Atuagagdliutit - 10.11.1998, Síða 5

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 10. NOVEMBER • 5
Aningaasanik peqquserluttoq
misilinneqarallassaaq
100.000 koruunit sinnerlugit taarsiisussanngorpoq
Check-it meeqqat inuusuttullu peqatigiiffiisa
suliniaqatigiijfianniit Sorlammeersut Akulliillu Partiianeersut
tamarmik inummik ataatsimit atsiomeqarsimapput.
Aningaasat amerlanersaat imemiartarfmni atonieqarput.
Checkene fra ungdomsorganisationen Sorlak og Akulliit
Partiiat var underskrevet af den samme. De alletfleste
penge blev brugt på værtshuse.
NUUK(PM) - Finn Heil-
mann Nunatta Eqqartuussivi-
ani aningaasanik peqquser-
luuteqarsimasutut pisuutin-
neqarpoq. Ukiut marluk i-
ngerlanerini pinerluuteqaq-
qikkuni pineqaatissinneqar-
tussanngorpoq, aammalu ka-
tillugit 113.967 koruuninik
taarsiisussaangortinneqarlu-
ni. Aningaasat amerlanersaat
imemiartarfinni atorsimavai.
Nuup eqqartuussiviani sioma
novemberi aallartittoq aala-
jangerneqarpoq, pineqaatis-
sinneqartoq 10.000 koruuni-
nik akiliisussanngortinneqas-
sasoq aammalu 137.467 ko-
ruuninik taarsiisussanngor-
tinneqassalluni.
Pineqaatissinneqartoq un-
nerluussutaasuni tamani pin-
ngitsuunerarpoq, suliamilu
pineqarpoq 1994-imi aasak-
kut 1995-imilu upemaakkut
qaammatit pingasungajaat
ingerlanerini katillugit
checkinik 42-inik nammineq
immersorlugit atornerluisi-
masutut. Checkit 31-it Sor-
lammeersuupput, sinneri
Akulliit Partiianneerlutik,
Finn Heilmann 1995-imi fe-
bruarimi siulersuisuni ilaa-
sortanngorpoq.
Sorlammi generalsekre-
tæritut atorfeqarpoq aningaa-
serivimmiittuutinik nikinga-
soomerup ulluinnami aqut-
sisunit paasineqamissaata tu-
ngaanut. Finn Heilmann-ip
checkit amerlanersaat nam-
mineq tigusasanngorlugit
immersortarsimavai.
Peqquserluuteqartutut al-
lallu piinik imminut paariti-
tanik peqquneqanngitsumik
atuisimasutut pisuutinneqar-
poq kisianni unnerluussutini
sisamaasuni pinngitsuutin-
neqarluni, taamaalillunilu
Nuup eqqartuussiviani pine-
qaatissiinermi akiligassiissu-
taasunit ikinnerusunit Nunat-
ta Eqqartuussiviianit taarsii-
sussanngortinneqarpoq.
Katillugit 113.967 kr.
Taarsiisussanngortitaanermi-
ni akiligassarilerpai 91.967
koruunit inuusuttut kattuffi-
annut Sorlammut, -5.500 ko-
ruunit neriniartarfik Kristi-
nemut-mut, 6.000 koruunit
pisiniarfik Kamik-mut, 2.000
koruunit neriniartarfik Post-
gården-imut, 8.000 koruunit
Hotel Godthåb-imut, 4.000
koruunit Hotel Hans Egede-
mut kiisalu 2.000 koruunit
Akulliit Partiiannut.
Suliaq eqqartuussivimmi
quleriarluni suliarineqareer-
mat aatsaat pineqaatissiissu-
tissaq aalajangerneqarpoq.
Suliami ilisimannittunik ar-
lalinnik aggersaasoqarpoq,
Finn Heilmann nammineq
pisuunnginnerarmat.
Uppernarsaatini saqqum-
miunneqartuni soqutiginar-
nerit ilagaat Finn Heilmann-
ip Sorlaap siulersuisuinut al-
lagarisimasai. Taakku kattuf-
fiup kontoani nikingasoor-
nerup paasineqarnerata ki-
ngorna allagaapput. Ani-
ngaasaqarnermi nikingasoor-
neq pillugu tusagassiutinut
saaffiginninnissamut na-
ngaasaaripput, Namminer-
sornerullutik Oqartussanit ta-
piissutissat pillugit kattuffiup
isumaqatiginniniangajalerne-
ra aamma eqqarsaatigineqar-
tariaqartoq uparuarlugu.
Finn Heilmann-ip nassuia-
aneratut allakkat taakku Sor-
laap taamani siulittaasuanit
allagaapput, kisianni Finn
Heilmann-imit atsiorneqarsi-
mallutik.
Koruunit orillu
ilanngullugit
Taamani Vittus Qujaukitsoq
siulittaasuuvoq, eqqortumil-
lu nassuiaasussaassuseqarlu-
ni eqqartuussivimmi oqarpoq
taakku nammineq allagarisi-
managit. Ulluinnarni aqut-
sisut neriniartarfimmi nere-
qatigiissimatillugit checki-
mik immersuisarnerat ilan-
ngullugu oqalutturaa. Nere-
qatigiittoqarsimatillugu aki-
ligassap koruunitai ooritaalu
ilanngunneqartarput hundre-
de koruuninut imaluunniit
tusind koruuninut qaffaaso-
qassanani.
Checkit Finn Heilmann-ip
atsiugai tamarmik tusind-
inik aningaasartaqarput -
2.000 koruunit, 4.000 koruu-
nit, 3.000 koruunit assigi-
saallu.
Eqqartuussissuserisup Ni-
colas Symes-ip, Finn Heil-
mann-ip illersuisorisaata er-
seqqissarpaa, unnerluussisut
checkini assigiinngitsuni at-
* siomerit Rigspolitiit teknik-
1 kimut immikkoortortaanut
o misissortissimanngikkaal-
luunniit, taamaalilluni qulak-
keerlugu uppemarsameqarsi-
manani ilumut eqqartunne-
qartup saniatigut allanit
atsiortoqarsimannginnersoq.
Aamma illersuisup pingaar-
tippaa ilisimannittut arlaan-
naataluunniit Finn Heilmann
checkinik immersuisoq taku-
simanngimmassuk.
Taamaakkaluartoq atsior-
nemik assersuussineq Nunat-
ta Eqqartuussiviata aalajan-
gerneranut tunngaviuvoq.
Hotel Sisimiuni nerinermin-
nut akiliinermi checkit taa-
mani siulittaasumit aamma
Finn Heilmann-imit atsiuk-
kat checkinut Nuummi atuk-
kanut assersuunneqarput.
Sorlaap Akulliillu Partiiata
checkiutaanni atsiomerit mi-
sissoreerlugit Nunatta Eqqar-
tuussiviata Finn Heilmann
aningaasanik peqquserluute-
qarsimasutut pisuutippaa.
To års betinget dom for
økonomisk kriminalitet
Skal betale over 100.000 kroner tilbage
NUUK(PM) - Finn Heil-
mann Nuuk blev i Grønlands
Landsret fundet skyldig i
økonomisk kriminalitet, og
fik en betinget dom af to års
varighed. Herud over skal
han tilbagebetale et samlet
beløb på 113.967 kroner,
penge der hovedsagelig er
brugt på værthusbesøg. I
Nuuk kredsret blev der af-
sagt dom i sagen i begyndel-
sen af november sidste år,
hvor domfældte fik en bøde
på 10.000 kroner og kendt
erstatningspligtig af et beløb
på 137.467 kroner.
Domfældte har nægtet sig
skyldig i alle tiltaleforhold,
som drejede sig om udstedel-
se af i alt 42 checks i løbet af
sommeren 1994 og knap tre
måneder i foråret 1995. 31
checks var fra Sorlak, mens
resten var fra Akulliit Partii-
at, hvor Finn Heilmann fik
en central plads i bestyrelsen
i februar 1995.
I Sorlak var han fungeren-
de generalsekretær indtil for-
retningsudvalget fandt ure-
gelmæssigheder i kontoudto-
gene fra banken. Begge ste-
der havde han adgang til
checkhæfterne. De allerfleste
checks var udstedt til Finn
Heilmann selv.
Han blev dømt for både
bedrageri og mandatsvig,
men blev frifundet i fire af
anklageskriftets punkter, der-
for er det erstatningspligtige
beløb også mindre i landsret-
tens dom sammenlignet med
dommen fra Nuuk kredsret.
De 113.967 kroner
Beløbene der skal tilbagebe-
tales fordeler sig med 91.967
kroner til ungdomsorganisa-
tionen Sorlak, 5.500 kroner
til restaurant Kristinemut,
6.000 kroner til forretningen
Kamik, 2.000 kroner til
restaurant Postgården, 8.000
kroner til Hotel Godthåb,
4.000 kroner til Hotel Hans
Egede og endelig 2.000 kro-
ner til Akulliit Partiiat.
Der blev afholdt omkring
ti retsmøder inden den ende-
lige dom kunne afsiges. Der
er ført adskillige vidner i
sagen, fordi Finn Heilmann
nægtede sig skyldig.
Et af de mere interessante
dokumenter der blev taget
frem i sagen, var et brev, der
var skrevet af Finn Heilmann
til Sorlaks bestyrelse. Det var
skrevet efter uregelmæssig-
hederne i organisationens
konto var opdaget. Det var
nærmest en anmodning om
ikke at gå til medierne om-
kring disse uregelmæssighe-
der i økonomien, hvor kon-
klusionen lød, at man jo også
skal tænke på, at der jo snart
skulle forhandles med hjem-
mestyret om tilskud til orga-
nisationen.
Dette brev skulle efter
Finn Heilmanns udsagn være
skrevet af Sorlaks daværende
formand, men er underskre-
vet af Finn Heilmann selv.
Aldrig lige beløb
Vittus Qujaukitsoq var for-
mand på dette tidspunkt og
han forklarede under vidne-
ansvar i retten, at han ikke
havde forfattet brevet. Han
uddybede også, hvordan man
betalte med checks, når for
eksempel forretningsudval-
get havde indtaget en middag
på restaurant. Ved sådanne
lejligheder skrev man det
beløb, regningen lød på med
kroner og ører, og aldrig på
lige beløb.
Alle check med Finn Heil-
manns underskrift lød på lige
penge - 2.000 kroner, 4.000
kroner, 3.000 kroner og så
fremdeles.
Advokat Nicolas Symes,
der var Finn Heilmanns bi-
sidder, påpegede at anklage-
myndigheden ikke havde
gjort sig den ulejlighed, at få
underskrifterne på de for-
skellige checks undersøgt af
Rigspolitiets tekniske afde-
ling, så man med sikkerhed
kunne slå fast, at der ikke
havde været andre end den
domfældte, der havde skre-
vet under. Bisidderen lagde
også vægt på, at ingen vidner
havde set Finn Heilmann
indløse disse checks.
Det var alligevel sammen-
ligningen af underskrifter,
der var udslagsgivende for
landsrettens afgørelse. På to
af de udstedte checks havde
man både den tidligere orga-
nisationsformands og Finn
Heilmanns underskrifter. Det
var de to checks, der blev
brugt til betaling af middage
på Hotel Sisimiut, hvor be-
løbene ikke var rundet op.
Ved sammenligningen af
Finn Heilmanns underskrif-
ter på disse checks og alle de
andre han havde udstedt i
Nuuk, både dem fra Sorlak
og dem fra Akulliit Partiiat,
fandt landsretten ham skyl-
dig i økonomisk kriminalitet.
KIIP-imi
atuarfinnut
allaffimmi
pisortartaaq
Kultureqamermut, ilinni-
artitaanermut ilageeqar-
nermullu pisortaqarfiup
meeqqat atuarfiani immik-
koortortami allaffimmi
Fran Tremel 28. oktober
pisortatut atorfinitsippaa.
Manna tikillugu pisorta-
qarfimmi pisortamut tul-
lersortaasimavoq.
Franz Tremel 49-nik u-
kiulik ilinniartitsisutut ilin-
niarsimavoq, 1972-imili
Nunatsinni meeqqat atuar-
fianni atorfeqalersimallu-
ni. Atuarfiup pisortaatut,
pisortap tulliatut aamma
sunngiffimmi sammisassa-
qartitsinermut pisortaasi-
mavoq. 1984-imi taamani
kultureqamermut ilinniar-
titaanermullu pisortaqar-
fimmi siunnersortinngor-
poq, meeqqat atuarfianni
ilinniaqqinnermut pikko-
rissarnermullu ilinniartit-
sineq sammillugit.
Allaffimmi pisortan-
ngortoq allaffissornikkut
aqutsinikkullu misilittaga-
qarluarpoiq, meeqqallu a-
tuarfianni perorsaanikkut
nutaanngorsaasimalluni.
Meeqqat atuarfianni naa-
lakkersuisut allanngortiter-
inissaanni suleqatigiissit-
ami siulittaasuuvoq. Nalu-
naarusiaat taaguusemeqar-
poq »Nuna meeqqanit sa-
naneqassaaq«.
Ny kontorchef
i KIIP's
folkeskolesektion
Direktoratet for kultur, ud-
dannelse og kirke har den
28. oktober udnævnt en
kontorchef i en ledig stil-
ling i folkeskolesektionen.
Den nye kontorchef bliver
Franz Tremel, som hidtil
har arbejdet som souchef i
samme direktorat.
Franz Tremel som er 49
år er læreruddannet og har
siden 1972 arbejdet i den
grønlandske folkeskole,
han har arbejdet som le-
dende skoleinspektør, vi-
ceskoleinspektør og fri-
tidsinspektør i folkesko-
len. i 1984 kom han til det
daværende kultur og un-
dervisningsdirektorat som
konsulent for undervisnin-
gen af folkeskolens elever
i fortsættelses- og kursus-
skolen.
Den nye direktør har en
bred administrativ- og le-
delsesmæssig erfaring, og
har arbejdet med en række
pædagogiske fornyelser i
folkeskolen, han har været
formand for en arbejds-
gruppe som landsstyret
nedsatte i forbindelse med
igangsætningen af refor-
marbejdet inden for folke-
skolens indholdsdel. Rap-
porten fik titlen “Med børn
skal land bygges”.
Frimærker købes
Har De brugte Grønlandske fri-
mærker på papir er vi købere. Vi
betaler fra ca. 1500-4000 kr. pr. kg.
Klip blot frimærkerne af konvolut-
terne og send hvad De har. Vi sen-
der Dem en check.
SCANPHILA, NYRUPVEJ 13
DK-7470 KARUP