Atuagagdliutit - 29.12.1998, Qupperneq 22

22 • TIRSDAG 29. DECEMBER 1998
ATUAGAGDLIUTIT
Pujortameq AIDS-imit navianameruyoq
HIV-p amiilaarnartumik atu-
gaanera, nunarsuaq tamaat,
soorunalumi Kalaallit Nu-
naanni maanna uagutsinnut
soqutiginaateqarluni, ippas-
saanikkunni ilanngussaq ta-
kugakku qisuarianngitsoor-
sinnaanngilanga. Inuuner-
passuit annaareerpagut, na-
korsaatinullu atugassatta ila-
rujussui napparsimasut taak-
ku inuutiinnarniarlugit ator-
pagut, katsorsaataasinnaasu-
mik nassaartoqarnissaata tu-
ngaanut taammaattuassallu-
ta.
Tamanna ajunngeqaaq, i-
sumaqarpungalu tusagassi-
uutit sammissassuk suliniu-
terpassuillu pitsaaqisut. Eq-
qarsaatiginngitsoorsinnaan-
ngilarali Kalaallit Nunaanni
innuttaasut sisamararteru-
taat, nammilerli isumaqarpu-
nga amerlanerusut, pujortar-
tarnermik toqquteqartartut.
Qujanartumik piffissami
kingullermi tamanna sammi-
neqartualerpoq. Suliffippas-
suami pujortartarneq pillugu
politikkeqartoqalerpoq, pu-
jortarunnaarsitsiniartunillu
siunnersorteqalersimapput
il.il., oqartariaqarpungali eq-
qarsaatigigaanni HIV-p inuit
taama amerlatigisut toquttar-
magit, pujortartarnerullu qas-
sit toquttarmagit, taamaattu-
mik isumaqarpunga nikallor-
nartoq qujartartarnerup qa-
noq pitsaanngitsigineranik
innuttaasunut paasisitsiniaa-
soqannginnerummat.
Ugeskrift for Læger og
Helse issuarlara: »Cigaretsi-
mik ataatsimik pujortaraanni
inuuneq minutsinik 15-inik
sivikillisarneqartarpoq, pu-
jortartarnerullu makku kin-
gunipilugai: nissuni aammik
issortoorneq. Avatinik kipi-
neqameq. Ikit mamikkumaa-
taartarneri. Sakkortuumik
puakkut nuffertoornerit. Nu-
allulemerit. Qaratsap taqaa-
nik milittoomeq. Uummam-
mi taqqanik milittoornerit.
Qaratsamik aanaartoomerit.
Taqarsuarnik uummammil-
luunniit allisoorneq. Saaner-
Rygning farligere end AIDS
Jeg kunne ikke lade være
med at reagere, da jeg sad og
så forleden dag om den gan-
ske uhyggelig situation om
HIV, både på verdensplan,
men selvfølgelig aktuelt for
os her, mere interessat i
Grønland. Vi har mistet man-
ge liv og bruger nu en meget
stor del af vores medicinbud-
get på at holde liv i de syge,
indtil der forhåbentligt kom-
mer en behandling, som kan
helbrede dem.
Det synes jeg er godt, og
jeg synes også, det er fint
med den store presseomtale
og den store indsats, der bli-
ver gjort. Men jeg kan ikke
lade være med at tænke på, at
omkring 1/4, og jeg tror per-
sonligt det er flere, af den
grønlandske befolkning,
omkommer på grund af
cigaretrygning.
Det har glædeligt nok i den
NUUK
senere tid været mere fokus
på det. Man har flere steder
fået en rygepolitik, og der er
kommet rygeafvænnings-
konsulenter osv., men jeg må
nok sige, at når man tænker
på, hvor mange mennesker
HIV slår ihjel, og så hvor
mange der bliver slået ihjel
af tobaksrygning, så synes
jeg, at det er pauvert, at man
ikke gør mere for at oplyse
befolkningen om det fuld-
stændig vanvittige i at ryge
cigaretter.
Jeg citerer fra Ugeskrift
for Læger og Helse: »Når
man ryger en cigaret, så for-
korter man sit liv med 15 mi-
nutter, og rygningens følg-
sygdomme er som følger: å-
reforkalkning i benene. Am-
putation. Dårlig sårheling.
Udvikling af svær lungbe-
tændelse. Udvikling af influ-
enza. Biopropper i hjernen.
Blodpropper i hjertet. Hjer-
neblødninger. Aneurismer.
Osteoporose. Kronisk bron-
kitis og andre kroniske lun-
gesygdomme. Astma. Nedsat
fertilitet hos kvinder. Dårlig
sædkvalitet. Lav fødsels-
vægt. Buergers sygdom (be-
tændelseslignende tilstand i
karvæggen - forårsaget af
rygning alene.) Udvikling af
en lang række kræftformer.«
Som det også fornylig kom
frem, var der den sidegevinst
for mænd, at de blev impo-
tente, og det kan måske få en
del til at holde op, inden de
når at udvikle deres lungcan-
cer. For mig at se, er der kun
en fordel ved cigaretrygning
og det er, at man ikke be-
høver at tænke på sin pensi-
onsopsparing.
Omtalte dødsfald forårsa-
get af specielt cigaretrygning
er globalt mange, mange,
mange gange større en AIDS
dødsfald.
Jeg synes stadigvæk, at det
er en skandale, når man ser
Dronningen og ledende poli-
tikere med en cigaret i mun-
den under interviewer, og
ved offentlige begivenheder.
Jeg synes, at politikere,
præster og lærere og andet
godtfolk bør gå foran og vise
befolkningen, at man kan
holde op med den skrækkeli-
ge last.
Hvis man skal ryge, så skal
man gøre det i dølgsmål, idet
jeg stadig tror, at eksemplets
magt er utrolig vigtig og ikke
mindst i Grønland.
God jul og ønsket om at
mange flere i det nye år vil
tage sig selv i kraven og hol-
de om med rygning, ønsker
Hans Martin Johnsen,
chefdistriktslæge,
Maniitsoq
Regnskabscontroller
Regnskabscontroller
På Nukissiorfiits hovedkontor på
Nuussuaq er en stilling som regn-
skabscontroller i økonomiafdelin-
gen ledig. Vi er en arbejdsplads,
hvor medarbejderne har gode
muligheder for at påvirke egne
arbejdsopgaver. Samtidig prioriterer
vi også interesse for videreuddan-
nelse højt.
Primære arbejdsopgaver:
• deltage i klargøring af delregn-
skaber til det konsoliderede
regnskab
• deltage i konsolidering af
regnskaber
• deltage i udarbejdelse og
opfølgning af budgetter
• kontrollere rapporteringer og
afstemninger af månedsregn-
skaber og årsregnskaber
• deltage i udarbejdelse af status-
rapport for fejl- og tilretninger i
Concorde-Xal
• uddarbejde og vedligeholde
forretningsgange
• support i regnskabstekniske
spørgsmål samt i Concorde-Xal
• controllerbesøg ved Energitjene-
sterne
• deltage i relevant undervisning af
administrativt personale
Vi kan tilbyde:
Løn i henhold til den relevante over-
enskomst. der kan anvises bolig til
stillingen.
Tiltrædelse:
Snarest
Ansøgning:
Nærmere oplysning om stillingen
hos chefcontroller Trine S. Jør-
gensen tlf. +299 328800.
Skriftlig ansøgning mærket “Regn-
skabscontroller” skal være os i
hænde senest den 16. januar 1998
evt. på fax nr. 32 77 90, eller på
e-mail: TSJ@nukissiorfiit.gl
Nukissiorfiit
Grønlands Energiforsyning
Personaleafdelingen
Postbox 6002
3905 Nuussuaq
NUKISSIORFIIT- Gronlands Energiforsyning, som er en nettostyret virksomhed under Gronlands
Hjemmestyre, er ansvarlig for produktion og distribution af el, vand og fjernvarme i Gronland (17 byer
og 57 bygder). Omsætningen var i 1997 ca. kr. 550 mio. Alle funktioner med i alt ca. 525 med-
arbejdere er placeret i Gronland med hovedkontor i Nuuk og med decentrale energitjenester i byerne.
NUUK
Nukissiorfiits hovedkontor forestår
de overordnede koncernopgaver,
og controllerfunktionens arbejde
omfatter hovedsageligt de 17 de-
centrale energitjenester på kysten
samt bygderne.
Vi forestiller os, at ansøgerne er i
besiddelse af følgende
Kvalifikationer:
• revisionsuddannet eller HK-
uddannet med HD(R) eller merco-
nomfag i regnskab/revision
• rutineret i Concorde-XAL og Word
og Exell.
• kreativ holdning til arbejdet og
med lyst til at yde service.
lulemeq. Katsorsameqarsin-
naanngitsumik anersaartor-
fitsigut puakkullu allanik
nappaateqalerneq. Astma.
Arnat meerartaarsinnaanerat
periarfissakillilluni. Anisuup
pitsaajunnaarnera. Oqilluni
inunngorneq. Taqqani ase-
ruuttoornermut assingusu-
mik nappaateqarneq - pujor-
tarnerinnarmit pisartoq. Ar-
lalinnik kræfteqalersinnaa-
neq.
Qanittukkullu paasineqar-
poq angutit tissassinnaajun-
naarsinnaasut, tamannalu ar-
lalinnik pujortarunnaartitsi-
sinnaagunarpoq, puammik-
kut kræfteqalinnginnermin-
ni. Isumaga malillugu pujor-
tartameq ataasiinnarmik ilu-
aquteqarpoq, tassa utoqqali-
nissamut ileqqaamissaq eq-
qarsaatigisariaqanngimmat.
Toqqutaasartut eqqartor-
neqartut pingaartumik pujor-
tartarnermit pisut nunarsuaq
tamakkerlugu AIDS-imik to-
qusartunik amerlanerujoru-
jussuupput.
Isumaqartuarpunga Dron-
ningi politikerillu nuimasut
apersorneqartarnerminni a-
torfitillu tunngavigalugit
saqqummertarnerminni ciga-
ritsimik kimmiartameri kan-
ngunarluinnartoq.
Isumaqarpunga politikerit,
palasit, ilinniartitsisullu allal-
lu saqqumisut maligassiui-
Nakorsaq Hans Johnsen
isumaqarpoq, pujortameq
AIDS-imit toqoraanerusoq.
Læge Hans Johnsen mener,
at rygning dræber flere end
AIDS.
sariaqartut innuttaasullu ta-
kutillugit ileqqoq taanna a-
miilaarnartoq taamaatinne-
qarsinnaasoq.
Pujortassagaanni anngior-
luni pisariaqarpoq, isumaqar-
tuaramami maligassiuinerup
pissaanera pingaaruteqarlu-
innartoq, minnerunngitsumik
Kalaallit Nunaanni.
Juullimi pilluaritsi, neriul-
lungalu inuppassuit ukiortaa-
mi ilungerlutik pujortarun-
naarnissaannik kissaassillu-
nga
Hans Martin Johnsen,
chefdistriktslæge,
Maniitsoq

OFFENTLIG
TELE LICITATION
greenland a/s KONTORBYGNING TIL B-293 NUUK
Tele Greenland udbyder som bygherre nedenstående
opgave i offentlig licitation.
Opgaven
omfatter en tilbygning på ca. 270 m2 til den eksiste-
rende kontorbygning samt en ombygning på ca. 200
m2 i den eksisterende bygning. Tilbygningen og
ombygningen omfatter kontorbyggeri i 3 etager. Byg-
geriet udføres med betonkonstruktioner samt yder-
vægge opbygget af tømmerkonstruktion udvendig
beklædt med brædder. Tagkonstruktionen opbygges
af gitterspær med krydsfinerplader og tagpap.
Arbejdet udbydes i følgende fagentrepriser:
Entreprise I: Jord-, beton-, tømrer- snedkerar-
bejde samt gulvbelægning
Entreprise II: Malerarbejde
Entreprise III: VVS-arbejde
Entreprise IV: Elarbejde
Der kan afgives tilbud på en eller flere entrepriser.
Arbejderne udføres i perioden maj 1999 til januar
2000.
Udbudsmaterialet
kan bestilles frem til den 7. januar 1999 hos: N & R
Ingeniørit Siunnersuisartuusut A/S, Postboks 1024 .
3900 Nuuk, Telefon: 32 15 22 . Telefax: 32 41 92
mod betaling af depositum i form af crossed check,
stor kr. 1.500,- udstedt til Tele Greenland, Postboks
1002, 3900 Nuuk.
Såfremt materialet ønskes afhentet bedes det oplyst
ved bestillingen.
Udbudsmaterialet vil blive fremsendt via postvæsenet
den 11. januar 1999.
Licitationen
afholdes den 4. februar 1999. Tid og sted for licitati-
onen vil fremgå af udbudsbrevet.
N & R INGENIØRIT
SIUNNERSUISARTUUSUT A/S
POSTBOKS 1024 • 3900 NUUK
ASS.: MODELFOTO: KNUD JOSEFSEN