Atuagagdliutit - 09.02.1999, Blaðsíða 16

16 • TIRSDAG 9. FEBRUAR 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Sulisartut akissarsiaannik isumaqatiginninniartoqartillugu politikerit killileereersimasarput.
Der er fra politisk side sat grænser for lønstigningerne endnu inden der forhandles med de
forskellige organisationer.
Der er begrænsning
Jess G. Berthelsen,
formand for SIK
Under valgudsendelser i ra-
dioen i løbet af januar måned
kom man to gange ind på
lønforhandlinger med det of-
fentlige. Sidste gang skete
det, da man søndag den 31.
januar 1999 sendte en valg-
udsendelse fra Uummannaq.
Kandidaterne svarede hele
tiden, at Landstinget og
landsstyret fuldt ud respekte-
rer organisationernes frie
forhandlingsret, og aldrig
blander sig.
For at vi kan vælge efter de
faktiske forhold, må jeg sige,
at denne argumentation er
ganske usand.
For når vi har lønforhand-
linger, får de forhandlingsbe-
rettigede besked fra landssty-
ret om, at de ikke må over-
skride et bestemt grænse. Og
når vi så beder om mere i
lønningsposen, trækker de
forhandlingsberettigede sig
tilbage for at konsultere
landsstyret for at høre, om de
må give mere, end det de har
fået mandat til.
Ved sidste lønforhandling
måtte vi direkte forhandle
med landsstyret.
Sagt på en anden måde, så
blander politikerne sig direk-
te i lønforhandlingerne.
Så hvis kandidaterne ikke
svarer direkte usandt, så for-
holder det sig sådan, at de
ikke ved noget som helst om,
hvordan lønforhandlingerne
kører.
Så må kandidaterne i frem-
tiden svare: Vi ved det ikke.
Dette er mere troværdig, end
at svare i vest.
Under valgudsendelsen fra
Uummannaq påpegede-
Manasse Berthelsen fra IA,
at SIK lader sine hovedbe-
styrelsesmedlemmer kandi-
dere for Siumut, fordi vi
under lønforhandlingerne
havde politikere fra Siumut
som modpart. Man kan kun
bebrejde dem, hvis de havde
vendt deres eget parti ryg-
gen. Vi har også et hovedbe-
styrelsesmedlem, der stiller
op for IA. Hvis I mener der
er noget at pege fingre af ved
at stille op for SIK, hvorfor
har I så godkendt, at han stil-
lede op?
Partierne opstiller de mest
egnede og SIK fremhæver
de, som arbejder for arbej-
dernes sag. Det er der ikke
noget mærkeligt i, og der er
ingen grund til at pege fingre
af det.
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
Minngortuunnguup Atuarfia i Sisimiut Kommune søger
Viceskoleinspektør
Stedet
Sisimiut kommune har ca.
5.500 indbyggere, hvoraf
ca. 5.300 bor i Sisimiut by.
Byen ligger på Grønlands
Vestkyst lige nord for Po-
larkredsen. Sisimiut er en
meget driftig by med et ef-
ter grønlandske forhold
veludviklet handels- og er-
hvervsliv. Der findes sær-
deles rige muligheder for
friluftsliv som sejlads, jagt,
fiskeri, hundeslædekørsel
og ikke mindst skisport.
Byen er udgangspunkt for
det verdenskendte Arctic
Circle Race.
Skojen
Minngortuunnguup Atuar-
fia er den ældste af de 2
skoler i Sisimiut by. Den er
opført i årene mellem
1949-70, men er godt ved-
ligeholdt. Skolen har ca.
450 elever på klassetrinene
1-11. Der er 2 spor på alle
klassetrin. Der er ved sko-
len ansat 1 skoleinspektør,
1 viceskoleinspektør, 1
kollegieinspektør, ca. 40
undervisere, 1 overassi-
stent samt nødvendigt tek-
nisk personale.
Stillingen
er ledig til besættelse med
virkning fra og med den 1.
august 1999.
Vicekoleinspektøren
skal have en uddannelse, der
kvalificerer til ansættelse
som tjenestemand ved Skol-
evæsenet i Grønland. Det
ses gerne, at vedkommende
er dobbeltsproget grøn-
landsk/dansk samt har kend-
skab til almindelig skole-
administration, men ingen
af delene er en ufravigelig
betingelse for ansættelse.
Initiativ, gåpåmod, godt hu-
mør, omgængelighed og
punktlighed er vigtigere.
Ansættelsesvilkår
Ansættelse vil finde sted i
henhold til Landstingslov
nr. 5 af 14. maj 1990 om
Grønlands Hjemmestyres
og kommunernes tjeneste-
mænd i Grønland med et
ansættelsesområde, der om-
fatter tjenestemandsstillin-
ger under Hjemmestyret og
kommunerne i Grønland.
Stillingen er klassificeret i
den grønlandske lønramme
33 med et særligt tillæg på
kr. 16.250 i årligt grundbe-
løb (pr. 1. april 1991).
Løn- og ansættelsesfor-
hold, herunder ret til fri til-
trædelsesrejse samt boha-
veflytning, er i henhold til
gældende aftale mellem
Grønlands Landstyre og
Tjenestemænds og Over-
enskomstansattes Central-
organisation i Grønland.
Bolig anvises i henhold til
gældende regler.
Nærmere oplysninger kan
indhentes hos skoleinspek-
tør Sigrid Dahl, Postboks
1010, 3911 Sisimiut, tele-
fon nr. (00299)864188.
Ansøgningen stilles til Grønlands Hjemmestyre og indsendes (med
luftpost) til:
Kommunalbestyrelsen Sisimiut Kommune
Postboks 1014.3911 Sisimiut
Ansøgningen skal være kommunalbestyrelsen i hænde se-
nest den 1. marts 1999.
Kulilersoriigaapput
Jess G. Berthelsen,
SIK-p siulittaasua
Januarip ingerlanerani radi-
ukkut aallakaatinneqartunik
qineqqusaartarnemi marlori-
arluni tikinneqartarpoq akis-
sarsiat pillugit pisortanik isu-
maqatiginniartarneq. Taman-
na kingullermik pivoq Uum-
mannami qineqqusaarnerup
sapaammi 31. januar 1999
aallakaatinneqarnerani.
Tamatigut qineqqusaartu-
nit akissutigineqartarpoq i-
natsisartut naalakkersuisullu
ataqqilluinnaraat kattuffiit
nammineerlutik akissarsiat
pillugit isumaqatigiinniartar-
nerat, akuliuffiginngisaan-
narlugulu.
Pissutsit eqqortut tunnga-
vigalugit qinersisariaqaratta
erseqqissassavara taamatut
oqartameq eqqortuunngillu-
innarmat.
Isumaqatigiinniaraangatta-
mi naalakkersuisut sinnerlu-
git isumaqatigiinniartitaasut
siuningaanit naalakkersuisu-
nit naalakkerneqartarput kil-
lissaq aalajangersimasoq
qaangernagu isumaqatigiis-
suteqassasut. Taannalu sin-
nerlugu ilungersuuteqaleraa-
ngatta isumaqatigiinniarti-
taasut tunuarallartarput, naa-
lakkersuisut aperiniarlugit
annerusumik neqeroorute-
qarsinnaanersut.
Allaat kingullermik isuma-
qatigiinniarnermi naalakker-
suisut toqqaannartumik isu-
maqatiginiartariaqarsimava-
vut.
Allatut oqaatigalugu, akis-
sarsiat pillugit isumaqatigiin-
niamerit politikerinit akuliu-
simaffigineqarluinnartarput.
Taamaattumik qineqqu-
saartut akissuteqartartut pi-
aaralutik sallussanngikkunik
isumaqatigiinniartamerit qa-
noq ingerlariaaseqarnerat
paasisimanngilluinnarpaat.
Taamaammat nalugussiuk
maannamiit akiinnartalemia-
ritsi: Uanga naluara. Taman-
nami taamungaanngaq oqa-
lunnermit uppemameruvoq.
Aamma Uummannami qi-
neqqusaamermi malugisaria-
qarpoq Manasse Berthelsen-
ip IA-meersup uparuarmagu
SIK-p siulersuisuunernut i-
laasortanik Siumormiunik
qineqqusaartitsinera, tassa-
gooq akissarsiat pillugit isu-
maqatigiinniaraangatta poli-
tikerit Siumukkormiut illua'-
tungerisaratsigit. Aatsaat
uparuartariaqassagaluarput
partii ilaasortaaffitsik tunul-
lugu qineqqusaartuuppata.
Aamma siulersuisuunernut
ilaasortaq IA-qatersi SIK-mit
qineqqusaartipparput. SIK-p
qineqqusaartitsinera ippigi-
gussiuk taava sooq qineqqu-
saarnissaa akuerigassiuk?
Partiit parteeqatiminnik
piukkussaminnik qineqqu-
saartitsipput, SIK-lu sulisar-
tunik sulisartuussutsimik
illersuilluarsinnaasunik sas-
sartitsivoq. Tamakkua tupin-
nartoqanngillat uparuartorta-
riaqaratillu.
od
ANNONCE

KNAPK sulisussarsiorpoq:
ALLAFFIMMI0Q
Knapk-p allaffeqarfiani allaffimmiutut atorfik inuttassarsiuunneqarpoq, piaar-
nerpaamik imaluunniit 1. marts 1999-imi atorfinittussamik.
Allaffimmiup suliassai:
• Allaffeqarfiup pisortaanit tullianillu suliassiissutinik suliaqameq.
• Allakkanik isertunik tigooraaneq ilioraanerlu.
• Allaffeqarfik sinnerlugu telefonimik tigooraaneq.
• Angalanissanik angallavissanillu piareersaaneq.
• Immikkoortortaqarfinnut attaveqameq.
• Pigisanik aqutsineq nalunaarsuinerlu.
Kattuffimmut saaffiginnittartut assigiinngitsut eqqarsaatigalugit oqaatsitigut
kalaallit qallunaatut aammalu tuluttut pisinnaaneq iluaqutaassaaq.
Suliffik ulapaarnarsinnaammat suleqatikkuminartuunissaq pisariaqarpoq.
Atorfik ulapaarfik allanngorartuartoq unamminartorlu neqeroorutigaarput.
Akissarsiaqartitsisoqassaaq ilinniagaqarsimaneq isumaqatigiissutigineqarsin-
naasullu najoqqutaralugit.
Atorfimmut atatillugu inissaqartitsisoqanngilaq.
Kalaallit Nunaanni Aalisartut Piniartullu Kattuffiat, KNAPK, nuna tamakker-
lugu kattuffiuvoq 72-inik immikkoortortaqarfeqartoq.
KNAPK-p isumagisarai ilaasortat politikkikkut aningaasarsiornikkullu soqu-
tigisaat.
Kattuffiup allaffeqarfiani sulisorineqartut makkuupput: Kattuffiup siulittaa-
sua, allaffeqarfiup pisortaa, pisortap tullia allaffimmiorlu.
Qinnuteqaatit
Qinnuteqaammut ilanngullugit nassiunneqassapput soraarummeernermi
uppernarsaatit allanilu sulisimanermi oqaaseqaatit/uppemarsaatit.
Annertunerusumik paasisaqarusukkuit soqutiginnikkuillu uunga saaffiginnis-
sinnaavutit:
Aaluunnguaq Olsen, KNAPK, tlf. 32 24 22
Qinnuteqaatit uunga nassiunneqassapput:
KNAPK
BOKS 386 • 3900 NUUK
TLF. 32 22 24 • FAX.: 32 57 15
Qinnuteqaat kingusinnnerpaamik 19, februar 1999 nassiunneqarsimassaaq.