Atuagagdliutit - 10.11.1998, Qupperneq 17

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 10. NOVEMBER • 17
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
Aqqusinersuaq 4
Postbox 39, 3900 Nuuk
Tlf.: 32 10 83
Fax: 32 54 83
e-mail: atuag@greennet.gl
Isummat AG aqqutigalugu saqqummiuguk, naatsumik
allagit, aaqqissuisoqarfillu imminut pisussaatippoq
ilanngussap naalisarnissaanut.
Skriv din mening til AG, skriv kort, redaktionen forbeholder
sig ret til at forkorte teksten.
bmiwsinnaatitaanissamut qmnuteqaat
samertik, niuertunut nammi-
nersortunut naapertuutin-
ngitsumik unammillememiut
tunngaviusoq ingerlatiinnar-
niameraat.
Pisiniarfiutileqatigiiffiup
Namminersornerullutik O-
qartussanit pigineqartup,
Pisiffik A/S-ip 1999-imut sin-
niisinnaatitaanissamut land-
skarsimut qinnuteqarnera
pillugu Inatsisartut aalaja-
ngiinerannut qisuariaatitut,
Sisimiuni »Den lille Butik«-
imik pisiniarfiutillit nammi-
nersortut, Helene aamma
Kent S. Jensen imaattumik
Aningaasaqamermut Pisor-
taqarfimmut qinnuteqaate-
qarput.
20/10-mi Inatsisartut ataat-
simiinnerat KNR-ikkut toq-
qaannartumik aallakaatinne-
qartoq aqqutigalugu paasi-
varput, nunap karsiata isertit-
assaasa saniatigut 35 millio-
ner koruunit missaanni pis-
sarsiorluni akitsuutinik qaf-
faapiloortoqarniartoq. Ta-
manna paasinarluarpoq, tas-
sami 1999-imut aningaasa-
nut inatsisissatut siunner-
suummut aningaasat iserti-
tassatut naatsorsuutigineqar-
tunit amerlanerusut atome-
qartussaapput.
Tupaallaatigeqisatsinnik
1999-imut aningaasanut inat-
sisissamut siunnersuutip Ina-
tsisartunit suliarineqamerani
paasilerparput, pisiniarfiuti-
leqatigiiffik Namminersor-
nerullutik Oqartussanit pi-gi-
neqartoq, Pisiffik A/S ilua-
quserniarlugu landskarsimi
sinniisinnaatitaanissamut
missingersuusiortoqarsimasoq,
ukiumut 9 procentinik emia-
qartunik, ukiut 15-it mis-
saanni akilersomeqarsinnaa-
sunik.
Ukiuni 24-ini Sisimiuni
pisiniarfimmik namminer-
sortumik ingerlatsereerluta,
aammalu ukiuni marlussunni
ilaatigut KNI Pisiffik A/S-
imit, Namminersornerullutik
Oqartussanit pigineqartumit
tapiiffigineqartartumillu ar-
tornartumik unammillerne-
qareerluta akiliisinnaassuse-
qarnitsigut ajornartorsiu-
ngaatsialeratta, matumuuna
1,5 millioner koruuninik sin-
niisinnaatitaanissatsinnik
landskarsimut qinnuteqarpu-
gut, Pisiffik A/S-imut atu-
gassartitaasut assiginik atu-
gassaqartinneqarluta.
Aningaasat taakku emia-
nut aningaasartuutitsinnut a-
merlaqisunut, kiisalu pisi-
sartutsinnut iluaqutaasumik
Uretfærdig
irettesættelse
Mandag den 26. oktober
1998 gik landstingsmedlem
Otto Steenholdt op på taler-
stolen og irettesatte vore
SIK-medlemmer, fordi de
ikke passer deres arbejde og
udebliver for meget. Han var
sågar inde på, at de stabile
ansatte søger væk fra arbej-
det, fordi de kører træt af
deres ustabile kolleger.
Som erfarne overenskom-
stforhandlere ved vi, at ar-
bejdsgiverne sætter stor pris
på selvofrende og stabile
medarbejdere, og at de giver
disse arbejdere løn efter kva-
lifikationerne.
Men hjemmestyret er ikke
villig til at give højere løn,
og er ligeglad med de ansat-
tes vilkår.
Som en klar eksempel kan
man komme ind på de ansat-
tes frokostpauser, som før i
tiden blev betalt af Royal
Greenland. Nu er man gået
bort fra den ordning således,
at de enkelte selv skal betale
for dem i form af løntræk.
Sådanne forhold kan ikke
skabe arbejdsvilje. Som et
andet eksempel kan nævnes,
at den ellers stabile arbejds-
kraft bliver sendt hjem fra
arbejdet, på grund af mang-
lende arbejde. Om efteråret
bliver der sendt bud efter
dem, men når de ikke kan
møde op, bliver de beskyldt
for at være dovne. En ustabil
arbejdsplads kan ikke anses
som nogen attraktiv arbejds-
plads.
En del af ulemperne ud-
springer også af lønforskel-
len for de hjemmehørende og
tilkaldte, selvom de laver
samme arbejde, og fordi der
ikke er vilje til at give de
hjemmehørende et ansvar.
Den hjemmehørende er
ellers den, der kender og er
opvokset med de faktiske
forhold i landet, og er grøn-
landsksproget. Det er også et
forhold, der ikke kan skabe
arbejdsvilje.
Det kan ikke undre nogen,
at landstingsmedlemmerne
møder op med energi. De får
jo løn for deres medlemskab
ved siden af deres almindeli-
ge arbejdsløn, en ekstra løn,
der er meget højere i forhold
til den almene arbejdsmand
uanset om fabrikkerne er
åbne eller lukkede.
Derfor er det meget uret-
færdigt og uacceptabelt, når
den ellers respekterede og
varme landstingsmedlem,
Otto Steenholdt, står op på
talerstolen og rakker ned på
vore medlemmer.
Vore medlemmer bærer
landets indtægtkilde, trods
den dårlige løn. Derfor for-
tjener de kun tak fra Lands-
tingets side.
Jess G. Berthelsen,
formand for SIK
Namminersornerullutik O-
qartussanit tapiiffigineqar-
tartumut Pisiffik A/S-imut
unammillersinnaanissamut
atorneqassapput, isumaqarat-
ta taakku »naalagaaffimmit
tapiiffigisaasumik« akeqar-
titsineq qiviaqqaamagu niu-
erfigerusutaminni niuersin-
naanissamut periarfissaqar-
tinneqartariaqartut. Allak-
kamut matumunnga ilalius-
saq normu 1 ilanngupparput,
oqartussaasunit akeqqusat-
sinnik apeqqutitalik.
Tamatumunnga peqatigi-
tillugu ilisimatitsissutigissa-
varput, allagaq manna ilali-
ussartaa ilanngullugu AG-
mut Sermitsiamullu nassiuk-
katsigu, pisisartutsinnut kii-
salu inuiaqatigiinni innuttaa-
sut sinnerinut aviisip normu-
atigut siullikkut saqqummi-
ussassanngorlugu.
Soorunami apeqqutit aki-
nissaannut oqartussaasunut
attuumassuseqartunut apeq-
qutilliinissamut tikilluaqqu-
saavusi.
Aningaasaqamermut Pi-
sortaqarfimmut allakkanut,
22/10-98-imeersunut ilalius-
saq.
Apeqqutit makku akeqqune-
qarput:
1) Pisiffik AUS qanoq ililluni
aningaasanik nunap karsia-
nut 9 procentinik ernialinnik
taarsigassarsiniarsinnaava,
paasisagut malillugit sior-
natigut nunani allani ani-
ngaaserivinnut qulamaveeq-
qutitaqanngitsumik 5 pro-
centit missaannik ernialinnik
taarsigassarsisinnaasarsima-
galuarluni?
2) Daniel Skifte-p radioavii-
sikkut oqameratut piffissami
qinigaajfiusumi matumani
nerisassat akitsorsimanngil-
lat. Pisiffik A/S-ip ingerlatsi-
nermut pisortanit tapiiffigi-
neqarnermi kingorna akinik
tunngaviliinera tamatumun-
nga peqqutaava?
3) Pilersuisoq A/S ukiut
tamaasa aningaasarpassua-
nik landskarsimit tapiiffine-
qartarpoq, inuiaqatigiinnut
tunngasunik suliakkiissutinut
matussutissanik. Maanna Pi-
lersuisoq A/S aamma Pisiffik
A/S kattussimalennata, ukiu-
mut naatsorsuutinik takun-
nissimasut ilaat isumaqar-
sinnaapput, illoqarfinni an-
nerni namminersortunut a-
komutaasumik aningaasanik
katiterisoqariaannaasoq.
4) Kalaallit Nunaanni nam-
minersorlutik pisiniarfiutillit
ingerlaannamissaat naalak-
kersuisut suli isumaginer-
paat, qanorlu iliorlutik suli-
assaq taanna naammassini-
arpaat? Tamatumunnga ata-
tillugu paaserusupparput
Namminersornerullutik O-
qartussat Pisiffik A/S-ip i-
ngerlanneqarneranut tapii-
5) Naluneqanngilaq Pisiffik
A/S, kisermaassisut allat,
soorlu SAS aamma Grøn-
landsfly suleqatigalugit tim-
misartukkut assartomermut
immikkut akiliuteqartinne-
qartarpoq. Qaqugu uagut
mikisunik suliffiuteqartugut
taamaattunik atugaqartinne-
qalissaagut?
6) Pisiffik A/S-ip kisitsisaatai
paasisinnaannginnatsigit,
paaserusupparput aamma
Royal Arctic Line A/S-imut,
aammattaaq Namminersor-
nerullutik Oqartussanit pigi-
neqartumut immikkut isuma-
qatigiissuteqamersut.
Ikinngutinnersumik
inuulluaqqusilluta,
Helene M. aamma
Kent S. Jensen
Royal Greenland A/S

Missingersuutinik
ataqatigiissaarusiortartoq
SulifFeqarfissuarmut Royal Greenland-imut
Matumuuna periarfissaqalerputit Kalaallit Nu-
naanni suliffeqarfissuit annersaata pingaarnersaa-
talu aningaasatigut aqutseqataaffigilemissaanut.
Royal Greenland ingerlatsiviuvoq nunani tamalaa-
ni ingerlatsiveqartoq aalisakkanik suliffissuaqar-
nerup iluani suliaqartoq - Atlantikup Avannaani,
Barentshavet-imi manerassuullu avannaatungaani
aalisamermiit Kalaallit Nunaanni, Danmarkimi
Tysklandimilu tunisassiornermut, aalisakkanik
tunisassianik ineriikkanik Europami nunanut amer-
lanerpaanut, Asiamut Amerikamullu Avannarler-
mut tuniniaanermut.
Suliffeqarfissuarmi 3000-inik sulisulimmi 3 mia.
kr.-inillu kaaviiaartitsiviusumi missingersuusior-
nermi aaqqissuussinermik missingersuutinillu
malinnaasitsinermik pingaarutilinnik suliaqassaa-
tit. Suliffeqarfissuaq 4-nik immikkoortaqarfinnillu
suliffissuaateqarpoq 25-inik selskabilinnik. Tamat-
uma saniatigut ilimagisassatut naatsorsuisarnemi
aammalu ingerlatsivissuarmi siunissami atugassa-
nik naliliisamemi pingaarutilimmik inissisimassa-
atit.
Suut tamarmik ingerlanneqartarput nunanut ta-
malaanut sammisumik, tamatumunngalu ilanngul-
lugu misigisaqarfigissavat Kalaallit Nunaata pin-
ngortitarsua alianaatsoq, pissanganartoq allaalluin-
nartorlu, assersuutigalugu sisoramermut, aalisar-
nermut, aallaaniarnermut imaani angalaamermut
il.il. periarfissarissaartoq. Kalaallit Nunaanni
illoqarfiit annersaanni najugaqassaatit periarfissar-
passualimmi atortorissaaqisumilu - minnerun-
ngitsumik kulturip illorsua nutaaq.
Royal Greenland-ip naatsorsuutigaa,
- aningaasarsiomermik ilinniagaqarsimasutit,
soorlu cand.merc.-itut, HD-R-itut assigisaatul-
luunniit
- sulifFeqarfissuarmit imaluunniit inuussutissar-
siomermik ingerlatsivimmit angisuumit missin-
gersuutinik naatsorsuutinilluunniit misilitta-
gaqartutit
- aaqqissuussisutut sulinermik misilittagaqartutit
- EDB-mik atuinermik misilittagaqartutit (pe-
riuseq SAP IT atuutsinniameqaleruttorpoq) aam-
ma
- tuluit oqaasiinik piginnaaneqartutit
pigisarissavatit
- suleqatikkuminartuusutit
- arajutsisaatsullutit
- ulapaarfimmi sulisinnaassuseqartutit
- allanngomermut piginnaaneqartutit aamma
- sungiussillaqqissuusutit
pingaarnerpaatulli, suliassat naammassisinnaagitit.
Royal Greenland-ip neeroorutigai
- akissarsiaqartitaaneq atorfeqamermilu atugas-
saqartitaaneq piginnaassutsit malillugit, kattuf-
feqaruillu, kattuffiit isumaqatiginninniarsinnaa-
titaasoq naapertorlugu
- atorfininnermut soraarnermullu angalanerit il.il.
akiliunneqarnerat Kalaallit Nunaanni atorfinit-
sitaanermi maleruagassat atuuttut malillugit
- inissaqartinneqameq, Kalaallit Nunaanni sulisu-
nut inissianut maleruagassat atuuttut malillugit
ineqamermut, siumut akiliummut il.il. akiliiffi-
gineqartartussamik.
Atorfik soqutigigukku taava allakkatigut qinnu-
teqarit ilinnut paasissutissanik imalimmik - kingu-
sinnerpaamik 16. november - uunga:
ROYAL GREENLAND A/S
Postboks 1073,3900 Nuuk
Ilisarnaaserlugu Aningaasarsiorneq
Telefax: 32 45 56
e-mail: skaaning.keld@royal greenland.com
cfåp____
Royal Greenland’