Atuagagdliutit - 29.12.1998, Page 12

12 -TIRSDAG 29. DECEMBER 1998
ATUAGAGDLIUTIT
Akunnittarfik
qullersaqarfillu Nuummi
najugaqarfittaassami
Issortarfik Sarfaannguaniittoq inissialiorfiussaaq
inuussutissarsiortunillu sanaartorfiussalluni
NUUK (KK) - Vejle Rejser-
imi pisortaq Per Bjørk pilers-
aaruteqarpoq Issortarfimmi
Sarfaannguaniittumi akun-
nittarfiliornissamik akikitsu-
mik najugaqarfigineqarsin-
naasumik.
Qangatut akunnittarfim-
mik neriniartarfittalimmik
allatullu kiffartuussivittalim-
mik Kalaallit Nunaanni sana-
artomeq akisoorujussuuvoq.
Taamaattumik piuman-
eqarnerulerpoq akunnittarfit-
tut inissanik ulluinnarni pisa-
riaqartinneqartunik aaqqissu-
unneqartunik sanasalerniss-
aq, ataatsimut kiffaartuussi-
nerit sapinngisamik annikin-
nerpaatillugit. Tamannalu
ineqarnermi akiliutinut sun-
niuttarpoq.
Nunatamilu tamaani -
Issortarfimmi - Nukissiorfiit
pilersaaruteqarput qullers-
aqarfiup allaffissaanik nuta-
amik sananissamik.
Ullumikkut Nukissiorfiit
50-it missaannik sulisoqartut
qullersaqarfeqarput Nuussu-
armi allaffeqarfimmi Dan-
mark-imi ATP-fonden-imit
pigineqartumi. Allaffeqar-
fimmik attartorneq 2000-ip
qiteqqunnerani atorunnaass-
aaq, taamaattumik Nukissi-
orfiit kissaatigisimavaat
namminerisaminnik allaf-
feqarfeqalernissartik.
Init nutaat
Taamatut marlunnik pilersa-
aruteqarnerup takutippaa
Nuup Kommuneani annertu-
siartortumik piumaneqaler-
mata qitiusumik ingerlatsi-
vissat, allaffeqarfissat, inuus-
sulissarsiorfissat allatullu
suliniuteqarfissat.
Taamaattumik decemberip
qaammataani Nuup Kommu-
neata saqqummiuppaa
illoqarfiup ilaanut pilersaaru-
siaq aammalu kommunemi
pilersaarusiornermut ilassut
Issortarfimmut tunngasoq
innuttaasunit oqallisigineqar-
tussaq.
Issortarfik ungaluneqarsi-
mavoq Eqalugalinnguani,
Sarfaannguani Industrivej-
imilu aqqusinernit, kujam-
mut killigalugu innaallagissi-
orfik, avannamullu killigalu-
gu NSP-p illuutaa.
Nunataq tamanna sukisa-
arsaartarfissatut aalajangiun-
neqarsimagaluarpoq. Kisian-
nili kommunalbestyrelsi isu-
maqarpoq sukisaarsaartarfit-
tut nalinga annikitsuinnaas-
oq, pingaartumik tassaalluni
qaqqartaq, nunatallu kujasin-
nerusortaani nasittaifik.
Taamaattumik illoqarfiup
ilaanut pilersaarummut siun-
nersuummi nunataq tamanna
aalajangiunneqarpoq sana-
artorfigineqarani sukisaarsa-
amermut atorneqartassasoq.
Taamaattumik sanaartorfi-
ussaaq nunatap avnnarpasis-
sortaa. Init 18.000 kvadrat-
meterisut angissuseqartussat
inissaqartinneqassapput,
Issortarfimmi 11 hektaritut
angitigisumi.
Issortarfimmit Eqalugalin-
nguit tungaannut aqqusinni-
ortoqassaaq, aqqusinerlu
inissinneqassaaq qaqqaq Ser-
mitsiaq ilisarnarluartoq sam-
millugu.
Sanaartorfissat nalimmas-
sarnissaannut ko'mmunep
aningaasanut missingersuu-
siaani atugassanngortin-
neqarput 1999-imi 10 millio-
ner koruunit, ukioq 2000-
imilu 1 1/2 millioner koruu-
nit.
Nalimmassaaneq
Kommunemi pilersaarum-
mut ilassut illoqarfiullu ilaa-
nut pilersaarut Issortarfim-
mut tunngassuteqartoq 20.
januarip tungaanut innuttaa-
sunit oqallisigineqassaaq.
Tamatuma kingoma siun-
nersuut kommunalbestyrel-
sip 1999-imi siullermeerluni
ataatsimiinnissaani 8. februar
pisussami oqallisigineqassa-
aq.
Siunnersuutip kommunal-
bestyrelsimi akuersissutigin-
eqarnerata kingorna sanaart-
orfissamik nalimmassaaneq
suliariumannittussarsiuun-
neqassaaq. Pilersaarutit mal-
illugit inuit ingerlatsiviillu
Issortarfimmi sanaartorusut-
tut aasap naalernerani sana-
artornermik aallartitsisinnaa-
lissapput.
Nuummi sanasut assigiin-
ngitsut amigaataasaraluartut
qularnanngitsumik entrepre-
nørit sanaartorumasut amerl-
asoorsuussapput.
Sinerissami mittarfiliorti-
Nuup Nuussuullu akornanni Issortarfimmi akunnittarfimmik, qullersaqarfimmik inissianillu
sanaartornissat pilersaarutigineqarput. Sarfaannguit qaavannit ammut isigalugu takussutis-
siami Issortarfimmi sanaartorfissaq nalunaameqarsimavoq.
Der er planer om at bygge hotel, hovedkontor og boliger i det nye kvarter Issortarfik mellen
Nuuk og Nuussuaq. På oversigtsbilledet fra Nordhavnen er området Issortarfik markeret.
ternermi maskiinat ator-
neqartut Nuummut utersima-
lereerput. Taamaattumik
sanaartortartut sanaartorfis-
samik nalimmassaanermik
suliassarpassuarnik suliaqar-
nissaminnut piareersimas-
sapput, soorlu Nuup Kom-
munea aningaasanik missin-
gersuusiornermini taamatut
isumaliorsimasoq.
Nutaamik sanaartorneq
Pinngortitaleriffiup
kujataa'tungaani Sarfaarsuit
Timaannut illoqarfiup ilaa-
nut pilersaarusiaq aammat-
taaq kommunemit saqqum-
miunneqarpoq, tamannalu
6,1 hektarinik angissuseqar-
poq.
Nunatami tamaani
Siaqqinnerup tungaanut
aqqusinniorfiusussami inissi-
at 90-100-t sananeqarsinna-
apput, marlunniit pingasunut
quleriiusut.
Piginneqatigiilluni inissi-
aliortitsineq Nuummi annert-
uumik soqutigineqaqqiler-
poq, piginneqatigiillutillu
sanaartortitsisut inissialiaat
sulisunullu inissialiat tamaa-
ni sananeqarsinnaapput.
Sarfaarsuit Timaanni sana-
artorfissamik nalimmassaa-
nermut kommunep aningaa-
satigut missingersuusiaani
1999-imut atugassanngortin-
neqarput 4 1/2 millioner kor-
uunit, 2000-imilu atugassan-
ngortinneqarlutik 4 millio-
ner koruunit.
Inissiat sanaartorneqartut
assigiinngitsunik aqqusersor-
nissaannut 1999-imi 1 milli-
on koruunit atugassanngort-
inneqarput.
Ulapaameq
Kommunep neriuutigaa
sanaartorfissamik nalimmas-
saaneq upernaaru aallartin-
neqarsinnaassasoq, taamaa-
lilluni inissianik siullernik
sanaartorneq 1999-ip ukiuata
affaata aappaani aallartin-
neqarsinnaaqqullugu.
Kisiannili Siaqqinnermit
Sarfaarsuit Timaannut aqqu-
sinniassaq Issortarfimmit
Eqalugalinnguit tungaannut
aqqusinniassamit tannerussa-
aq.
Pisussanilu marlunni sius-
issumik sanaartornissami
pisariaqassaaq eqaatsumik
ingerlatsinissaq, taamaalillu-
ni sanasut sanaartorfissani
aal lartissinnaaqqul lugi t,
Issortarfimmi aamma Sarfa-
arsuit Timaanni sanaartorfis-
sanik nalimmassaanerup suli
ingerlanneqamerani.
Nuummi sanaartorfissanik
nalimmassameqareersimasu-
nik amigateqarnerujussuaq
eqqarsaatigalugu, taamatut
eqaatsumik suleriaaseqamis-
saq pisariaqarumaarpoq.
Hotel og hovedkontor i nyt kvarter i Nuuk
Området Issortarfik ved Nordhavnen bliver udlagt til boliger og liberale erhverv
NUUK(KK) - Direktør Per
Bjørk fra Vejle Rejser vil
bygge et lavprishotel på
området Issortarfik mellem
Nuuk og Nuussuaq.
Det er i Grønland meget
dyrt at bygge traditionelle
hoteller med restaurant og
køkken og alle andre service-
funktioner til gæsterne.
Derfor går tendensen,
også internationalt i retning
af det såkaldte Key-koncept.
(Key betyder på engelsk
nøgle).
Det er en mellemting mel-
lem et vandrehjem og et ho-
tel, hvor fællesfunktionerne
er begrænset til en reception
og til rengøringen af de ordi-
nært indrettede værelser.
Det skrabede snit smitter
til gengæld af på værelses-
prisen.
I en tid, hvor selv det
mindste hundehus i Nuuk
kan udlejes til en tårnhøj leje,
er et lavprishotel,-bygget på
key-konceptet, uden tvivl en
god investering.
Hovedkontor
På samme område, Issortar-
fik, har det grønlandske e-
nergiforsyningsselskab Nu-
kissiorfiit planer om at bygge
et nyt hovedkontor.
Nukissiorfiit har i dag lejet
sit hovedkontor med om-
kring 50 medarbejdere ind i
et kontorhus, ejet af den dan-
ske ATP-fond, på Nuussuaq.
Lejemålet udløber i midten
af år 2000, og Nukissiorfiit
ønsker at få foden under eget
bord. Det vil sansynligvis
ikke blive dyrere end at leje i
det lange løb.
Ny lokalplan
Disse to planer er ekspem-
pler på, at Nuup Kommunea
oplever en stigende efter-
spørgsel efter arealer til cen-
terformål, administration,
liberale erhverv, hotelvirk-
somhed og lignende aktivite-
ter.
Derfor har kommunen her
i december fremlagt en lo-
kalplan og et kommuneplan-
tillæg for området Issortarfik
til offentlig debat.
Issortarfik er omkranset af
vejene Eqalugalinnguit, Sar-
fannguit og Indistrivej og
strækker sig fra elværket i
syd til skiklubben NSPs
klubhus i nord.
Området er i dag godt nok
udlagt til rekrative formål.
Det er imidlertid kommunal-
bestyrelsens opfattelse, at
arealets rekreative værdi er
noget begrænset og først og
fremmest knytter sig til den
markante fjeldknold og
udkigspunkt i områdets syd-
lige del.
Dette landsskabstræk er
derfor i forslaget til lokalpla-
nen fastholdt som rekreativt
friareal.
Bebyggelsen vil i stedet
blive placeret i den nordlige
del af området. Der vil være
plads til omkring 18.000
kvadratmeter etageareal på
de 11 hektar i Issortarfik.
Området bliver forbundet
med vejen Eqalugalinnguit,
og den nye vej ind i området
Issortarfik vil blive placeret,
så man får fjeldet Sermitsi-
aqs karakteristiske tinde som
sigtepunkt.
På kommunens budget er
der til byggemodningen af
Issortarfik afsat 10 millioner
kroner i 1999 og 1 1/2 milli-
oner kroner i 2000.
Byggemodning
Forslaget til kommuneplan-
tillægget og lokalplanen for
Issortarfik er fremlagt til
offentlig debat frem til den
20. januar.
Forslaget vil derefter frem-
lægges på kommunalbesty-
relsens første møde i 1999,
som starter den 8. februar.
Efter vedtagelsen i kom-
munalbestyrelsen kan bygge-
modningen udbydes i licitati-
on. Efter planen vil de perso-
ner og selskaber, som er
interesseret i at bygge på
Issortarfik, kunne starte sidst
på sommeren.
Mens der i Nuuk er for-
skellige flaskehalse blandt
håndværksmester, skulle der
formodenligt være en solid
kapacitet til stede i entrepre-
nørbranchen.
Maskiner, som har været
sendt ud på kysten for at lave
lufthavne, er vendt tilbage til
Nuuk. Branchen er klar til at
løse de mange opgaver med
byggemodninger, som Nuup
Kommuneas budget lægger
op til.
Nyt byggeri
Kommunen har også frem-
lagt en lokalplan for Sarfa-
arsuit Timaat, som dækker et
område på 6,1 hektar lige syd
for det grønlandske naturin-
stitut Pinngortitaleriffik.
I dette område, som bliver
forbundet med vejen Siaq-
qinneq, er der plads til 90-
100 boliger i to til tre etager.
Der er igen stor interesse
for at bygge andelsboliger i
Nuuk, og en eller flere
andelsboligforeninger vil
sammen med personaleboli-
ger kunne blive placeret i
dette nye område.
På kommunens budget er
der til den overordnede byg-
gemodning i Sarfaarsuit
Timaat afsat 4 1/2 millioner
kroner i 1999 og fire millio-
ner kroner i 2000.
Til detailbyggemodningen
er der afsat en million kroner
i 1999.
Travlhed
Igen håber kommunen at
kunne komme i gang med
byggemodningen i løbet af
foråret, så byggeriet af de
første boliger kan begynde i
2. halvår af 1999.
Vejen fra Siaqqinneq ind
til Sarfaarsuit Timaat er dog
længere end vejen fra Eqalu-
galinnguit ind til Issortarfik.
I begge tilfælde vil en hur-
tig byggestart være betinget
af en vis smidighed, så hånd-
værkerne kan rykke ind i
områderne, mens der stadig
bliver byggemodnet i Issor-
tarfik og Sarfaarsuit Timaat.
I betragtning af den alvor-
lige mangel på byggemodne-
de grunde i Nuuk er denne
smidighed vel også tilstede.
ASSJ FOTO-ARKIV: AG