Atuagagdliutit - 03.12.1998, Síða 5

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 3. DECEMBER • 5
Sioorasaarisoq ukioq ataaseq nakkutigisaassaaq
Angut nakkutigineqarnermini antabus-itussaaq
Isertitsivimmi imminortoq
(PM) - Angut 52-inik ukiulik
Ittoqqortoormiuneersoq Nu-
natta Eqqartuussivianit ukioq
ataaseq nakkutigisassanngor-
lugu pineqaatissinneqarpoq.
Nuliani toqunniarlugu sioor-
asaarsimavaa, KNI-milu a-
meemiutinik peqquserlussi-
malluni.
Angut ukioq Ittoqqortoor-
miit eqqartuussivianni pine-
qaatissinneqarpoq ukioq a-
taaseq affarlu nakkutigisas-
sanngorlugu, sakkukillinis-
saalu piumasaralugu eqqar-
tuussut ingerlateqqippaa. 52-
inik ukiullip illersuisuata sa-
paatip akunnerani akissarsiat
nalinginut akiliisinneqarnis-
saanik piumasaqarpoq, nak-
kutigisassanngortinneqas-
sappalli piumasaraa nakorsa-
mik nakkutigineqartumik i-
migassamik atornerluinermi-
nut katsorsarneqassasoq.
Eqqartuussivillumi aalaja-
ngiivoq angut katsorsarne-
qartariaqartoq. Eqqartuussi-
vik isumaqarpoq imigassaq
pinerlunnernut peqqutaaqa-
taasoq.
Sioorasaarivoq
Sioma september naalersoq
pinerlunneq pivoq. Aappaa-
riit ernerat napparsimmavim-
mi uninngavoq, arnaatalu
piffissaq sivisooq ernerminut
atorpaa.
Uiata ingasagilerpaa. Un-
nuat ilaanni aalakooqaluni
saniliminnut iserpoq, nulia-
nilu napparsimmavimmit a-
ngerlaqqullugu sianerfigalu-
gu-
Oqarasuaatikut oqaaqqis-
saarpaa massakkorluinnaq
angerlanngippat toqussaga-
miuk.
Nunatta eqqartuussiviani
eqqartuussinermi Ittoqqor-
toormiini eqqartuussivik o-
qarasuaatikkut attavigineqar-
poq, illoqarfimmilu eqqar-
tuussisup eqqartuussinermik
aqutsivoq. Unnerluutigine-
qartoq toqqaannartumik ape-
rineqarami ilumut sioorasaa-
risimanersoq akuersivoq, o-
qarlunili ilumoorussimana-
gu-
Inooqatigiinnerliortut
Inooqatigiinneq aappariit i-
migassamik ajornartorsiute-
qarnerannit sunnerneqaqqa-
voq. Inooqatigiinnermi ajor-
nartorsiutinik annertuunik
nassataqarpoq, minnerunngi-
tsumik qitornaannut, maanna
angajoqqaaminnik tatigin-
nikkunnaarsimasut.
Pinerluuteqarsi masunik
nakkutiliiisut angutip inuu-
neranik misissuinerminni
paasivaat sioma ukioq naa-
lersoq angut sapaatit akun-
nerini arfinilinni Qaqiffimmi
katsorsameqarsimasoq.
Ukioq manna martsimi o-
qaaseqaat naapertorlugu 52-
inik ukiulik Ittoqqortoormii-
nut utemermi kingorna ime-
rajunninngorsimasoq. Peri-
arfissat tamaasa iluatsillugit
imerniartarpoq, arlaleriarlu-
nilu isertitsivimmi unnui-
sarsimalluni.
Angut isumaqarpoq imer-
tarnini aqunnerulersimallu-
gu. Maanna artulernissami
tungaqnut imissaarpoq.
Ilaqutariinnik
katsorsaaneq
Unnerluutigineqartoq isuma-
qarpoq aaqqiissut pitsaaneq
tassaasinnaasoq ilaqutariit
tamarmiullutik Nuummi Qa-
qiffimmi katsorsameqarpata.
Tamanna orniginartinneru-
aa, nakkutigineqarnermi na-
laani antabus-itortinneqar-
nissaminut eqqartuussummut
naleqqiullugu.
Ét års tilsyn for trusler på livet
52-årig mand skal tage antabus i tilsynstiden
(PM) - En 52-årig mand fra
Ittoqqortoormiit er i Grøn-
lands Landsret blevet dømt
til ét års tilsyn af Kriminal-
forsorgen.
Manden fik denne dom for
dels at have truet sin kone på
livet og for dels at have med-
virket til bedrageri ved en
skindindhandling til KNI i
Ittoqqortootmiit.
Tidligere på året blev man-
den for disse to anklager
dømt ved Ittoqqortoormiit
kredsret til halvandet års til-
syn, men han ankede sagen
med påstand om formildelse.
I Landsretten fandt den 52-
åriges bisidder en bøde sva-
rende til en uges løn for en
acceptabel dom.
Hvis retten alligevel idøm-
te den anklagede en tilsyns-
dom, mente bisidderen ikke,
at manden skulle underkastes
en lægeligt godkendt afvæn-
ning for sit alkolholmisbrug.
Det blev alligevel Lands-
rettens afgørelse, at det var
nødvendigt med en afvæn-
ningsperiode.
Retten fandt, at spiritus
var en klar medvirkende
årsag til den begåede krimi-
nalitet.
Truet på livet
Overtrædelserne blev begået
i slutningen af september
sidste år.
Ægteparrets ene søn lå på
sygehuset, og moderen brug-
te en stor del af sin tid hos
sønnen.
Det blev for meget for hen-
des mand. I meget beruset
tilstand gik han en nat ind til
nabohuset og ringede til
sygehuset efter sin kone.
Han gjorde det klart for
hende i telefonen, at han ville
slå hende ihjel, hvis hun ikke
kom hjem med det samme.
Under behandlingen af
ankesagen var Landsretten i
telefonisk forbindelse med
Ittoqqortoormiit kredsret,
hvor kredsdommeren ledede
retsmødet.
Da den tiltalte blev spurgt
direkte, om han havde frem-
sagt truslen, kunne han kun
bekræfte det. Han sagde dog
samtidig, at han ikke mente
noget med det.
Samlivsproblemer
Samlivet har været meget
præget af parrets alkoholpro-
blemer. Det har afstedkom-
met store sociale problemer,
ikke mindst for børnene, der
ikke længere stoler på deres
forældre.
Kriminalforsorgen udtaler
efter en undersøgelse af
mandens personlige forhold,
at han for sit alkoholmisbrug
har været på afvænning i
Qaqiffik i seks uger i slutnin-
gen af sidste år.
Udtalelse blev udarbejdet i
marts i år, hvor det blandt
andet fremgår, at den 52-åri-
ge efter hjemkomsten til
Ittoqqortoormiit drak som
aldrig før.
Enhver lejlighed benyttes
til at få sig en tår over
tørsten, og han har flere gan-
ge måtte sove rusen ud i
detentionen.
Manden selv mener, at han
har et mere afslappet forhold
til drikkeriet. I dag drikker
han ikke mere, til han seg-
ner.
Den 51-årige mand mener,
det ville være en løsning på
familiens problemer, hvis de
alle kan komme i familiebe-
handling på Qaqiffik i Nuuk.
Det vil han foretrække, frem
for at blive dømt til at tage
antabuspiller i tilsynsperio-
den.
Drak pengene op
Den tiltalte var også spiritus-
påvirket, da han blev invol-
veret i bedragerisagen.
Det var en medarbejder
ved KNI’s skindindhandlin-
gen i Ittoqqortoormiit, der
tog initiativet til denne hand-
ling.
Tidligere på dagen havde
den tiltalte indhandlet et sæl-
skind, og ideen gik ud på, at
han fik udleveret bilag på
mere end et indhandlet skind.
Det udløste en sum på
2.665 kroner. Det var så afta-
len, at de to skulle dele pen-
gene i porten.
Det kom dog ikke til at gå
efter planen, fordi den 52-
årige havde brugt størstede-
len af de 2.665 kroner til ind-
køb af spiritus.
KNI-medarbejderen fik
tidligere på året en bødedom
for bedragerisagen og er be-
gyndt at afdrage sin del af
gælden til KNI.
Antabus
Den 52-årige har tidligere
været under tilsyn af krimi-
nalforsorgen.
Det var tilbage i 1994,
hvor han fik en dom for vold
og trusler. Dengang var dom-
men to års tilsyn, hvor han
måtte tilbringe de første 30
dage i en anstalt.
Landsretten idømte denne
gang manden ét års tilsyn af
Kriminalforsorgen.
Foruden pålægget om
antabusbehandling skal den
52-årige overholde Krimi-
nalforsorgens bestemmelser
med hensyn til opholdssted
og arbejde.
Unnerluutigineqartoq peq-
quserlukkami aamma imi-
gassartorsimavoq. KNI-mi a-
meerniarfimmi sulisoq taa-
maaliornissamut aallarnii-
suuvoq.
Unnerluutigineqartoq ul-
loq taanna ameerniarsima-
voq, isumassarsippullu am-
mit tunisat amerlanernik up-
pernarsaaserneqassasut. Ta-
manna 2.665 kroninnassuti-
gaa. Isumaqatigiipput ani-
ngaasat avissagitik, pilersaa-
rutitulli pisoqanngilaq, 52-
inik ukiullip aningaasat ta-
mangajaasa imigassarsiutigi-
simammagit.
Akiliisitassanngorpoq
KNI-mi sulisoq peqquserlus-
simasutut ukiorli akiliisitas-
sanngorlugu pineqaatissinne-
qarpoq, akiitsunilu maanna
akilersulereerpai.
52-inik ukiulik siornatigut
pinerluuteqarsimasunik nak-
kutilliisunit nakkutigineqa-
reersimavoq. 1994-imi per-
suttaasimasutut sioorasaari-
simasutullu pineqaatisinne-
qarpoq. Ukiuni marlunni
nakkutigisassanngortinne-
qarpoq, ullut siulliit 30-t pi-
nerluuteqarsimasunik inissii-
sarfimmiissutigeqqaarlugiti.
Antabus-itortitaanissamik
pineqaatissinneqarnermi sa-
niatigut 52-inik ukiullip pi-
nerluuteqarsimasunik nakku-
tiliiisut sumi najugaqarnis-
saanik sumilu suliffeqarnis-
saanik piumasaqaataat malis-
savai.
Sapaatit akunnerini marlunni
tigummigallagaavoq
MANIITSOQ(PM) - Angut 25-inik ukiulik Ka-
ngaamiuneersoq sapaatiummat novemberip 29-iani
Maniitsumi isertitsivimmi toqungasoq nassaarineqar-
poq. Politimestereqarfiup tusagassiorfinnut nalunaaru-
taani oqatigineqarpoq, Maniitsumi politiinit paasissu-
tissiissutigineqartut malillugit angut imminut nivin-
ngarluni imminorsimasoq.
Toqusoq novemberip 28-iani unnuakkut tigusarine-
qarpoq, Kangaamiunilu inooqamminik persuttaasima-
sutut unnerluutigineqarluni. Ulloq taanna angut inatsi-
sit tunngaviusut naapertorlugit eqqartuussivimmi
killisiorneqarpoq, tassanilu aalajangerneqarpoq sa-
paatit akunnerini marlunni tigummigallarneqassasoq.
Pisoq alianartoq maanna Nuummi politiini sulisunit
misissoqqissaarneqartussanngorpoq. Suliaq politime-
stereqarfimmit Inatsisinik atortitsinermut ministeria-
qarfimmut nalunaarutigineqareerpoq.
Selvmord i detention
Blev tilbageholdt i to uger
MANIITSOQPM) - En 25-årig mand fra Kangaamiut
blev fundet død i detentionen i Maniitsoq søndag den
29. november. Det hedder i en pressemeddelelse fra
politimesterembedet, at alle oplysninger fra politiet i
Maniitsoq tyder på, at manden begik selvmord ved
hængning.
Den afdøde blev anholdt om natten den 28. novem-
ber og blev sigtet for vold mod sin samlever i bygden
Kangaamiut. Samme dag blev manden fremstillet i
grundlovsforhør i kredsretten, hvor det blev besluttet
at tilbageholde ham i to uger.
Det tragiske dødsfald skal nu undersøges nærmere
af personale fra politiet i Nuuk. Sagen er indberettet til
Justitsministeriet af politimesterembedet.
BESTILLINGSSEDDEL!
i
Plakat ...200,- stk. Ialt kr.
Bog 1994-1998 ...148,- stk. Ialt kr.
Postkort 4 stk. m/kuverter .. 25,- stk. Ialt kr.
Kalender 1999 75,- stk. Ialt kr.
Jule-CD ...125,- stk. Ialt kr.
Julemærke 1998 25,- stk. Ialt kr.
Miniark 1998 15,- stk. Ialt kr.
Atuagaq 1994-1998 25,- stk. Ialt kr.
TOTAL kr.
JUULLIP NIPITITTAGAA
Den grønlandske Julemarkefond
U
.. Boks 97 • 3900 Nuuk
^ Tlf./Fax nr. 32 24 34
I e-mail: stamp@greennet.gl