Atuagagdliutit - 14.07.1998, Blaðsíða 5

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 14. JULI 1998 • 5
Nunmgussissut
Saqqami
kinngusoq
Ajutoornermi qalerallit
puiaasaaqqallu utertitat
annaaneqarput
NUUK(KK) - Royal Arctic
Bygdeservice-ip nunnigus-
sissutitaava »RÅB 1« sapaa-
tit akunnerini marlussuinnar-
ni Diskobugtimi atorneqa-
reerluni Saqqami kinnguvoq.
»RAB 1« maanna Nuum-
mi amutsivimmiippoq iluar-
saanneqarluni, sulilu ilisi-
maneqanngilaq qaqugu
Diskobugtimi atorneqaqqi-
lissanersoq.
Utaqqisaagallartumik nu-
naqarfiit tallimat taliffigine-
qarsinnaanngitsut prammi-
toqqanit isumagineqassap-
put, »RAB 1 «-ip taarsigassa-
raluinit.
Nunnigussissut assartuutip
»Aqqaluk Ittuk«-p qaava-
niissinnaavoq, nunaqarfin-
nullu tallimanut tikinnerni
aqqameqartarluni.
»RAB 1« sapaat 21. juni
Saqqap sissaani ajutoorpoq.
»Åqqaluk Ittuk«-mi umi-
artortut marluk »RAB 1«
usilersorpaat. Nunmgussis-
sut tonsini sisamanik usisin-
naavoq, umiatsiarlu kivittaa-
teqarpoq hydralik-imik i-
ngerlatilik 3,7 metertons ki-
vissinnaallugu.
Qalerallit Saqqami pisat
pallet-it arfinillit ikineqaq-
qaarput; tulluipput puiaa-
saaqqat utertitat pallet-it
marluk.
Puiaasaaqqat pallet-it pi-
ngajussaat »RAB l«-imut
ikineqalersut umiatsiaq uer-
poq makittarissinanilu. Pal-
let-it qulingiluaasut tamar-
mik imaanut nakkarput, qa-
qinneqanngillallu.
Umiartortup aappaa nuna-
mut pissippoq, aappaali isil-
luni. Umiatsiamilli qanittu-
miittumit qaqinneqarpoq,
immamullu nillertumut isin-
nera eqqaassanngikkaanni a-
joqusinngilaq.
»RAB 1« taama iluatsits-
inngilaq taratsumit immera-
mi. Umiatsiap motoria inna-
allagissamullu atortui hy-
dralik-ialu ajoqusernersaap-
put.
Prammip akomusemeri er-
sippianngillat, »erlaviili« a-
komusingaatsiarput. Motoria
innaallagissamullu atortui
imiinnarmik seqqittarneqa-
raluarlutik ajoqusianerit tara-
jortersimanermit mannger-
tomipallapput.
Royal Årctic Bygdeservi-
ce-ip umiarsuamik ingerlat-
sinermut pisortaa Erik Palo
Jacobsen ingerlaannaq
Diskobugtiliarpoq qaqitsini-
ameq Ilulissiaassinerlu ma-
linnaaffiginiarlugit.
Royal Arctic Line-ip Ilu-
lissani mekanikeriata naliler-
paa »RAB 1« ajoqusersima-
vallaaqimmat Nuummi a-
mutsiviliaattariaqartoq.
Killisiuineq
Aqaguani ataasinngornermi
22. juni Ilulissat eqqartuussi-
viani killisiuineqarpoq Saq-
qami kinngunermut peqqu-
Royal Arctic Bygdeservice-ip nunnigussissutitaava »RAB 1« sapaatit akunnerini
marlussuinnami Diskobugtimi atomeqareerluni Saqqami kinnguvoq. Aana angallatip
atserneqamerani Nuummi misilerartinneqartoq tallimanngornermi 29. maj.
Efter blot et par uger i Diskobugten kæntrede Royal Arctic Bygdeservice ’s nye
landgangsfartøj »RAB 1« i Saqqaq. Her ses båden ved dåben og demonstrationssejladsen
i Nuuk fredag den 29. maj.
taasoq paasiniarlugu.
Royal Arctic Bygdeservice
killisiunermit allattukkat Ilu-
lissat eqqartuussivianit suli
pissarsiarinngilai. Naliliiso-
qarallarpoq »RAB l«-ip pal-
let-it qulingiluat artorsima-
gai. Taamaalinikkut oqi-
maannerussutsip kateruffia
uniorneqarpoq prammilu
kinngulluni.
Royal Arctic Bygdeservice
maanna eqqarsaatersorpoq
qanoq ilinikkut siunissami
kukkusumik ilioqqittoqan-
nginnissaanik.
Nunnigussissutit »RAB
1 «-itut ittut Nunatta avataani
atorneqarput misiligarluar-
neqareerlunilu. Ajutoorneq
Royal Arctic Bygdeservice-
ip nunnigussissutip pisinnaa-
saanut qulartitsilemavianngi-
laq.
Imaassinnaavoq »Aqqaluk
Ittuk«-mmi inuttat »RAB 1«-
ip usilersornissaanut usingi-
arnissaanullu ilinniartinneqa-
rusariaqartut.
Qaanaamut
Nunnigussissut »RAB 1« a-
luminiumik sanaavoq Tuluit
Nunaanni umiarsualiorfimmi
sanaajulluni.
Nunnigussissut 9,1 meteri-
sut takissuseqartoq 230 HK
dieselmotoreqarpoq, peria-
taallaqqinnissamut atortoris-
saaruteqarluni, sangoriataar-
nissamut allatigullu ilioria-
taarnissamut periarfissagis-
saarluni.
Motoria taamaattuutillugu
itsinikinnipilu peqqutigalugu
»RAB 1«sissamut apuutivis-
sinnaavoq, nunaqarfinni as-
sartuutip »Aqqaluk Ittuk«-p
tikittagaanut.
Diskobugtimi nunaqarfiit
Kangerluk, Iginniarfik, Ika-
miut, Oqaatsut aamma Saq-
qaq.
Royal Arctic Bygdeservice
nunnigussissumik anginer-
mik sanatitsisimavoq, »RAL
1«, qanittukkut Tuluit Nu-
naannit toqqaannarlugu
Nuummut assartomeqartoq.
»RAL 1« julip ingerlane-
rani »Halgafelli«-mut usine-
qarluni Qaanaami atomeqa-
lissaaq, taavani talittarfe-
qartoqanngitsumi. »RAL 1«
20 tonsit usisinnaavai »RAB
1 «-ip 4 tonsit.
Landgangsbåd kæntret i Saqqaq
Seks paller hellefisk og tre paller tomme flasker gik tabt ved uheldet
NUUK(KK) - Royal Arctic
Bygdeservice’s nye lands-
gangsbåd »RAB 1« nåede
kun at besejle bygderne i
Diskobugten i et par uger,
inden den kæntrede ved
Saqqaq.
»RAB 1« er nu på værft i
Nuuk for at blive repareret,
og det er uvist, hvornår
prammen atter kan sættes ind
i Diskobugten.
I mellemtiden vil de fem
bygder i Diskobugten, som
har for dårlige kajforhold til
normal skibsanløb, blive
besejlet med de gamle pram-
me, som »RAB 1« skulle
afløse.
Landsgangsbåden er be-
regnet til at stå på dækket af
fragtskibet »Aqqaluk Ittuk«,
og den bliver så sat i vandet
ved anløb af de fem bygder.
Uheldet med »RÅB 1«
skete søndag den 21. juni ved
standen i Saqqaq. To søfolk
fra »Aqqaluk Ittuk« var ved
at laste »RAB 1«. Land-
, gangsfartøjet har en lasteev-
ne på fire tons, og båden er
udstyret med en hydraulisk
kran med en løfteevne på 3,7
metertons.
Først kom seks paller med
hellefisk, som var fisket i
Saqqaq, ombord; derefter to
paller med tomme flasker.
Da en tredie palle med
tomme flasker skulle om
bord i prammen, fik »RAB
1« slagside og vippede rundt
på siden. Alle ni paller faldt i
vandet og er ikke bjærget.
Den ene af matroserne
nåede at springe i land, mens
den anden faldt i vandet. Han
blev dog hurtigt samlet op af
en nærliggende båd, og bort-
set fra en tur i det kolde
vand, kom han ikke til skade.
Værre gik det ude over
»RAB 1«, som blev over-
skyllet med saltvand. Det gik
især ud over prammens
motor og det elektriske og
hydrauliske system.
De synlige skader på
prammen er ikke store, men
»indmaden« har taget en del
skade. Selv om motor og led-
ningsnet straks blev spulet
med ferskvand, begynder de
følsomme dele hurtigt at irre
efter mødet med saltvandet.
Royal Arctic Bygdeservi-
ce’s skibsdriftschef Erik Palo
Jacobsen tog straks til Disko-
bugten for at følge bjærgnin-
gen og transporten tilbage til
Ilulissat.
Royal Arctic Line’s meka-
niker i Ilulissat vurderede, at
»RAB 1« havde taget så me-
get skade, at det var nødven-
digt at sende den videre til
værftet i Nuuk.
Søforhør
Den efterfølgende dag, man-
dag den 22. juni, blev der i
kredsretten i Ilulissat afholdt
et søforhør for at få fastslået
årsagen til kæntringen i Saq-
qaq.
Royal Arctic Bygdeservice
har endnu ikke modtaget et
udskrift at søforhøret fra
kredsretten i Ilulissat. Den
foreløbige vurdering siger, at
»RAB 1« er blevet overlastet
med de ni paller. Derved har
tyngdepunktet forskubbet
sig, så prammen er kæntret.
Royal Arctic Bygdeservice
er nu i gang med at vurdere,
hvordan en eventuel fejlbe-
tjening kan blive undgået i
fremtiden.
Landgangsfartøjer som
»RAB 1« bliver anvendt
andre steder end i Grønland
og er en gennemprøvet type.
Ulykken får ikke Royal
Arctic Bygdeservice til at
tvivle på prammens evner.
Mandskabet på »Aqqaluk
Ittuk«, der sejler med »RAB
1« på dækket, skal måske
have en bedre undervisning i
at laste og losse prammen,
når den sejler ind til de fem
bygder i Diskobugten.
Til Qaanaaq
Landgangsprammen »RAB
1« er bygget i aluminium på
et engelsk værft.
Det 9,1 meter lange land-
gangsfartøj er udrustet med
en 230 HK dieselmotor med
et såkaldt vandjet-aggregat,
som giver båden meget store
manøvremuligheder.
Sammen med den lave
dybgang betyder denne mo-
tortype, at »RAB 1« kan sej-
le direkte ind på stranden i de
bygder, som ikke har kajan-
læg til at tage mod fragtski-
bet »Aqqaluk Ittuk«.
Det gælder i Diskobugten
bygderne Kangerluk, Iginni-
arfik, Ikamiut, Oqaatsut og
Saqqaq.
Royal Arctic Bygdeservice
har også fået bygget en stør-
re landgangsbåd »RAL 1«,
som for nyligt blev sejlet
direkte fra England til Nuuk.
»RAL 1« skal senere i juli
fra moderskibet »Halgafelli«
besejle Qaanaaq-distriktet,
hvor der ikke findes kajan-
læg. »RAL 1« kan laste 20
tons mod »RAB l«’s fire
tons.
Qeqertarsuup
oqaluffia
assilillugu
QEQERTARSUAQ - Qe-
qertarsuup kommunalbe-
styrelsiata atuarfimi 10.
klassermiut qutsavigalugit
nalunaarfigai.
Qeqertarsuarmi 10. klas-
sermiut atuamerminnut a-
tatillugu Qeqertarsuup o-
qaluffia mikisunngorlugu
assilillugu sanasimavaat.
Sanaaq kommunimut tun-
niunneqapoq, innuttallu
kommunip ataatsimiittarfi-
anut takusaasinnaapput.
Miniudgave af
kirken i
Qeqertarsuaq
QEQERTARSUAQ
Kommunalbestyrelsen i
Qeqertarsuaq har netop
sendt et officielt takkebrev
til eleverne i 10. klasse på
skolen.
10. klasse i Qeqertarsu-
aq har nemlig som led i
undervisningen bygget en
tro kopi at kirken i Qeqer-
tarsuaq. Kopien er skænket
til kommunen og kan indtil
videre kan folk komme og
se kirken i Qeqertarsuaq i
miniudgave i mødesalen i
kommunen.
Renoveringsfonden
er stadig
pådagsordenen
NUUK(KK) - Landsstyre-
formand Jonathan Motz-
feldt, Siumut, vil trods kri-
tik fortsætte forhandlinger-
ne med den danske rege-
ring omkring oprettelsen
af en fond til renovering af
boligerne i Grønland.
- Da Grønlands Hjem-
mestyre overtog boligom-
rådet fra staten den 1. janu-
ar 1987, var der i bloktil-
skuddet ikke specielt afsat
penge til renoveringen af
boligerne, siger Jonathan
Motzfeldt.
- Rent faktisk har vi i
perioden fra 1987 til 1998
brugt omkring 600 millio-
ner kroner til renoveringen
af udlejningsboligerne.
Hvis vi havde prioriteret
disse penge på en anden
måde, kunne vi sammen
med kommunerne have
opført omkring 1.000 boli-
ger, men så ville renove-
ringsbehovet have været
desto større.
Hjemmestyret har fra
1987 til finansloven for
1998 anvendt omkring 3,6
milliarder kroner til bolig-
byggeri og til boligstøtte-
lån.
- Meningen med hjem-
mestyret var jo, at Grøn-
land selv skal prioriterer
opgaverne, siger Jonathan
Motzfeldt.
- Det har vi også gjort,
men det ændrer ikke noget
ved, at der aldrig blev
overført penge til renove-
ring af den eksisterende
boligmasse fra staten, og at
Grønlands Hjemmestyre
selv har været nødsaget til
at gøre en stor indsats for
ikke at forringe standarden
i boligmassen, siger lands-
styreformand Jonathan
Motzfeldt.