Atuagagdliutit - 17.02.1999, Blaðsíða 14

14 • ONSDAG 17. FEBRUAR 1999
ATU AG AG DU UTIT
Sygeplejersker er ikke læger
Åbent brev til sygeplejersker, ansvarlige embedsmænd og politikere
Hanna Vestenaa,
Forstander
Minna Olsen,
tillidsrepræsentant
for sygeplejersker
Inge K. Chemnitz
Suppleant for tillidsrepr.
Alle fra Qaqortoq Sygehus
“Jeg vil gerne bestille tid hos
lægen.”
hvortil sygeplejersken spør-
ger:
“ Må jeg spørge, hvad drejer
sig om?”
Patienten: “Jeg har smerter i
ryggen.”
“ Så kan du få en tid hos syp-
lejersken.”
Er det, vi som sygeplejer-
sker er ansat til i det grøn-
landske sundhedsvæsen på
Qaqortoq Sygehus?
Vi mener nej.
Men sådan arbejder og
fungerer sygeplejersker i et
fire-lægedistrikt, hvor læge-
bemandingen svinger mel-
lem en og fire læger.
Qaqortoq Sundhedsdistrikt
har nu i 3 1/2 uge været besat
med kun en læge. Sundheds-
distriktet har i de seneste 1
1/2 år kun haft en fast ansat
læge i halvdelen af tiden.
Vi har derfor gjort os nog-
le tanker om sygeplejeperso-
nalets arbejdsopgaver,
Kommuneqarfik Upernavik
søger
Sekretariats- og
personalechef
til tiltrædelse 1. marts 1999.
Ansvarsområde:
Rådgivende og assisterende arbejdsopgaver over for
direktionen og forvaltningen.
Opgaver:
- Ansættelsesret i henhold til overenskomster og
tjenestemandslov.
- Personaleudvikling.
- Rekruttering og ansættelse.
- Informationsopgaver.
- Udarbejdelse af og opfølgning på personalepolitik.
- Ansvar for og kontaktled til personalet på
7 bygdekontorer.
- Elevuddannelse.
- Ansvar for vedligeholdelse og ajourføring af
lovregister, bekendtgørelser, forordninger,
cirkulærer m.v.
- Budget- og bevillingsforhold for
kommunalbestyrelsen og for den offentlige
kommunale forvaltning.
- Opfølgning på styrelsesvedtægt og
forretningsorden for kommunalbestyrelsen.
Ønsker til kvalifikationer:
- Dobbeltsproget.
- Gode samarbejdsevner.
- Forudgående kendskab til arbejdsområderne.
Vedkommende er placeret i sekretariatsafdelingen
med en sekretariatsleder under sig og vil desuden
indgå i direktionen.
Den daglige leder er kommunaldirektøren.
Stillingen er en tjenestemandsstilling klassificeret i
lønramme 32, ansættelse vil også kunne ske i hen-
hold til gældende overenskomst mellem Grønlands
Landsstyre og SIK eller HK (afdelingsleder).
Såfremt der ydes tiltrædelsesrejse og bohaveflytning,
sker dette i henhold til de på tiltrædelsestidspunktet
gældende regler for tjenestemænd.
Til stillingen anvises bolig, for hvilken der betales
depositum og husleje m.v. ifølge gældende regler.
Henvendelse for yderligere oplysninger om stillin-
gens indhold kan ske til kommunaldireektøren Julia-
ne V. Sørensen eller økonomichef John Kislov tlf. 96
12 77 lokal 100 og 127.
Ansøgningen med oplysninger om uddannelse og
erhvervserfaring sendes til:
Upernavik Kommunea
Sekretariatet
Postbox 95
3962 Upernavik
Ansøgningsfristen er senest den 25. februar 1999.
ansvar og kompentence i et
sundhedsdistrikt på Kysten.
For hvilke opgaver vareta-
ger sygeplejerskerne i dag-
ligdagen?
Det sygeplejersker er
uddannet til og ansat til, er at
varetage sundheds- og syge-
plejen til de borgere, der er
indlagte i sengeafdelingen og
de borgere, der har behov for
ambulante sundhedsydelser i
ambulatoriet.
Hvis man skal følge læge-
loven, lov om sygeplejersker
og landstingsforordningen
om sygeplejerskers autorisa-
tion og virke, er det sådan, at
lægen stiller diagnosen og
ordinerer behandlingen.
Herefter varetager syge-
plejersken sundheds- og
sygeplejen til patienten i
samarbejde med det øvrige
sundhedspersonale. Sund-
heds- og sygeplejen kan be-
stå af pleje og omsorg, vej-
ledning, optræning, samtaler
og sundhedsfremmende og
forebyggende opgaver.
Men sådan ser virkelighe-
den ikke ud. Nej, i stedet fun-
gerer sygplejerskern, her i
landet mere og mere som
“minilæger”. Patienterne kan
ikke komme til læge, derfor
Personalechef
Akileraartarnermut
Pisortaq
Upernaviup kommuneani Akileraartarnermut pisor-
tatut atorfik inuttassarsiorneqarpoq piaartumik ima-
luunniit isumaqatigiissuteqarnikkut sulilersussamik.
Akileraartarnermut Pisortaq ulluinnarni Akileraartar-
nermut allaffimmi aqutsisuuvoq suliassanillu aggua-
asuulluni.
Akileraartarnermut allaffimmi makku suliassaapput:
- Inunnik nalunaarsuineq
- Sulisitsisunik nakkutilliineq
- Akileraarutinik naligiissitaarinninneq
- Siumoortumik nalunaarsuineq
- Kingornussanik nalunaarsuineq il.il.
Akileraartarnermi pisortap Aningaasaqarnermut Pi-
sortaq qaninnerpaatut qullersaraa. Akileraartarner-
mut Pisortaq ligningskommissionimut allattaallunilu
siunnersortaavoq.
Pissarsiorpugut inummik sungiussiasuumik suleqa-
tikkuminartumillu.
Immikkut ilinniagaqarsimaneq, naleqquttumik misi-
littagaqarneq marluinnillu oqaaseqarneq iluaqutaas-
sapput, piumasaqaatanatilli.
Atorfinitsitsineq pissaaq Kalaallit Nunaanni Inatsisar-
tut tjenestemand-it pillugit inatsisaat malillugu akis-
saasersorneqassallunilu LR 29-mi. Atorfinitsitsineq
pissinnaavoq ukiuni aalajangersimasuni, taamatut a-
torfinitsitsinerup nassatarissavaa ukiumut ataasiarlu-
ni suliffimmit akiliunneqarluni sulinngiffeqarluni a-
ngalaneq aammalu tunuarnermi ajunngitsorsiassar-
taqassalluni isumaqatigiissutit atuuttut malillugit. Kii-
salu atorfinitsitsisoqarsinnaavoq isumaqatigiissutit
allat atuuttut malillugit.
Atorfinikkiartorluni angalanissaq ukiunilu pingasuni
atorfeqareernermi angerlarnissaq akilerneqassapput.
Taamatuttaaq nalunaarutit atuuttoq malillugu feriar-
nermi akiliussisoqartassaaq. 1.marts 1998 kingoq-
qullugu tjenestemand-inngortunut suliffik qaam-
mammut kr. 620-, mik NAK-p feriarnermut aningaa-
saateqarfianut akiuteqartassaaq.
lllussaqartitsisoqarpoq inatsisit atuuttuusut malillugit
akilersorneqartussamik.
Paasissutissat allat Kommunaldirektør Juliane V.
Sørensen telefon 961277 lokal 100 imaluunniit Ani-
ngaasaqarnermut Pisortaq John Kislov telefon
961277 lokal 127 atorlugit saaffiginerisigut pineqar-
sinnaapput.
Qinnuteqaatit, soraarummeersimanermut upper-
narsaatit sulisimanermullu oqaaseqaatit assilineri
ilanngullugit Upernaviup kommunea-nut tunniute-
reersimassapput kingusinnerpaamik 25.02.99.
Upernavik Kommunea
Økonomiudvalget
Postbox 95
3962 Upernavik
kommer de til sygeplejer-
sken, der så undersøger pati-
enter med ondt i ryggen, ondt
i maven, underlivsprobel-
mer, eksemer og så videre.
Men vi har ikke lov til at
diagnosticere og selvstændig
iværksætte behandling. Det
er vi i øvrigt heller ikke
uddannet til. Enkelte patien-
ter visiteres videre til lægen.
I det grønlandske sundhed-
svæsen kan een læge til 3600
borgere på kysten umuligt
selv undersøge og behandle
sine patienter. Det overlades
i vid udstrækning til sygeple-
jersker og sundhedmedhjæl-
pere.
Er det rimeligt, at sund-
hedspersonale, der er uddan-
net til at varetage sundheds-
og sygeplejen til patienter i
dag, varetager undersøgelser
og behandling?
Der sker og vil fortsat ske
fejl og vi må så håbe, at det
ikke får alvorlige følger for
patienterne. Men hvor er
grænsen?
Hvor langt vil du, som
sygeplejerske gå, i forhold til
dit ansavr og kompetence?
Nu er det på tide, at vi fra
sygeplejeside siger fra til dis-
se opgaver og at vi i stedet
for at fungere som “mini-
læger” varetager det område
vi sygeplejersker er udannet
til, nemlig sundheds- og
sygeplejen.
ITTOQQORTOORMIIT KOMMUNIA
SULISUSSARSIORPOQ
Inuussutissarsiornermi-
pilersaarusiornermilu
Siunnersortimik
PIAARNERPAAMIK ISUMAQATIGIISSUTEQARNIKKULLUUN-
NIIT ATORFINITTUSSAMIK.
Siunnersortip suliassai ilaatigut makkuupput:
• Suliffissaqartitsiniutinik ingerlatsineq pilersitsi-
niarnerlu
• Inuussutissarsiutinik ingerlatsiniartunik siun-
nersuineq
• Suliffissarsiortunik sullissineq
• Inuussutissarsiutinik - ilinniagaqarniarnermi
siunnersuineq
• Ineriartortitsineq
• Takornariaqarneq.
Ulluinnarni sulianni Kommunaldirektøri suleqa-
tigalugu qullersarissavat.
Naatsorsuutigaarput suliassatigut avammut am-
masuussasutit isumassarsiullaqqissuussallutillu.
Sulisussarsiorpugut isumassarsiullaqqissumik
tunngavilersuisinnaasumillu.
Namminerluni sulisinnaasumik eqeersimaartu-
millu sulisussarsiorpugut.
Suliassat qulaani pineqartut iluanni misilittaga-
qareernissaq taamatullu qarasaasiamik atuisin-
naaneq piumasarineqarput.
Atorfinitsitsinermi aningaasarsiassat lønram-mi
32 saniatigut aaliangersimasumik ukiumut tapeq
34.420.00 kr ukiunilu pingasuni atorfeqarnissaq
piumasarineqarluni.
Atorfimmut qinnuteqartunut avataaneersunut
atorfininnermut tunngatillugu nuunnermi atorfim-
millu tunuarnermi pisattanut aningaasartuutit
maleruaqqusat atuuttut malillugit akilerneqas-
sapput.
Inissaqarniarneq isumagineqarsinnaavoq, ine-
qarnermut akiliutit maleruaqqusat malillugit aki-
lerneqartassallutik.
Atorfimmut tunngatillugu paasissutissat er-
seqqinnerusut pissarsiarineqarsinnapput Kom-
munimut sianerluni saaffiginninnikkut oqarasuaat
99 10 77.
Atorfimmut qinnuteqaatit nassiunneqarsimas-
sapput kingusinnerpaamik 24. februar 1999.
Qinnuteqaatit paasissutissanik ilinniagaqarsima-
nermut siusinnerusukkut suliffigisimasaniit, ilan-
ngullugillu ilinniagaqarsimanermi soraarummeer-
simanermut uppernarsaatit assilineqarneri,
oqaaseqaatillu allakkatigut nassiunneqarsin-
naapput imaluunniit telefax 99 10 74 atorlugu
uunga:
Ittoqqortoormiit
Kommunia
Postboks 505,
3980 Ittoqqortoormiit