Atuagagdliutit - 29.12.1998, Page 20

20 • TIRSDAG 29. DECEMBER 1998
ATUAGAGDLIUTIT
INUTTUT PISINNAATITAAFFIIT PILLUGIT
NUNARSUARMIOQATIGIINNUT NALUNAARU
10. december 1948-mi
Naalagaaffiit Peqatigiit
Ataatsimeersuarneranni
□kuersissutigineqartumi
tamanullu soqqummi-
unneqartumi nalunaa-
rutip imarisaasa arner-
lanersaat tulleriiaarlugit
1998-ip ingerlanerani
saqqummiunneqartartut
pillugit nalunaarutip
ukiunik 50-iliinera ma-
lunnartinniarneqarpoq.
Nalunaarutip immikkoortuisa
kingullersaanni nr. 30-mi ima
allassimasoqarpoq:
Nalunaarummi mlurnni taaneqartuf ar-
laannaalluunniit paasineqassanngilaq naa-
lagaaffinnul, ataalsirnoortukkuulaanut ima-
luunniit inunnul ataasiakkaanut tunngavis-
siisulut sumilluunniit ingerlassaqarniamissa-
mul imaluunniit iliuuseqarniarnissamut pi-
sinnaalitaaffittut killilersugaanngitsumillu
iliuuseqarsinnaatitaaffittul maani naatsor-
suunneqartut arlaannaalluunniil suujun-
naarsitsiniulaasinnaasunik.
For at markere 50 året for
VERDENSERKLÆRINGEN OM
MENNESKERETTIGHEDERNE
som blev vedtaget og offentliggjort den 10. december 1948 af
De forenede Notioners Generalforsamling, er de fleste artikler som
erklæringen indeholder, løbende blevet præsenteret gennem 1998.
Erklæringens sidste artikel er nr. 30 som siger:
Intet i denne artikel må fortolkes som givende nogen stat, gruppe eller
j enkeltperson hjemmel til at indlade sig på nogen virksomhed eller
! foretage nogen handling, der tilsigter at nedbryde nogen af de heri op-
I Amnesty International, Kalaallit Nunaata siulersuisuisa/
j Amnesty International, Kalaallit Nunaat's bestyrelse:
j Dora Thomsen, siulitlaasoq, Karen Lennert, siulittaasup tullia, Roland
! Thomsen, allatsi, Peter Brix Adsersen, Carina Bøttger aamma/og Lone
I Hindby ukiup ingerlanerani annonceliisarnermi aningaasaliissuteqarlut
akker sponsorer der gennem året har støttet vor annon-
I cekampagne.
Annonce una ilanngunneqarpoq Amnesty International, Kalaallit Nunaannit aningaasal-
I iiffigineqarlunilu Nordisk Kulturfond-imit, Nuna Fonden-imit namma Kultureqarnermut,
I lllnniottilaanermut llogeeqarnermullu Pisortaqarfimmit/
1 Denne annonce er Indrykket po foranledning af Amnesty International, Kalaallit Nu-
I af Nordisk Kulturfond, Nuno Fonden og Direktoratot for Kultur,
I naat og sponsoreret of
I Uddannelse oa Kirke
mm
Eqqaaniut
Daniel
Lukassen-
imut
Daani inuuvoq ilakkuminar-
toq ilassiortorlu, taamaakka-
milu sineriassuatsinni ilisari-
simannitserpassuaqarluni.
Ilinniartitsisutut suliani
nuannaralugu ingerlataraa,
meeqqanillu nuannarisaqar-
nini pissutigalugu meeqqanit
nuannarineqaqaluni. Nunaq-
qatiminit nuannarineqaqaaq,
nunaqqatiminillu nuannari-
saqaqaluni. Nunaqarfimmi-
nut suliniarluartuuvoq, ta-
mannalu nunaqqatiminit nu-
annarineqaatigivaa.
Nunaqarfipput sinnerlugu
Nuup kommunalbestyrelsia-
ni ukiut arlalissuit issianer-
mini nunaqarfipput Kapisillit
annertuumik angusaqarfigil-
luartakkaminik sullissima-
vaa, ukiunilu taakkunani issi-
anermini Bygderådet siulit-
taasuattut Kapisilinni sulia-
qarsimavoq, nunaqarfitsinni
maannamut kusanartumik ki-
nguneqartarsimasunut.
Bygderådemi siulittaasutut
issianermini suliaasa sunniu-
teqarluartut makkua ilagisi-
masaat eqqaalaarsinnaavakka.
Kapisilinni imeqamiameq
annertuumik suliniutigisima-
vaa, maannamut kusanartu-
mik pilersikkiartuaameqartu-
mik.
Sullivimmi isumannaallisaanermik
ilinniartitaanermut maannamut peqataasimasut
1542-t sullivimmik
isumannallaassisaanermik ilinniartitaanermiit
ukiortaassamut iserluarnissaannik qamannga pisumik
kissaappavut, qanortorlu sulilluarnersi
siunissamittaaq ingerlalluaannarisiuk.
Ukioq 1999-imi Qasigiannguani, Qaqortumi,
Maniitsumi, Aasianni, Ilulissani, Sisimiuni Nuummilu
pikkorissartitsinissatsinni pikkorissartussat takunissaat
qilanaarilereerlugu matumuuna inuulluaqqusivugut.
Alle 1542 deltagere på Arbejdsmiljøuddannelsens
kurser ønskes et godt nytår med håb om et godt
arbejde for sikkerhed og sundhed også i
fremtiden. Vi glæder os til at se de kommende
kursister i Qasigiannguit, Qaqortoq, Maniitsoq,
Aasiaat, Sisimiut og Nuuk i 1999.
Sullivimmik isumannaallisaanermik
ilinniartitaanermi suleqataasut
Hilsen fra
Arbejdsmiljøuddannelsens
medarbejdere
nuruuHud

Juulll nunannut tlkllluarlt
l.Juulli nunannut tikilluarit
taaq, iaai, persoq pitakkit,
qutsissup qaaaarna qinngortlguk
qaamarnit tarnlnut aaguk,
qlnngorfiglkkit inuuaauminik,
taaq taarseruk qaamaauummik.
3.Juulll tlngikkit nanertuutivut
suusut inuunermi perlut,
ataataimut eqqaraaleraltslgut
tasaami Guutlout perput,
tlpaatsuummik aataiviginnlttoq
juulll, tamannik pisasaaat.
2.Juulll nunannut tlkllluarlt
aa, qilanaarileqaakkit,
tarneq, timi qasuleraartunga
maannalu plssatslngaannga,
juullislortinnga plaalnnga
anersaavlt uumassutaanlk.
Kapisilinni innaallagiaqar-
neq, tuttuutileqatigiit tunulia-
qutaralugit aallartissimavaa,
tamatumalu kingorna kom-
munimut ingerlatassanngor-
lugu tunniussimallugu.
Kapisilinni inissaqarniar-
neq annertuumik sulissutigi-
simavaa nunaqarfimmiut il-
loqarfimmiut atugarisaattut
assingusumik atugaqarnis-
saat sakkortuumik angunia-
garisimallugu maannamut
kinguneqarluartumik.
Nunaqarfimmiut ataatsi-
moorussamik illuuteqalemis-
saat, tamaviaarullugu angu-
niagarisimavaa, maannamut
nunaqqatigiinnit atorluame-
qaqaluni atulereersumik, tas-
salu Illu Sullivik. Nunaqar-
fimmiunut suliniut kusanar-
tumik kinguneqarluartumillu
naammassinikuuaa.
HOTEL
9 SMÅ HJEM
En uge i København med eget
bad og toilet, TV, bar, køleskab
og telefon, fælles moderne
køkken og vaskeri. Alt indret-
tet i herskabsejendom. Bo luk-
sus til lavpris ved Østerport st.
Vi er baseret på langtidsudlej-
ning.
Kontoret er åbent hverdag 9-17.
Priser på værelser:
Enkelt pr. uge .Kr. 2.415,-
Enkelt for 1 nat ... Kr. 395,-
Dobbelt pr. uge ... Kr. 3.115,-
Dobbelt for 1 nat . Kr. 495,-
Alle priser er ind. morgenmad.
Hotel-lejligheder:
Med eget køkken, bad og
toilet med adgang til maskin-
vaskeri.
1 -værelses beregnet for
1 person, pr. uge . Kr. 2.415,-
1 -værelses beregnet for
2 personer, pr. uge Kr. 3.115,-
Spisekøkken beregnet for
2 personer, pr. uge Kr. 3.304,-
2-værelses pr. uge Kr. 3.626,-
Hotel-lejlighed beregnet for
4 personer, pr. uge Kr. 3.990,-
Alle priser er exd. morgenmad.
I vort annex:
Tagensvej 43, Thorsgade 99-
103, 2200 København N.
2- værelses hotel-lejlighed
beregnet for 3 personer med
brusekabine pr. uge Kr. 2.415,-
3- værelses hotel-lejlighed
beregnet for 6 personer
pr. uge..........Kr. 3.990,-
Brochure tilsendes.
HOTEL 9 SMÅ HJEM
Classensgade 40
DK-2100 København 0
Tlf. 35 26 16 47
Fax 35 43 17 84
Internet www.9smaahjem.dk
E-mail salg@smaahjem.dk
Suliami saniatigut soquti-
gisarivaa peqatigiiffilerineq.
Tuttuuteqamerullu nunaqar-
fimmiunit tiguneqarnissaa
Daniel Lukassen
annertuumik sulissutigisima-
vaa, angusaqarfigilluakkami-
nik. Nunaqqatigiinnut nuan-
naarutaangaartumik kingu-
neqarluartumillu.
Nipilersorneq erinarsor-
nerlu immikkuullarissumik
piginnaaneqarfigai, nipiler-
someq erinarsomerlu tusar-
nersumik nuannersumillu
pinngortitsivigisarlugit.
Ilisarisimanerani nipiler-
suutit makku tusamersumik
atugarisarpai: Pattanneq, agi-
ameq guitaremerlu, nipiler-
suutit atukkani tamaasa eqa-
rinngilluinnarlugit tusamer-
sunngortillugillu atugarisar-
lugit.
Eqqaamasarpara juulleri-
artulernerani tussiaqattaar-
tussanik sungiusartitsinermi-
ni pikkorilluinnarluni nuutit
atugassarititani tussiaqattaar-
titassaminut tusamerluinnar-
tunngorlugit atoqqusarmagit.
Daanimullu eqqaaniutitut
nuannarilluagaa tussiaqattaa-
rutitut atunngitsoorneq aju-
garput, Elias Rosing-ip Taal-
liaralugulu erinniaa siuller-
mik atorneqarami, Kapisilin-
ni tussiaqattaartunit atome-
qartoq tussiutitaliukkusuppa-
ra.
Eqqaaneqamera ataqqinar-
tippara.
Suleqatigilluagaa
Jakob Josef sen
BIL SÆLGES
For konkursbo sælges Nissan Patrol, årgang 1988,
beroende i Nuuk.
Besigtigelse efter aftale. Nærmere oplysninger kan
rekvireres hos undertegnede. Tilbud gives til:
Advokat Gert Drews Jensen
Advokatfirmaet Wilhelm Malling & Co.
POSTBOKS 1046 • AQQUSINERSUAQ 27 • 3900 NUUK
TLF. 32 34 00 • FAX 32 38 68
Danmarks billigste billeje!
Model eksempler
1 uge
1 md.
Fiat Punto 1,2,5-d. 1.800.- 4.500.-
Ford Escort 1,6,5-d......1.900.- 4.750.-
Ford Mondeo 1,8 St.car 2.350.- 6.950.-
Tilbudene er gældende for lejemål som er påbegyndt efter d. 15. august 1998!
Alle priser er mel. moms. 1100 km/uge. 4000 khvmcl.. fuld forsikring
og fn levering overalt i Danmark.
11/ fT rj
I • « ■ 1 Æ
Molmarksvej 159
DK - 5700 Svendborg
TH : + 45 62 21 81 44 - Telefax: + 45 62 21 81 43 - E-mail: taxfreccars « post.tele.dk