Atuagagdliutit - 29.09.1998, Blaðsíða 11

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 29. SEPTEMBER 1998 • 11
Siunertallit
angusaqarfiusarput
Kalaallit ilinniagaqartut siulittaasuata Aalborgimi
ilinniartitsineq nersorluarpaa
AALBORG(CSL) - Dan-
markimi ilinniarfinni kisiar-
taalluta siunertalimmik Nu-
natsinni 3.g-nut paasisitsini-
artameq pilersaarusiortarpar-
put. Danmarkimut nuunner-
mi aporfissarpassuit oqalut-
tuarisarpagut. Qanoq ililluni
tamakku pitsaanerpaamik
qaangemeqarsinnaasut, soo-
runami aamma aperineqarut-
ta ilinniamissamut periarfis-
sat.
Svend Hardenberg, JA-
KIB-imi siulittaasoq - Nord-
jyllandimi kalaallit ilinnia-
gaqartut peqatigiiffiat - pis-
susissamisoortumik Aal-
borgimi ilinniartut paasisitsi-
niaanermi suliaat tulluutsi-
maarutigai. Paasisitsiniaallu-
amerit suliassanut pingaar-
nernut ilaapput kiisalu ka-
laallit Danmarkimi iluatsittu-
mik ilinniarnissaannut aal-
laaviullutik.
Ukiut tamaasa ilinniartut
nutaat siunissami inuussutis-
sarsiorfissatik aalajangiuttar-
paat, decembarilu aallartip-
pat ilinniartunik siunnersui-
sartut Danmarkimi ilinniar-
nissamut periarfissanik paa-
sisitsiniaassapput, nalunaar-
fissaq kingulleq 1. februari-
ulluni.
29-nik ukiulik Svend Har-
denberg cand.merc og strate-
gi-mut ilinniarpoq. Grøn-
landsfly-mi angallannermut
siunnersortitut ilinniarsima-
nermini Aalborgimi ilinniar-
tutut allarpassuartut suliffe-
qarluni misilereersimavaa,
ilisimatusarfimmi ilinniar-
tunngunnginnermini. JA-
KIB-milu siulittaasutut ukiu-
ni arlaqalersuni kalaallit ilin-
niartut qanimut attaveqarfi-
gisarsimallugit.
JAKIB ukiumut marloriar-
luni kalaallit Aalborgimi i-
linniartut oqarasuaataasa al-
lattorsimaffii nassiussuuttar-
paat. Peqatigiiffik qaam-
mammoortumik nereqatigiis-
sitsisarpoq allanillu aaqqis-
suussisarluni. Namminertaaq
tusaammik saqqummersitsi-
sarpoq. Normumi kinguller-
mi - ukioq ilinniarfiusup aal-
lartinngilaatsaani - ilaatigut
atuarneqarsinnaavoq, ilinni-
artut Sømandshjemmimi ine-
qarallassagunartut, ilinniar-
tut inaanni ulikkaarussaaso-
qarsimappat.
Siornatigut Aalborgimi
ilinniartorpaaluit taamaatiin-
nartarput. Maanna taamaan-
ngilaq, arlalinnillu peqqute-
qarpoq. Ilinniarneq pitsaasu-
mik ingerlanneqassappat pi-
sariaqarpoq ilinniartut sunik
ilinniagaqassallutik pitsaasu-
mik ilisimareerunikku.
- Danmark allamik kultu-
reqaånnanngilaq. Aammali
ukiup ingerlanerani ilinnia-
gassatut angumerisassat alla-
apput, taamaattumik ilinniar-
nerup imarisai siumut paasi-
simareerluassallugit pisaria-
qarpoq, nuanniitsunik uis-
suummersitaassanngikkaan-
ni, Svend Hardenberg oqa-
luttuarpoq, ilinniartunik si-
unnersuisartutut Jonathan Jo-
hnsen-itut kalaallit ilinniar-
tunngortussat siumut immik-
kut pikkorissartittarnerannik
pingaartutut isiginnittoq, kii-
salu Aalborg Universitet-imi
Svend Hardenberg: - Ilinniarneq pitsaasumik ingerlassappat apeqqutaaqataasut ilagaat
inuusuttut ilinnialinnginnerminni ukiumut atuagassamik ilisimalluareertarnissaat.
Svend Hardenberg: - Medvirkende for et godt studieforløb er, at de unge sætter sig grundigt
ind i studiets pensum på forhånd.
ileqqoqarluni suleqatigiittar-
nermik, tamarmik inooqati-
giilluarnermik pilertorner-
mik pilersitseqataasartut.
Aalborgimi ilinniartut uki-
oqqortunerunerannut Svend
Hardenbergip peqqutaasoraa
inuusunnerit amerlanerit Kø-
benhavn aamma Aarhus pi-
lerinamertut isigisarmatigit.
- Aalborgimi ilinniartun-
ngorusuttut amerliartuinnar-
put, tamannalu paasisinnaal-
luarpara. Nipituumik oqaati-
gisanngikkaluaraat ilisima-
vara Københavnimi ilinniar-
tunik siunnersuisartut inuu-
suttut siunnersortaraat Aal-
borg aalajangiuteqqullugu,
ilinniartut tassani peqatigiil-
luarnerat pitsaanerpaamik
aallamiisuutaasartoq, Svend
Hardenberg oqarpoq, naat-
sorsuutigaalu peroriartorfim-
minut Nuummut uternissi,
arnaannilu ilinniarnitik
naammaseriarunikkit.
Den målrettede indsats giver de bedste resultater
Formanden for de grønlandske studerende giver topkarakter til studiemiljøet i Aalborg
AALBORG(CSL) - Vi er det
eneste uddannelsessted i
Danmark, der målrettet plan-
lægger oplysnings-foredrag
for 3. g’erne i Grønland. Her
fortæller vi om de mange
vanskeligheder ved at flytte
til Danmark. Hvordan, man
tackler problemerne bedst,
og naturligvis også om ud-
dannelsesmulighederne, hvis
vi bliver spurgt.
Svend Hardenberg, for-
mand for JAKIB - de grøn-
landske studerendes forening
i Nordjylland - er ikke uden
grund stolt af den indsats, de
studerende i Aalborg yder på
oplysnings-fronten. For op-
lysning, oplysning og atter
oplysning en af de væsentlig-
ste opgaver og forudsætnin-
ger for, at unge grønlændere
kan få et vellykket studiefor-
løb i Danmark.
Hvert år skal en ny genera-
tion vælge sin fremtidige
levevej, og om blot et par
måneder - omkring den 1.
december - begynder uddan-
nelses- vejlederne at oriente-
re om studiemulighederne i
Danmark, hvor sidste frist
for tilmelding er den 1.
februar.
Den 29-årige Svend Har-
denberg læser selv cand.
merch og strategi. Som ud-
dannet trafikkonsulent hos
Grønlandsfly har han i lighed
med en stor del af de andre
studerende i Aalborg selv
prøvet betingelserne i det
virkelige liv, inden han
kastede sig over universitets-
studierne. Og som formand
for JAKIB har han gennem
flere år haft nær tilknytning
til de andre grønlandske stu-
derende.
JAKIB udsender to gange
om året en telefonliste over
alle de grønlændere, der stu-
derer i Aalborg. Foreningen
arrangerer månedlige fælles-
spisninger og andre arrange-
menter. Og endelig udsender
de deres eget blad. I det sene-
ste nummer - udsendt før
årets studiestart - kan man
blandt andet læse, at stude-
rende formentlig vil blive
indkvarteret midlertidigt på
Sømandshjemmet, hvis der
lerusuttuni inortuisoqarnavi-
anngilaq. Pissutsilluunniit a-
jornakusooraluarpata piu-
massuseqaraanni naalagarsi-
orsinnaagaannilu angusiso-
qartoqangaatsiarsinnaavoq.
Anaanaq kisermaaq, Inger
Larsen, HA-mi aammalu i-
nuussutissarsiutit pillugit i-
natsisinik ilinniartoq tamatu-
munnga assersuutissaalluar-
poq.
Kalaallit Illuanni inuusut-
tunut inissiat, namminerisa-
minnik igaffeqarlutillu uffar-
fillit 16-iupput. Inissiaatile-
qatigiiffiup DNB-p inissiaat-
igai, kisiannili Kalaallit Illuat
innersuussisinnaatitaasutut i-
nissisimavoq, taakkunanilu
her og nu ikke er et ledigt
kollegieværelse.
-1 Aalborg har vi tidligere
haft et større frafald blandt
de studerende. Det er ikke
længere tilfældet, og det er
der flere grunde til. Medvir-
kende for et godt studiefor-
løb er, at de unge på forhånd
sætter sig ordentligt ind i,
hvad det egentlig er for et
pensum, de skal gennemgå.
- Danmark har ikke kun en
anden kultur. Der er også tale
om et helt andet læsepensum,
og derfor gælder det om at
ineqartut ilaat tassaavoq 37-
inik ukiulik Inger Larsen,
meeqqaminik marlunnik Ma-
lena-mik Luutimillu paarsi-
nermi saniatigut ilinniamer-
tuunngomiartoq.
AG-p alakkaanerata nalaa-
ni Inger ilinniakkaminik atu-
akkerluni siniffimmi issia-
voq. Inimi meerai marluk
kammalaatertik ilagalugu
pinnguarput. Ukiut pingasut
matuma sioma Aalborg-imi
ilinniartunngormalli pissutsit
taamaassimapput. Atuakkat
nakkutiginerisa saniatigut
meeqqanik nakkutilliilluni.
- Soqutiginninnerma aqup-
paanga. Ilinniagaqarneq siu-
nissamut isumalluutitut isi-
gaara. Kisianni ilinniassaga-
sætte sig grundigt ind i studi-
ets indhold på forhånd, så der
ikke kommer ubehagelige
overraskelser, fortæller
Svend Hardenberg, der i lig-
hed med studievejleder Jona-
than Jonsen fremhæver det
særlige introduktionskursus
for grønlændere, og Aalborg
Universitets tradition for
gruppearbejde, der begge
medvirker til en hurtig socia-
lisering.
Når aldersgennemsnittet er
så relativt højt blandt de stu-
derende i Aalborg, skyldes
anm merissimasanaqarpoq.
Inuunerummi sinnerani ilin-
niagaq inuussutaasussaavoq,
Inger Larsen misilittakkani
naapertorlugit taama oqalut-
tuarpoq. Siornatigut Mani-
itsumi namminerisaminik ni-
uertarfiuteqarluni misiliisi-
mavoq.
- Sanalukkanik, mersukka-
nik asigisaanillu tuniniaga-
qarpunga, ingerlasinnaan-
ngilarli. Aningaasakilliomeq
malunniummat naggataagut
pisiniarfiutiga tunisariaqaler-
para. Kisianni misigivunga
ilinniaqqissinnaallunga,
maannalu ukiuni pingasuni
Aalborg-imeereerpunga.
- Ilaanneeriarluni ilunger-
sunarsinnaasarpoq. Ilinniak-
det efter Svend Hardenbergs
mening, at mange unge fin-
der København og Aarhus
mere eksotisk.
- Men flere og flere vælger
at studere i Aalborg, og det
kan jeg godt forstå. Selv om
de ikke siger det højt, ved
jeg, at studievejledningen i
København råder mange
unge til at vælge netop Aal-
borg, fordi det særlige studi-
emiljø her giver den bedste
start, siger Svend Harden-
berg, der forventer at vende
tilbage til sin barndomsby
kat pisariupput, aammalu
meeqqat pisariusinnaasarlu-
tik. Aappaatigut suliffimmi
nalinginnaasumi ullaakkut
arfineq pingasuniit ualikkut
sisamap tungaanut sulisarlu-
nga atorfeqarsimagaluaruma
meeqqakka piffissaqarfigil-
luarsimassanngikkaluarpak-
ka. Soorunami assigiinngit-
sorpassuartigut unitsissin-
naasarpaannga, kisianni aam-
ma uanga nammineq ullup i-
ngerlanissaa pilersaarusior-
sinnaavara, atuamerini pin-
nguameriniluunniit atuarsin-
naallunga, Inger oqarpoq,
naatsorsuutigaalu misilitsin-
nerit kingulliit naammassigu-
nigit Nuummut nuussinnaa-
nissani.
Nuuk, når han og kæresten
har tilendebragt deres studi-
er.
Kredsdommeren
Retskreds - VI
Postboks 1040
3900 Nuuk
PROKLAMA
Alle og enhver der har noget at for-
dre i boet efter Nils Erik Rasmus-
sen, cpr.nr. 111051-2313, Kimmer-
nat 41, 3905 Nuussuaq, der afgik
ved døden 13. august 1998 opfor-
dres herved til med 6 måneders var-
sel at anmelde og bevisliggøre sit
krav overfor Nuuk Kredsret, Box
1040, 3900 Nuuk, under henvis-
ning til sks. 1114/98.
Proklamaet er præklusivt for kredi-
torer.
Boet er af kredsretten i Nuuk udle-
veret den efterlevende ægtefælle til
hensidden i udskiftet bo.
Nuuk Kredsret,
den 18. september 1998.
Kredsdommeri
Eqqartuussisoqarfik VI
Postboks 1040
3900 Nuuk
NALUNAARUT
Kikkulluunniit Nils Erik Rasmus-
senip, cpr.nr. 111051-2313, Kim-
memat 41, 3905 Nuussuaq, to-
qusup augustip 13-ianni 1998 pigi-
saanik pisassaqarsorisut matumuu-
na qaammatinik arfinilinnik periar-
fissalerlugit kajumissaameqarput
nalunaaruteqaqqullugit, piumasa-
qaatillu Nuummi Eqqartuussivim-
mut, Box 1040, 3900 Nuuk upper-
narsaqqullugit, innersuussutigalugu
sks. 1114/98.
Akiligassaqarfigineqartut piffissa-
liussap qaangiunneratigut nalunaa-
ruteqartut pisassatik annaassavaat.
Pigisat Nuummi Eqqartuussivim-
mit pisortatigoortumik nuliaasumut
toqukkut qimataasumut nikisinna-
git tunniunneqarput.
Nuummi Eqqartuussivik,
septemberip 18-ianni 1998.
Inatsisit meeqqanillu paarsineq
Anaanap kisermaap, marlunnik qitornallip HA inuussutissarsiutillu pillugit
inatsisit ilinniarpai
AALBORG(CSL) - Ilinnia-