Atuagagdliutit - 10.11.1998, Blaðsíða 8

8 • TIRSDAG 10. NOVEMBER 1998
ATUAGAGDLIUTIT
Nunalerutit
Atuagaq ilinniusiaq NUNA-
LERUTIT - atuakkiortuullu-
ni Leif Aidt, kalaallisuun-
ngortitsisuulluni Peter Fr.
Rosing, aaqqissuisuullutillu
inuit sisamat, Pilersuiffimmi
sulisut, tassalu »Atuakkiorfi-
up/Ilinniusiorfiup« naqiter-
titarisimasaa, 1998-imi.
Ilinniusiaq taanna isumaga
malillugu nutaaliaasumik
oqaatigiumavara, tassa assili-
artarissaartorujussuugami
aammalu »nunalerutit« ilu-
anni oqaatigiumasat assut
eqikkameqarsimallutik. Atu-
agaq tamarmi 78-iinnarnik
qupperneqarpoq, atuakkalli
nalinginnaasut marluk mis-
siliorlugit angissuseqarluni.
Taamaakkami quppernerit
tamarmik »pisuussutinik« i-
maqarluarput.
Atuakkat ilinniutit nunale-
rutinik taasakkavut nunamu-
innaq tunngatinneqarneq a-
jorput, aammali nunap inui
uumasuilu ilaatinneqartar-
put, tassa immikkut ilan-
ngunneqartarlutik - nuna-
mummi ilaareermata. Taa-
matut iluseqartinnera atuar-
lugu paasivara atuartunut aa-
lajangersimasumik ukiulin-
nut naatsosuussaasoq, tassalu
meeqqanut angisuunut i-
nuusuttuaqqanullu naleqqus-
sagaasimasoq. Taanna eq-
qaaqqitsiassavara.
Atuagaq immikkoortunut
angisuunut 7-nut aggugaa-
voq, taakkulu mikinerusunik
immikkoortortaqartiterput a-
merlassutsimikkut assigiin-
ngitsunik. Immikkoortut a-
ngisuut siullersaat qulequta-
qarpoq »Pinngortitaq inuil-
lu«.
Tamatuma kingorna ilinni-
usiariumasat illoqarfikkuu-
taartunut aggorneqarsimap-
put, Nanortalik siulliullugu,
Ammasalillu kingulliullugu.
Nanortalimmut ilanngunne-
qarsimavoq kinaanilersaaru-
timininnguaq Maliinamik a-
tilimmik, 14-inik ukiulim-
mik. Taannalu malunnartu-
mik atuakkamik uumassuse-
qalersitsivoq. Ajoraluaqaarli
illoqarfiit ilaannaat taamatut
ittunik kinaanilersaarutita-
qarmata, tassalu Nuuk, tassa-
nigooq Hans najugaqartoq
(immaqa Hans Egedemut
ateerititaq) 11. klassimi atu-
artuusoq, Qasigiannguit, tas-
sani Sika 14-inik ukiulik 9.
klassimilu atuartuusoq naju-
gaqartoq, taava Pipaluk Qaa-
naarmiuulluni, 14-inik ukiu-
lik 9. klassimiittoq, kiisalu
Tasiilarmiu Thaia, 16-inik
ukiulik 10. klassimi atuartoq.
Taakku malillugit atuagaq
klassinut anginerusunut ator-
tussiaavoq.
Taamaalillutik illoqarfiit
tamakkersimapput, nunaqar-
fiilli taamaanngillat, Nunat-
sinni nunaqarfippassuarnit
uku kisimik ilaatinneqarlu-
tik: Savaateqarfik Saputit
(Nanortalik), nunaqarfik Ka-
pisillit (Nuuk), Ikamiut (Qa-
sigiannguit), Siorapaluk
(Qaanaaq) kiisalu Kulusuk
(Ammassalik). Nunaqarfiillu
taakku aamma tamarmik »i-
nuttaqarput«, atuartunik ima
imalu ukiulinnik aammalu
klassini sorlemi atuartuusu-
nik. Atuarlugit assut nuanna-
raakka.
Oqaatigissanngilara tama-
tumunnga suna pissutaasoq,
aaqqissuisut nalussanngilaat.
Ilinniusiaq taanna amerla-
nerusunik oqaasissaqarfigi-
naraluartoq taamaatiinnarlu-
gu una naggasiukkumavara:
Atuagaq ilinniartitsisumut
assorsuaq piumasaqartus-
saatitaavoq. Immikkoortortat
tamarmik pingaarutilissuar-
tut oqaatigisariaqartut naat-
suinnarmik allaaserineqarsi-
mapput, siulequtsiussamilu
tamanna ersersinneqareer-
poq, allassimagami: »Nuna-
lerutit pinngortitamut kultu-
rimullu tunngasuupput. Nu-
natsinnik nunalerutini oqa-
luttuarineqarput nunap issit-
tumiittup pissusia inuisalu
inuuniarnikkut atugarisaat«.
Oqaatsit taakku ersersillu-
arpaat ilinniusiaq »Nunaleru-
tit« atuartunut tunniussassa-
qarluartoq - ilinniartitsisoq
aqqutigalugu.
Nuannaarutigalugulu paa-
sivara oqaaseqatigiit amerla-
nerusutigut paasinarluartu-
mik allagaasut.
Otto Sandgreen
Meeqqanut Biibeli
Atuagaq nutaaq »Meeqqanut
Biibeli« qaammammi matu-
mani oktober 1998 Otto
Sandgreenip Atuakkiorfianit,
Ortup palasitut ukiunik 60-
inngortorsiorneranut atasu-
mik saqqummersitassat aap-
paat, meerartatsinnut tunnga-
tinneqartoq, qujanaqisumik
saqqummerpoq.
Atuagaq svenskisut saq-
qummersimavoq 1995-imi;
qallunaatut sioma 1997 qal-
lunaat nunaanni saqqummer-
poq. Ukiormannalu kalaalli-
suunngorluni saqqummerpoq
272-inik quppemeqarluni as-
siliartarpassuaqarluni meeq-
qanullu paasinarluarluni. A-
tuakkap quppemerisa pinga-
juanni piginnittoq - immaqa
meeraq - atsiorfissaqarpoq a-
taatigullu allaffissaqarluni
KONKURS
I konkursboet
Hotel Qaqortoq A/S, postboks 155,
3920 Qaqortoq
holdes afsluttende skiftesamling
tirsdag, den 24. november 1998
kl. 09.00
til stadfæstelse af udkast til regn-
skab og udlodning med en dividen-
de på 12,32 % til priviligerede
krav.
Kurators indstillinger og udkast lig-
ger til eftersyn i skifteretten.
Udbetaling foretages 4 uger efter
stadfæstelsen, med mindre anke er
sket.
kimit tunissutisiarisimane-
raa. Quppemeq 7-imiit qup-
pemeq 132-mut testamenti-
taaq allanneqarsimavoq. A-
tuakkap naggataani qupper-
neq 258-imiit 271-imut atu-
akkap immikkoortitemeranut
takussutissat:inuit biibelimi
allassimasut allassimaffii,
biibelimut innersuussutit
aammalu takorusukkumasa-
nik, soorlu inatsisit qulit,
sumi allassimaffeqarneran-
nik nalunaameri takuneqar-
sinnaapput.
Ukiorpassuami atuarfeqar-
finni ilagiinnilu sulereersi-
masuulluni malunnartut ila-
gisarsimavaat, inuiaat allat
oqaasiisa annertunerusumik
nunatsinni atugaajartuleme-
ranni, inuusunnerusortatta
oqaatsitsinnik qangaaneru-
soq atugaasunik oqaloriaatsi-
nillu, paasiuminaatsitsiartu-
lersimanerat, tamanna tupin-
naateqanngilaq biibelerput
ukiorparujussuit matuma si-
omatigut nutsemeqarsimam-
mat.
Maanna »Meeqqanut Bii-
beli« paasiuminartoq pigiu-
magutsigu pigilersinnaan-
ngorparput, ilami atorfissa-
qaqaaq: Ilaatigut atuarfinni
upperisatsinnik atuartitsisut
»atortussaqanngitsut« ikiuu-
tissaat saqqummerpoq; soqu-
tigigaanni atorfissaqaqaaq
oqaloqatigiinnermullu atu-
gassaqqilluarpoq; taamatut-
taaq ilaqutariinni pigisassatut
qitomallu ilagalugit misissu-
ataarlugu oqaloqatigiinnemi
atuagassaqqilluarpoq.
Atuagaq tunissutissaqqip-
poq, soorlu nalliuttunut, kui-
sittunut apersortittunullu.
KNI-p pisiniarfiini pisiarine-
qarsinnaassaaq; niuertut na-
qiterisitsisumit Otto Sand-
green-imit, Boks 85, 3953
Qeqertarsuaq tuniniagassa-
minnik piniaannarsinnaap-
put; atuagaq 198,00 koruu-
neqaannarpoq.
Ulrik Møller
Eqqaaniut
Eqqaamajuassavatsigit,
ataqqivatsigit
Niuertoq Laurits Stæhr
toqusoq tusarakku ajora-
luartumingaasiit qujaniu-
tissagut eqqarsaatillu a-
junngitsut aatsaat qaffa-
kaalerput, tusakkap eq-
qarsalersimannga.
Inuunermi taamaattar-
pugut; inuk qujassutissa-
qarfigigaangarput tusar-
sinnaajunnaartorlu takun-
nissinnaajunnaartorlu aa-
tsaallusooq qaatulersartu-
gut. Taamaappungalu a-
ngussuarmut ikiortigillu-
arsimasatsinnut, suliffis-
suassamik pilersitsiniar-
nitsinni niuertutut,
K.G.H.-toqqallu suliffis-
suit tamaasa akisussaaffi-
gigallarmagit, maani suli-
niutit aallarnisaruttuler-
neranni annertoorujussu-
armik ikiuussimammat.
Inuk taanna ikiuulluar-
simasuunngippat qanoq
kinguneqarsimassaluamer-
soq takorloortarakku.
Taamanikkut sorsoqatigi-
simaqaara, qasuttuitso-
qassuarigakkulu ilaanni
immitsinnut kimmajuut-
taraluarlunuk angutitut
paaseqatigiillunuk isum-
magut kusanartumik naa-
piffissaqartittarsimavagut,
anguniagarpullu angul-
larlutigu.
Stæhr aasiammiut qut-
savigissanngikkutsigu
kukkorujussuassagaluar-
pugut. Inunguna Aasianni
malunnaatilissuaq, inuit
amerlanerpaat naluinna-
raat.
Sunniutai amerlagalua-
qisut, taamanikkut Aasi-
aat suliffissaaleqiffiorut-
tulermata, suliassaqartit-
sinermi ataatsimiititalia-
mi siulittaasuugallarama
kommunalbestyrelsemi
suleqatigilluartarsimaqaar-
put.
Taamaattumik qitomai
nulialu nunaqqativittut i-
sigilernikuuagut, meeraa-
mi aasiammiutut immin-
nut naatsorsuuttartut tu-
saamavagut. Emersuallu-
mi maani nunaqqataallu-
arpoq univissimallunilu,
allaat maani illoqalerluni.
Taamaattumik niuertu-
mut Laurits Stæhr-imut
qujassutissagut nulianut
meeraanullu ingerlateq-
qippagut, neriulluta tigu-
jumaaraat.
Qujanarsuaq Stæhr -
taamannaannarmi aasi-
ammiut taasaratsigit - eq-
qaaneqarnerit ataqqinar-
titaali. Nulia meeraallu
misigeqatigalusissaaq i-
nuulluaritsi.
Karl Siegstad
Nekrolog
Vi vil huske Dig med ære
Desværre kom taknem-
meligheden og minderne
først op i mig, da jeg hør-
te, at handelschef Laurits
Stæhr var død.
Det er, hvad der nor-
malt sker for de enkelte;
vi kommer først til for-
nuft, når det menneske, vi
inderligt er taknemmelige
overfor, ikke kan høre
eller se mere. Jeg er i
hvertfald taknemmelig
over for den store mand,
der som handelschef, har
haft et stor engagement
indenfor de initiativer,
der blev taget under den
gamle K.G.H’s enevælde.
Jeg tænker nemlig af
og til på, hvilke udfald
disse initiativer har fået,
hvis han ikke havde
været med til at påvirke
resultatet. Han kæmpede
bravt sammen med mig,
og ind imellem kunne vi
blive uenige om tingene,
men da vi begge er
mænd, kunne vi få vore
tanker til at mødes på en
pæn måde og opnå målet.
Det ville være en fejlta-
gelse, hvis Aasiaat-bor-
geme ikke kommer med
en tak til Stæhr. Han Var
nemlig en stor mand i
Aasiaat, som de fleste
nok ikke har bemærket.
Han havde mange jern
i ilden. Dengang var der
stor arbejdsløshed i Aasi-
aat, og mens jeg var for-
mand for arbejdsmar-
kedsudvalget, havde han
og jeg et god samarbejde
i kommunalbestyrelsen.
Vi anser hans børn og
hustru som vore lands-
mænd, og vi hører tit, at
hans børn anser sig som
rigtige Aasiaat-bysbørn.
Deres søn har jo også
bosat sig og har hus her i
byen.
Derfor vil vi rette vor
taknemmelighed overfor
Laurits Stæhr til hans
hustru og børn, i håb om,
at de vil modtage den.
Tak Stæhr - som du bli-
ver kaldt her i Aasiaat -
Æret være Dit minde. Og
en kondolence til din
hustru og børn.
Karl Siegstad
%% 13 Sx>
$ {
AIDS
Paasiniaavik
Linien

Aids-imik paasiniaavik
ataasinngornermi
sisamanngornermilu ammasarpoq.
Aids-linien er åben mandag
og torsdag.
NAL. / KL. 19 - 21