Atuagagdliutit - 09.06.1998, Blaðsíða 22

22 • TIRSDAG 9. JUNI 1998
ATUAGAGDLIUTIT
Norskit
ujakkaallammaassui
Apussuami misiliilersut
Sisoraatinik ujakkaarnermi norskit landsholdii
nunarsuarmi pitsaanersallit tallimanngornermi
Nunatsinnut tikissapput - aasaanerani ujakkaarnissaq
»Arctic Midnight Race« misileqqaassallugu
(JJ) - Norksit landsholdii nu-
narsuarmi pitsaanersat ilagi-
saat allatorluinnaq Europa-
miunngitsoq sungiusarusup-
put.
Immikkorluinnaq misigis-
saqarnissap saniatigut pitsas-
suarmik sungiusarfissaqarlu-
tik Nunarput aalajangiuppaat
ulluni 12.-24. juni sungiusas-
sallutik.
Nunat tamani unammisar-
toq nutatsinneersoq Michael
Binzer sungiusaqatigiinnis-
samut isumassarsisuuvoq.
Norskit landsholdiat attave-
qarfigisimavaa, isumagisas-
sallu nalinginnaat direktør
Henrik Friis, Apussuit Ski-
center aamma Lårséraq Skif-
te, »Arctic Circle Race«-
imik suliniuteqartoq suleqa-
tigalugit.
- Norskit sungiusarfigissa-
vaat Apussuit sermersuat,
immap qaavanit 900 meteri-
nik qaffasinnerusumiittoq,
Maniitsumit 30 kilometeri-
nik kangisinnerusoq. Ser-
mersuup sannaa aasaanerani
sisoraatinik ujakkaarfissaq-
qippoq. Pilersaarutip pi-
viusunngulemera nuannaaru-
tigeqaara. Taamaaliomikkut
ujakkaartartuuninni norskit
ikiorluartarmannga qutsavi-
gisinnaavakka, Michael Bin-
zer AG-mut oqarpoq.
Norskit sisorartartui Siso-
rartarfimmit pinngortitarsuaq
kusanarluinnartoq alutorsaa-
tigisinnaavaat. Unnuisarfin-
nit sisorarfinnut ingerlanne-
qartarnissaq pisariaqanngi-
laq. Sisorarfiit matup silatin-
nguanit aallartipput.
Landsholdi sermersuarmi
sisoraatinik sungiusamermik
saniatigut Kangerlussuat-
siaq-mi angallatinik angala-
sinnaapput, pisuttuarsin-
naapput, qajartorsinnaapput,
qaqqasiorsinnaapput aalisar-
sinnaallutillu.
Norskit
misiliisuussapput
- Norskit nalinginnaanngit-
sumi sungiusamissartik qila-
naareqaat. Uagullu iluarusus-
sinnaalluarpugut. Nunarsu-
armi ujakkaallaqqinnersat
ilaasa sisorartarfimmi pissut-
sit misilissavaat, taamaalillu-
talu nunarsuarmi sisoramer-
mik sammisaqartut Apus-
suarmi periarfissiissutigisin-
naasagut pillguit alapemaa-
lissavaatigut, Kim Folmann
Jørgensen, Greenland Tou-
rism-imi direktøriusoq kiisa-
lu Apussuit Skicenter-imi
siulittaasuusoq.
- Eqqarsaatigineqarpoq A-
pussuit landsholdinut klub-
binullu sungiusarfissaatin-
nissaa - piffissarlu siusinne-
rusoq eqqarsaatigaluguu ta-
kusassarsiorluni sisorarfittut.
Taamatuttaaq suliniut ilua-
qutsiullugu kalaallit klubbii-
sa sisoraatinik misilittaga-
qarnerulemissaannut periar-
fissiissaaq, aammattaarlu
klubbit .nunat tamanik sule-
qateqalernissamut pitsaane-
rusumik periarfissinneqas-
sapput, Kalaallit Nunaat su-
ngiusarfissanik pileriartunik
periarfissiisinnaammat, Kim
Folmann Jørgensen naggasii-
voq.
Kinguartitsigallarnerit
Pilersaarutaasimagaluarpoq
Apussuami sangusaarluni si-
sorarfimmik pilersitsiniar-
neq, isumassarsiarli tamanna
piviusunngortikkuminaap-
poq.
Sermersuup sannaa piuk-
kunnarluinnarpoq, atortussa-
nilli allanillu pisariaqartita-
nik pilersitsinissat aningaa-
saliiffiungaatsiaqqaartus-
saapput.
Tamanna ujakkaarnermut
atussallugu piviusorpalaar-
neruvoq, tamatumunngalu
atatillugu Apussuit Skicenter
A/S-ip norskit landsholdiat
qinnuigaa pissutsinik misile-
eqqullugit.
Unnuaanerani
unammineq
Norskit ujakkaartartut sungi-
usamerat iluatsillugu aasaa-
nerani unnuakkut unammi-
nissamut isumassarsiaq mi-
silinneqassaaq, »Arctic Mid-
night Race«-imik taaguuser-
neqartoq.
Apussuit sermersuani u-
nammiffik 100 kilometerisut
isorartutigissaaq. Pilersaaru-
tit malillugit ukiut tamaasa
pisassaaq, aallartoqarluni na-
lunaaqutaq 24.00 ulloq 21.
juni - ullortuneq - Kalaallit
Nunaatalu Inuiaassutsikkut
Ulluat.
»Arctic Midnight Race«
iluaqutsiullugu Nunatta siso-
rarfittut immikkuullarissutut
tusaamaneqamera annertusi-
tinniarneqassaaq. »Arctic
Circle Race« ukiut tamaasa
martsimi aprilimiluunniit
Sisimiut eqqaanni ingerlan-
neqartartoq tusaamaneqar-
lualereerpoq.
Norskit Nunatsinniinnertik
naggaserlugu 22. juni Nuum-
mut ingerlassapput. Junip
23-nik illoqarfimmi inuusut-
tut timersortartut norskit
landsholdii Katuami naapis-
sinnaavaat, ualerlu tamaa
Norge aamma Kalaallit Nu-
naat Inuit pinnguaataannik
unammersuassapput. Ulloq
naggaserneqassaaq Sissiu-
gatoqqami amaqquassaamik
ikuallaanermik.
Norskit landsholdiannit
arfineq marluk ilaassapput.
Pingaartumik Thomas Als-
gaar, olympiskimi pingasori-
arluni pissartaasoq kiisalu
Norske verdensstjerner tester
gletscheren ved Apussuit
Det norske landshold med verdens bedste langrendsløber kommer til
Grønland på fredag - hvor de vil gennemføre en forpremiere på
sommerskiløbet »Arctic Midnight Race«
(JJ) - Som noget helt usæd-
vanligt har det norske lang-
rendslandshold med nogle af
verdens bedste skiløbere be-
sluttet at gennemføre et træ-
ningsophold uden for Europa.
Udsigten til en oplevelse
helt udover det sædvanlige i
kombination med optimale
træningsforhold, har fået
nordmændene til at vælge
Grønland i dagene 12.-24.
juni.
Det er vort eget internatio-
nale topnavn, Michael Bin-
zer, der har fået idéen til ar-
rangementet. Han har også
skabt kontakten til det norske
landshold, og det er ham, der
står for det praktiske i sam-
arbejde med direktør Henrik
Friis, Apussuit Skicenter og
Lårséraq Skifte, initiativtage-
ren til »Arctic Circle Race«.
- Nordmændenes træ-
ningsophold finder sted på
Apussuitgletscheren 900 me-
ter over havet, cirka 30 kilo-
meter øst for Maniitsoq.
Gletscheren er fra naturens
hånd som skabt til langrends-
løb om sommeren. Jeg er
meget glad for, at det er lyk-
kedes at få gennemført arran-
gementet. På den måde kan
jeg samtidig sige tak til nord-
mændene for den hjælp de
har ydet mig igennem min
karriere, siger Michael Bin-
zer til AG.
Det norske skilandshold
får direkte adgang til den
smukke natur fra Skicentret,
der ligger på et klippefrem-
spring midt i området. Trans-
port fra overnatningsfacilite-
ter til langrendsløjper bliver
der ikke tale om. Løjperne
starter nemlig lige uden for
døren.
Udover skitræning på glet-
scheren får landsholdet rig
lejlighed til sejlads i Evig-
hedsfjorden, vandreture, ka-
jaksejlads, klatring og fiskeri.
Nordmændene
tester forholdene
- Nordmændene er begejstre-
de for udsigten til et træ-
ningsophold helt ud over det
sædvanlige. Samtidig har vi
al mulig grund til at være til-
fredse. Vi får testet centret af
nogle af verdens bedste lang-
rendsløbere, og vi får den
internationale skisportsver-
dens øjne rettet mod Apus-
suit, siger Kim Folmann Jør-
gensen, direktør i Greenland
Tourism og formand for
Apussuit Skicenter.
- Tanken er, at udnytte
Apussuit som træningscenter
for landshold og klubhold -
og på længere sigt - som cen-
ter for turskiløb. Samtidig kan
initiativet forbedre grønland-
ske klubbers muligheder for
oplevelser på ski, og i tilgift
får klubberne bedre mulighe-
der for at indgå i in-
ternationale samarbejder, når
Grønland kan byde på attrak-
tive træningsmuligheder, slut-
ter Kim Folmann Jørgensen.
Tidligere
planer skrinlagt
Der har tidligere været pla-
ner fremme om, at etablere et
center for alpint skiløb på
Apussuitgletscheren, men
den idé viste sig vanskelig at
realisere.
De naturlige forhold er op-
timale, men udbygningen af
infrastruktur og etablering af
de nødvendige faciliteter vil-
le kræve meget store investe-
ringer.
At udnytte området til
langrendsløb er mere reali-
stisk, og det er i den forbin-
delse Apussuit Skicenter A/S
har bedt det norske landshold
om at teste forholdene.
Forpremiere
på midnatsløb
I forbindelse med trænings-
opholdet skal de norske
landsholdsløbere også teste
en idé om et sommerskiløb,
kaldet »Arctic Midnight
Race«.
Løbet vil strække sig over
100 kilometer på Apussuit-
gletscheren. I følge planen
skal løbet været en årligt til-
bagevendende begivenhed
med start klokken 24.00 den
21. juni - årets længste dag -
og samtidig Grønlands Na-
tionaldag.
»Arctic Midnight Race«
vil være med til at øge Grøn-
lands ry som spektakulært
skiområde. I forvejen har
Grønland markeret sig meget
stærkt med langrendsløbet
»Arctic Circle Race«, der
afvikles hvert år i marts eller
april ved området omkring
Sisimiut.
Som afslutning på Grøn-
landsopholdet tager det nor-
ske landshold til Nuuk den
22. juni. Set. Hans aften er
byens idrætsungdom invite-
ret til at møde det norske
landshold i Katuaq, og en
»landskamp« mellem Norge
og Grønland i Inuit-lege er
på programmet hele efter-
middagen. Dagen afsluttes
med et stort Set. Hans bål i
Kolonihavnen.
Det norske landshold be-
står af syv langrendsløbere.
Først og fremmest Thomas
Alsgaard, der er tredobbelt
olympisk mester og World
Cup vinder i 1997/98.
Desuden af Krister Sør-
gaard, Frode Estil, Odd-
Bjørn Hjelmeseth og Tor-
Arne Hetland, der alle deltog
i vinter-OL i Nagano i Japan
i februar i år.
Der blev også plads til nye
navne i truppen, nemlig Fro-
de Jermstad og Tore Bjome-
viken. Træner er den nok så
kendte Pål-Gunnar Mikkels-
plass. Smører er Per-Knut
Aalland.
Foruden grønlandske Mi-
chael Binzer deltager også
Markus Hassier fra Liech-
tenstein.
1997/98 World Cup-imi pis-
sartaasoq.
Taassuma saniatigut ilaas-
sapput Krister Sørgaard, Fro-
de Estil, Odd-Bjøm Hjelme-
seth aamma Tor-Arne Het-
land, tamarmik ukioq manna
februarimi Japanimi Naga-
no-mi OL-eqataasut.
Ilannguterlaat aamma peri-
arfissinneqarput, tassaasut
Frode Jermstad aamma Tore
Bjorneviken. Sungiusaasuu-
voq tusaamasarsuaq Pål-
Gunnar Mikkelsplass. Pujas-
saasuussaaq Per-Knut Aal-
land.
Nunatsinneersup Michael
Binzer-ip saniatigut Markus
Hassier, Liechtenstein aam-
ma peqataassaaq.
Norskit nunanut allanut unammisartut nunatsinnut tikeraarneranni Michael Binzer
angallassiuussaaq.
Michael Binzer skal være grønlandsk guide for det norske landshold under dets besøg her i
landet.
ASS./ FOTO: AG