemmer skal
være med til at finde nav-
ne til betænkningsudval-
gene i retsvæsenskommis-
sionen.
Sprognævnet skal i
samarbejde med andre be-
skæftige sig med følgende
i fremtiden: Sprogbrug in-
denfor sundhedsvæsenet,
for eksempel vil de revur-
dere betegnelser i forbin-
delse med tandpleje, psy-
kiatri m.m.
Endvidere vil de be-
skæftige sig med sprog-
bruget i kriminalloven i
samarbejde med betænk-
ningsudvalgene, reorgani-
sering af gentryk af kon-
klusioner og mediefor-
hold.
Derudover vil medlem-
merne følge med i opret-
telsen af Sprogsekretaria-
tet, ligesom de vil under-
søge mulighederne for
genoprettelse af et sted-
navnesamarbejdsudvalg.
ap'ag'(/é/'a £/£
GRØNLANDSPOSTEN
Ilinniartitsisut akueriumavaat, kisianni
- angoqqaagassaavorli illuatungeriit nutaamik tunngaviusumik
isumaqatigiissuteqarnissaat
Ilinniartitsisut kattuffii aaqqiagiinnginneranni atuartut
sallunaveeqqutitut tigusatut pisaapput. Ilinniartitsisut GLF-
mut ilaasortat amerlanersaasa sap. akunneranut 3 tiiminik
qaangiuttoortarnissamik isumaqatigiissut
atorunnaarsinnikuuaat, tamatumalu kingunerilersussaavaa
ilinniartitsisussaleqilemeq.
Skolebørnene er gidsler i konflikten. Langt den overvejende
del af lærerne i GLF har opsagt deres aftale om at læse tre
overtimer hver uge, hvilket betyder at der vil mangle lærere
til at dække det nødvendige antal undervisningstimer.
NUUK(TK) - Sapaatip akun-
nerata massuma siuliani
Grønlands Lærerforening
(GLF), Ilinniartitsisut Kattuf-
fiat (IK), Nunatsinni Atorfillit
Kattuffissuat (NAK,- atorfillit
ataatsimut kattuffiat) aamma
Danmarks Lærerforening
paasiniaalluni oqaloqatige-
reerlugit naalakkersuisut siu-
littaasuat aamma naalakker-
suisunut ilaasortaq Daniel
Skifte marts-ip 10-ani tusa-
gassiuutinut nalunaarummin-
ni allapput Naalakkersuisut
akuersissutigigaat, »Grøn-
lands Lærerforening nunami
maani ilinniartitsisut peqati-
giiffiattut, ilaasortaqamerpaa-
tut ilaasortami akissarsiaan-
nut atorfininnerisalu atugas-
sarititaannut tunngasunut
sunniuteqartariaqartoq«.
Aaqqiagiinngissut
qaangeruminaatsoq
Taamaalilluni naalakkersui-
sut siulittaasuat aaqqiagiin-
ngissummik qaangeruminaat-
sumik aaqqeeriaraluarpoq.
Taanna pilerpoq ilinniartit-
sisut GLF-mut ilaasortat
NAK-ip isumaqatiginninniar-
nermini angusaa 1997-mi u-
pernaakkut taasissutigalugu
itigartimmassuk - angusaq
akuerineqarsimasinnaagaluaq,
peqatigiiffiit NAK-mut atasut
tamarmiulluik angusamut a-
kuersisimasuuppatå. Pisulli
ilungersunarnerulerput NAK-
ip 1997-mi decemberimi a-
taatsimiinnerani - IK-p inas-
suteqameratigut - aalianger-
neqarmat GLF kattuffissuar-
mit ilaasortaajunnaarsinne-
qassasoq. Taamaaliornikut
isumaqatigiinniarnikkut a-
ngusaq GLF-ip ilaasortaanut -
akerliusimagaluartunut - a-
tuutinneqartussanngorpoq,
GLF-lu isumaqatiginninniar-
sinnaanermik annaasaqarluni.
Tamanna tunngavigalugu
GLF-mi ilaasortat amerlaner-
paat aaliangerput, sap. akun-
neranut 3 tiiminik qaangiut-
toortussaanermik isumaqati-
giissut atorunnaarsikkumallu-
gu - atorunnaarsitsineq nutaa-
mik aaqqiiniartoqanngippat
ukiup atuarfiusup nutaap aal-
lartinnerani atuutilersussaq.
Nuannaajallannarpoq,
kisianni...
- GLF-i ilinniartitsisunik ilaa-
sortaqamerpaatut ilaasortami
akissarsiaanik atorfininner-
mullu atatillugu atugassariti-
taasunik tunngasunik isuma-
qatiginninniusseqataasinnaasoq
naalakkersuisut akueriumam-
massuk tusarlugu nuannaajal-
lannarpoq, GLF-ip siulittaa-
sua Claus Jochimsen oqarpoq.
Taamaammat sap. akunnerata
matuma siuliani Jonathan
Motzfeldt-ip radioaviisimut
oqamera ima paasivara, ango-
rusutarput angulivikkipput
tassa akuerineqassasugut kat-
tuffittut isumaqatiginninniar-
sinnaatitaasutut. Tamannami
piumasaqaatigiuarparput.
- Qanorli anguniarumane-
qamersoq suli naluarput.
Sisamanngorpat
ataatsimiissapput
Sulisoqamermut pisortaqarfi-
up aaqqiagiinngitsut - tassa
NAK, IK aamma GLF -
Nuummi unnugu aallarniu-
taasumik ataatsimiigiaqquai,
tassani oqaluuserineqassam-
mat aaqqiaanngissutaasoq qa-
noq qaangemiameqarsinnaa-
nersoq.
- Namminersornerullutik
Oqartussat NAK-lu tunngavi-
usumik isumaqatigiissuteqar-
put, taannalu atuutissaaq illu-
atungeriit allamik isumaqati-
giissuteqamissaata tungaanut,
Sulisoqamermut Pisortaqarfi-
up direktøria Peter Schultz
oqarpoq. GLF kattuffittut
isumaqatiginninniarsinnaatit-
aasutut akuerineqassapput
taava tunngaviusumik isuma-
qatigiissut atorunnaartussatut
nalunaarutigineqaqqaartari-
aqarpoq, allamillu isumaqati-
a giissuteqartoqarluni, tassalu
* tamannarpiaq anguneqarsin-
5 naanersoq unnugu ataatsi-
5 miinnitsinni oqaluuserissa-
< varput.
Qanoq aaqqiisoqarumaar-
nersoq kialuunniit oqaatigi-
sinnaangilaa taamaapportaaq
NAK-p IK-llu GLF ilaasor-
tanngorteqqissallugu piumas-
suseqarfigineraat.
- Ataatsimiittut akuersaar-
palaarpata tamanna »piaartu-
mik pisinnaavoq«, Peter
Schultz oqarpoq, kisianni
tamanna ullormiit ullormut
pineq ajorpoq.
Ammasumik
pissuseqassaagut
- GLF-miut oqaloqatigeru-
suppavut, IK-p aammalu
NAK-p siulittaasua Kasper
Skifte oqarpoq, oqaaseqarfi-
gerusunngilaali IK-p NAK-
llu piareersimaffigineraat
GLF kattuffittut isumaqati-
ginninniarsinnaasutut akue-
rissallugu.
- Unnugu ataatsimiilerpu-
gut. Aaqqiissutissanik nas-
sanngilagut, ammasumilli a-
taatsimeeqataanissamut piu-
massuseqarpugut. Neriuutis-
satuaraarput ataatsimeeqataa-
sut tamarmik akuerisinnaa-
saannik aaqqiissutissamik
nassaamissaq, Kasper Skifte
oqarpoq.
Vil anerkende lærere, men...
- det forudsætter, at parterne kan blive enige om en helt ny hovedaftale
NUUK (TK) - Efter sonde-
rende samtaler i forrige uge
med Grønlands Lærerfore-
ning, (GLF), Ilinniartitsisut
Kattuffiat (IK, der er fortrins-
vis organiserer grønlandske
lærere), Nunatsinni Atorfillit
Kattuffissuat (NAK, der er
tjenemændenes centralorga-
nisation) og Danmarks Læ-
rerforening udsendte lands-
styreformand Jonathan Motz-
feldt og landsstyremedlem
Daniel Skifte den 10. marts
en pressemeddelelse, hvori
landsstyret anerkender, »at
Grønlands Lærerforening
som den lærerorganisation,
der organiserer de fleste lære-
re her i landet bør have ind-
flydelse på dens medlemmers
løn- og ansættelsesvilkår«.
Gordisk knude
Dermed forsøger landsstyre-
formanden at løse op for den
gordiske knude, der er op-
stået, efter at lærerne i GLF i
foråret 1997 ved en urafstem-
ning forkastede det overens-
komstresultat, der blev for-
handlet hjem af NAK - et
resultat, der kun kunne god-
kendes, hvis alle involverede
organisationer i NAK sagde
ja til resultatet. Det der kom-
plicerer situationen yderligere
er, at NAK på et møde i de-
cember 1997, på begæring af
IK, besluttede at ekskludere
GLF, hvorved GLFs medlem-
mer alligevel fik trukket over-
enskomstresultatet ned over
hovedet - mod deres vilje - og
reelt mistede forhandlingsret-
ten for deres medlemmer.
På den baggrund besluttede
langt den overvejende del af
medlemmerne i GLF at opsi-
ge den kotume der var om, at
lærerne forpligtede sig til
hver uge at læse tre overtimer
- en opsigelse, der træder i
kraft fra det nye skoleårs
begyndelse, hvis der ikke fin-
des en løsning.
Lyder godt, men...
- Umiddelbart lyder det da
godt, at landsstyret er parat til
at anerkende, at GLF, som
den største organisation, der
organiserer lærere, skal have
indflydelse på medlemmernes
løn- og arbejdsvilkår, siger
formanden for GLF, Claus
Jochimsen, til AG.
- Derfor tyder jeg Jona-
thans Motzfeldt udtalelse til
Radioavisen i sidste uge om,
at vi skal anerkendes som for-
handlingsberettiget centralor-
ganisation sådan, at vi må
være tæt ved målet. Det har jo
været vores krav hele tiden.
På den anden side har vi end-
nu ikke modtaget noget kon-
kret udspil til, hvordan det
skal ske i praksis, siger Claus
Jochimsen.
Mødes torsdag
Personaledirektoratet har ind-
budt parterne i konflikten -
NAK, IK og GLF - til et
første forberedende møde i
aften, torsdag den 19. marts i
Nuuk, for at drøfte, hvordan
der kan løses op for den gor-
diske knude parterne er hav-
net i.
- Hjemmestyret har en ho-
vedaftale med NAK, og den
gælder indtil parterne bliver
enige om noget andet, siger
direktør Peter Schultz fra per-
sonaledirektoratet. Hvis GLF
skal anerkendes som forhand-
lingsberettiget centralorgani-
sation forudsætter det, at ho-
vedaftalen opsiges, og der
indgås en ny, og det er så det
vi skal drøfte på mødet i
aften, om det er muligt at fin-
de en løsning.
Ingen ved i dag hvordan en
løsning kan se ud, og om
NAK og IK i det hele taget er
indstillet på at lukke GLF ind
i varmen. - Hvis parterne er
positivt stemt kan det gå
»normalt hurtigt«, siger Peter
Schultz, men det er ikke
noget der sker fra den ene dag
til den anden.
Vi kommer med
åbent sind
- Vi ønsker en dialog med
GLF, siger formanden for IK,
Kasper Skifte, der samtidig er
formand for NAK. Han næg-
ter dog samtidig at kommen-
tere, om IK og NAK på
mødet er indstillet på at aner-
kende GLF som forhand-
lingsberettiget centralorgani-
sation.
- Nu mødes vi i aften. Vi
har ingen færdige løsninger
med, men er indstillet på at
deltage i dialogen med et
åbent sind. Så er der kun at
håbe på, at vi kan finde en
løsning, som det er muligt for
begge parter at acceptere,
siger Kasper Skifte.