Atuagagdliutit - 03.12.1998, Side 31

GRØNLANDSPOSTEN
SISAMANNGORNEQ 3. DECEMBER • 31
Michael Binzer aallartippoq
- Suli pissatsivinngilanga
NUUK(KK) - Aamma
Michael Binzer-ip piffis-
saq unammisaqattaarfiu-
soq aallartippaa.
Sapaammi novemberip
29-ani Michael Binzer
Trysil-imi Norge-miittu-
mi Bul-sprintimut peqa-
taavoq. Tassanissaaq
Norge-p sisorartartuisa
kattuffiata World Cup-
imut peqataasussat toq-
qartorpai.
Unammiffik 11 kilo-
meterinik isorartussuse-
qarpoq, silalu isseqarani-
lu kianngimmat aput ni-
poqqaaluppoq.
- Piffissamik unam-
misaqattaarfiusumik aal-
lartiffigaara, taamaam-
mallu Bul-sprint pisamer-
mit artornarneruvoq,
Michael Binzer unammi-
nerup kingorna oqarpoq.
- Kaajallannerni sisa-
maasussani (3x3 kilome-
ter aamma I x 2 kilome-
ter) marluk siulliit normu
10-12-ip akomanniittuar-
punga. Kingullemi mar-
lunni siullermii 1 minut
20 sekundinik kinguarpu-
nga. Taamaammat aq-
qutaa tamaat sukkalisaar-
nissaq unamminermi pisa-
riaqartoq malunnarpoq.
Bul-sprintimi sisorar-
tartut 91-it peqataaffigi-
saanni inerneril ilaat i-
maapput:
1. Espen Bjervig, Norge,
30.44 minutsit.
2. Anders Aukland, Nor-
ge, 31.12 minutsit.
3. Tore Bjoneviken, Nor-
ge, 31.16 minutsit.
36. Michael Binzer, Ka-
laallit Nunaat, 32.55
minutsit.
67. Rasmus Jensen, Dan-
mark, 34.21 minutsit.
72. Jes Knudsen, Dan-
mark, 35.59 minutsit.
Sverigemut
Novemberi oktoberilu ta-
maat assoroorfigaakka,
Michael Binzer oqarpoq.
- Tamanna tunngaviga-
lugu ingerlaqqinnissara
annilaangaginngilara.
Uannummi iluaqutaasut
marluupput. Tassa unam-
minerit amerlanerit si-
soraatinillu sungiusa-
ngaatsiarneq.
Sapaatip akunnerani
uani Michael Binzer-ip
qallunaat nunanut allanut
unammisartui Idre Fjall-
imi sungiusaqatigai, de-
cemberip qulinganiit 14-
ianut Continental Cup-
emissamut sungiusarluni.
Amat 5 kilometererput
Bul-sprint-imi amat 5 ki-
lometererput, unammif-
fik marloriarlugu kaajal-
lallugu (3x2 kilometer),
tassanilu Uiloq Slette-
mark aamma Pipaluk Ro-
sing Nuummi NSP-meer-
sut peqataapput.
Amat unamminerannit,
33-iinnarnit peqataaffi-
gineqartumit inernerit
toqqakkat imaapput:
1. Marit Roaldset, Nor-
ge, 16.17 minutsit.
2. Hilde Glomsås, Norge,
16.25 minutsit.
3. Anita Olsen, Norge,
16.39 minutsit.
23. Uiloq Slettemark,
Kalaallit Nunaat, 17.47
minutsit.
28. Pipaluk Rosing,
Kalaallit Nunaat, 18.04
minutsit.
Startet skisæsonen
- Jeg er slet ikke
NUUK(KK) - Så har
også Michael Binzer
taget hul på skisæsonen.
Søndag den 29. novem-
ber deltog Michael
Binzer i Bul-sprinten i
Trysil i Norge. Løbet var
samtidig udtagelsesløb
for Norges Skiforbund til
World Cup.
Løbet var på 11 kilo-
meter og foregik i 0 gra-
der i klistret sne.
- Det var min sæson-
start, og derfor gik Bul-
sprinten noget tungere end
sædvanligt, siger Michael
Binzer efter løbet.
- Jeg holdt et jævnt
tempo med en placering
som nr. 10-12 i de første
to af de i alt fire runder (3
x 3 kilometer og 1 x 2
kilometer). På de to sidste
runder tabte jeg 1 minut
20 sekunder til teten. Det
tyder på, at er konkurren-
cer, der skal til for at hol-
de tempoet hele vejen.
Udvalgte resultater af
Bul-sprinten, hvor 91
løbere deltog:
1. Espen Bjervig, Norge,
30.44 minutter.
2. Anders Aukland, Nor-
ge, 31.12 minutter.
3. Tore Bjoneviken, Nor-
ge, 31.16 minutter.
36. Michael Binzer,
Grønland, 32.55 minutter.
67. Rasmus Jensen, Dan-
mark, 34.21 minutter.
form endnu
72. Jes Knudsen, Dan-
mark, 35.59 minutter.
Til Sverige
- Det har gået tungt for
mig i hele oktober og
november, siger Michael
Binzer.
- På den baggrund er
jeg ikke nervøs for
fortsættelsen. For mig er
der bare to ting, som
hjælper: Flere konkurren-
cer og mere tung træning
på ski.
I denne uge deltager
Michael Binzer sammen
med det danske landshold
i træningslejr i Idre Fjåll i
Sverige som opladning til
Continental Cup fra den
10. til den 14. december.
Damerne lob 5 kilometer
I dameklassen i Bul-
sprinten, som løb 5 kilo-
meter på to runder (3 + 2
kilometer) deltog Uiloq
Slettemark og Pipaluk
Rosing fra NSP i Nuuk.
Udvalgte resultater fra
dameklassen, hvor kun
33 løbere deltog:
1. Marit Roaldset, Nor-
ge, 16.17 minutter.
2. Hilde Glomsås, Norge,
16.25 minutter.
3. Anita Olsen, Norge,
16.39 minutter.
23. Uiloq Slettemark,
Grønland, 17.47 minutter.
28. Pipaluk Rosing,
Grønland, 18.04 minutter.
Pikkori Motion nutaggarinnik atortoqalerpoq
Atortorissaarutit nutaat atorlugit timigissartarfik pitsannguippoq
NUUK(LMK) - Ataasin-
ngomermi 30. november ti-
migissartarfimmi atortoris-
saarutit nutaggariit arfineq
pingasut atoqqaartinneqartut
Nuup Kommuneata tunnius-
sarai.
Top-xt-maskiinanik taane-
qartartut marluk qanoq ator-
nissaat ilitsersuutigalugu a-
toqqaartinneqarput. Atorto-
rissaarutit kiatigissaataasut
teknikkikkut arlalissuarnik
periarfissiipput soorlu aap
tillemeranik, piffissamik, i-
sorartussutsimik, sukkassut-
simik nukinnillu atuinermut
uuttuisinnaalluni.
Tummeqqat marluk pisoq-
qanit atortorissaaruteqarnerit
nullunik nissunillu nukit-
tuunngortitsisinnaapput. A-
tortut siiiliini taaneqartutut
periarfissaqarput. Maskiinat
taakku marluk timigissartar-
fimmi aatsaat atorneqarput.
Sikkilit timigissaatit mar-
luk nissunik kiatimillu nuk-
kissaatit seeqquluutinut pit-
saasuupput, sungiusarsima-
vallaanngitsunullu tummeq-
qanit ilungersornannginne-
rupput.
Arpaffiit marluk timersor-
tartunut sungiusarluarsima-
sunut tulluuttut teknikkikkut
aamma periarfissagissaarput,
soorlu arpaffik 25 gradinik
qummut uingatinneqarsin-
naavoq 5 procentimillu sivi-
ngatinneqarsinnaalluni, soor-
lumi qummut ammulluunniit
arpalluni. Arpaffiit marluk
nalunaaquttap akunneranut
25 kilometer angullugu ar-
paffiusinnaapput.
Atortorissaarutit nutaaliat
Maskiina naagissaat aamma qiterluutinik
iluarsiiniutaasinnaavoq
Den nye mavemaskine kan også bruges til genoptræning af
rygproblemer
atorlugit unammisoqarsin-
naanngorpoq, Morten Jørgen
Heilmann oqarpoq, Pikkori
Motion-imik piginnittuusoq.
Aningaasat atorluarput
Naanut nakussassaat qiterlut-
tunit aamma atorneqar-
sinnaavoq.
Morten Jørgen Heilmann
oqaluttuarpoq Sana suleqati-
gineqalersoq, qiterluttut timi-
gissartarfimmut innersuun-
neqarsinnaallutik.
- Qaammatit pingasut qaa-
ngiutiinnartut malunnartunik
sunniuteqalereersarput. Inuit
akiliisussaagaangamik su-
ngiusarusunnerusarput, ani-
ngaasalli atorluarneqartar-
put, Morten Jørgen Heil-
mann oqarpoq.
Pikkori Motion februar
1993-imili aallartimmat inuit
1500-t angullugit ukiut i-
ngerlanerini atuisuusimap-
put. Pikkori Sport ullumikkut
200-nik ilaasortaqarpoq a-
kuttunngitsunik aggertartu-
nik. Morten Jørgen Heil-
mann oqaluttuarpoq inuit 20-
30-t akomanni ukiullit timi-
gissariamerusartut. Inuusut-
tuinnaalli timigissartarfim-
mik atuisartuunngillat.
- Aerobic-ertunut utoqqa-
saarpassuit omiguttarput. Ul-
lumikkut holdit arfinillit i-
ngerlanneqarput, ilaasortallu
ilaat 60-it angullugit ukio-
qarput, ilaasortanngussa-
gaannilu ikinnerpaamik 15-i-
nik ukioqartariaqarpoq, Mor-
ten Jørgen Heilmann oqar-
poq.
- Atortorissaarutit nutaat i-
luaqutsiullugit kiffartuuttak-
kat amerlinissaat periarfissa-
qalerpoq, atortorissaarutillu
inuusuttunut utoqqamullu
tamanut tulluuttuupput, Mor-
ten Jørgen Heilmann ilisi-
matitsivoq.
Nye topmoderne udstyr til Pikkori Motion
Med det nye udstyr løftes standarden betydeligt i motionscenteret
,NUUK(LMK) - Nuup Kom-
munia var den glade giver af
8 splinternye avancerede
motionsudstyr, der blev ind-
viet mandag den 30. novem-
ber i motionscenteret.
2 nye såkaldte Top-xt-
maskiner blev indviet med
en demonstration. Udstyret
der bruges til konditions-
træning af overkropsmusku-
latoren, har en hel del teknis-
ke muligheder der blandt
andet måler puls, tid, distan-
ce, hastighed og kaloriefor-
brænding.
2 nye trappemaskiner, som
er mere avancerede end de
gamle, sørger for baller af
stål og styrkelse af benmus-
kulatoren. Udstyrene har
også de samme førnævnte
tekniske muligheder der
blandt andet måler kalorie-
forbrænding. Det er første
gang de to maskiner bruges i
motionscentret.
2 nye avancerede motions-
cykler som styrker benmusk-
leme og overkroppen, er vel-
egnet til optræning af for
eksempel dårlige knæ, de er
også mindre krævende at
bruge end tappemaskinerne
for mindre rutinerede sports-
folk.
2 nye løbebånd der godt
kan egne sig til topprofessio-
nelle sportsfolk, har også
mere avancerede tekniske
muligheder, hvor blandt
andet løbebåndet kan hæves
op til 25 grader og sænkes 5
procent ned, så man får følel-
sen af at løbe op og ned ad
bakker. Ialt kan man løbe op
til 25 kilometer i timen med
de to løbebånd.
Med de nye topmoderne
udstyr er det nu blevet muligt
at konkurrere med hinanden,
Morten Jørgen Heilmann: -
Maskiinat nutaat atuisartu-
nik amerlisitsinissamut -
periarfissiilluarput.
Morten Jørgen Heilmann: -
De nye udstyr åbner
muligheden for at øge
kundekredsen betydeligt.
siger Morten Jørgen Heil-
mann, ejer af Pikkori Moti-
on.
Alle pengene værd
En ny mavemaskine som
styrker mavemukleme bru-
ges også til genoptræning af
rygproblemer.
Morten Jørgen Heilmann,
fortæller at der er igangsat en
samarbejde med Sana hvor
folk med rygproblemer hen-
vises til motionscentret.
- Mærkbare virkninger kan
allerede vises efter 3 måne-
der. Folk er mere indstillet på
at træne når de betaler for
det, men det er alle pengene
værd, siger Morten Jørgen
Heilmann.
Siden Pikkori Motion star-
tede i februar 1993, har ialt
1500 folk brugt motionscet-
ret i løbet af årene.
I dag har Pikkori Motion
cirka 200 medlemmer der
kommer regelmæssigt. Mor-
ten Jørgen Heilmann fortæl-
ler at det mest er folk mellem
20-30 år gamle der kommer
til styrketræning. Men det er
ikke kun de unge der bruger
motionscentret.
- Der kommer en masse
ældre folk til de forskellige
aerobic-hold. Vi har i dag
cirka 6 hold kørende og der
er medlemmer der er op til
60 år gamle og alders-
grænsen for at blive medlem
er 15 år og opefter, siger
Morten Jørgen Heilmann.
- De nye udstyr åbner
muligheden for at øge kun-
dekredsen betydeligt, udsty-
rene egner sig godt til både
unge og ældre oplyser Mor-
ten Jørgen Heilmann.
LAVPRIS EXCL. MOMS.
JAGTUDSTYR
Pumpgun m. chokes .....1450
Pumpgun nylonkolbe
Magnum 12/76...........1800
Side by side 12/70
bmgt-god................950
Side by side 16/70
bmgt-god...................750
Kikkert montage 25,4 mm
30 mm...................140
Sigtekikkert 3-9x40........750
START DIN EGEN JAGTBUTIK
- FORHANDLERE SØGES
Riffel 22 win mag. 5-skud..1250
Riffel 22 I.r. 5-skud...900
Riffel Bmo 375 H&H.....4900
Riffel Bmo 222 rem.....3300
Carl Gustaf riffel 6,5x55 .700
Mauser riffel 8x57 JS..1000
10000 12/70 blyhagl 2-3-4-5
35 g.....................13000
Otterup Langdistance riffel
6,5,x55................1800
Otterup Langdistance riffel
22 l.r.................1400
Alm. post + 120
Luftpost + 360
Efterkrav +100
JAGTIMPORT LAGERET A/S
Kongevejen 306
DK-3490 Kvistgård
Fax+ 45 4913-8035
Tlf.+ 45 4913-9611
Giro 5675812 • www.jilas.dk