Atuagagdliutit - 27.04.1999, Síða 6

6 • TIRSDAG 27. APRIL 1999
ATUAGAGDLIUTIT
- Vi spurgte
landsstyret,
om det var
helt lovligt
Formanden for det daværende
finansudvalg, Mikael Petersen,
forklarer, at finansudvalget blev
forsikret om, at transaktionen i
Qaqortoq var lovlig
(JB) - Der er vigtigt for en
række politikere at få gjort
»rent bord« i forbindelse
med ombudsmandens rap-
port om køb og salg af kolle-
giebygninger i Qaqortoq.
Formanden for det daværen-
de finansudvalg Mikael Pe-
tersen var meget hurtigt ude
med en melding om, at fi-
nansudvalget alene har taget
stilling til rokeringen af mid-
ler fra én konto til en anden,
og at udvalget ikke har været
impliceret i sagen som sådan.
Der er imidlertid ingen
tvivl om, at finansudvalget
var udmærket klar over, at
der var tale om en »stinker«,
og at medlemmerne har stuk-
ket en finger i jorden for at
finde ud af, hvor ansvaret var
placeret. Men udvalget har
ikke taget stilling til lovlig-
heden, og det har været
afgørende for ombudsman-
dens mulighed for at behand-
le arbejdsgiverforeningens
anke.
I tilfælde af, at udvalget
havde taget stilling til lovlig-
heden, ville ombudsmanden
ikke have haft kompetence
til at behandle sagen.
Tog ikke stilling
AG har talt med Mikael
Petersen, der samstemmende
med andre kilder, AG har talt
med, forklarer, at finans-
udvalget på forskellige vis
har forsøgt at sikre sig, at der
ikke var noget ulovligt ved
kollegie-projektet i Qaqor-
toq.
- Men det skal ikke forstås
sådan, at vi har taget stilling
til lovligheden, forklarer han.
- Tvært imod. Vi har søgt
at sikre os, at andre står inde
for lovligheden - blandt
andet ved at spørge landssty-
ret eller tidligere landsstyre-
formand Lars Emil Johansen.
Mikael Petersen husker
ikke det helt præcise forløb
fra dengang i april 1996.
Men han mindes noget i ret-
ning af et samråd med lands-
styremedlemmet for skole og
kultur, Konrad Steenholdt,
og måske med enten lands-
styreformanden eller lands-
styret.
Har kun rokeret
På den anden side er hukom-
melsen helt intakt, når det
handler om, hvad finans-
udvalget har godkendt:
- Vi har alene godkendt
rokeringen af 2,7 millioner
kroner fra en konto til en
anden, forklarer Mikael, - og
vi har understreget, at det
alene er vor beslutning. Lov-
ligheden må landsstyret der-
for stå inde for.
Mikael Petersen refererer
til, at bevillingen på hoved-
konto 40.11.02 der gælder
erhvervsuddannelsesområ-
dets fællesudgifter i 1996 var
beregnet på renovering af
kollegier ved Niuernermik
Ilinniarfik i Qaqortoq.
Landsstyret mente, det var
bedre at anvende pengene på
at opføre nye kollegiehuse
med samme kapacitet som
det eksisterende og i samme
standard som de øvrige kol-
legiehuse, som det udtrykkes
i tillægsbevilling II fra 1996.
Der blev derfor oprettet en
ny konto (40.11.13 - red.),
der fik overført penge fra
40.11.02 - i alt 2,7 millioner
kroner. Det var denne roke-
ring, finansudvalget god-
kendte.
Selve transaktionen med
køb og salg af eksisterende
kollegieboliger i Qaqortoq er
beskrevet andre steder i den-
ne og tidligere numre af AG.
Landsstyret er skurken
Det fremgår klart af sagsfor-
løbet og ombudsmandens
rapport, at det er landsstyret
og ikke finansudvalget, der
har overtrådt den gældende
lovgivning.
Mikael Petersen siger, at
det er hans klare opfattelse,
at finansudvalget fik besked
om, at sagen - som den blev
beskrevet i ansøgningen til
finansudvalget - på foranled-
ning af udvalget blev karak-
teriseret som lovlig.
Af Mikael Petersens for-
klaring kan man udlede, at
netop den forsikring var en af
forudsætninger for finansud-
valgets godkendelse af over-
førslen af de 2,7 millioner
kroner.
- Aperisimavugut suliaq inatsisinik unioqqutitsinnginnersoq,
taamaassimavorlu, aningaasaqarnermut ataatsimiititami
siulittaasuusimasoq Mikael Petersen oqarpoq, Qaqortumi
ilinniartut ineqarfiannik tunisinermut atatillugu.
- Vi har spurgt, om det var lovligt, og det var det, siger
tidligere formand for finansudvalget, Mikael Petersen,
om kollegie-transaktionen i Qaqortoq.
- Unioqqutitsinerunngmnersoq
naalakkersuisut aperisimavavut
Taamani aningaasaqarnermut ataatsimiititami siulittaasoq Mikael Petersen
nassuiaavoq, aningaasaqarnermut ataatsimiititaq
erseqqissaavigineqarsimasoq Qaqortumi iliuuseqarneq inatsisinik
unioqqutitsinerunngitsoq
(JB) - Qaqortumi ilinniartut
ineqarfiinik pisinermi tuni-
sinermilu ombudsmand-ip
nalunaarusiaanut atatillugu
pingaaruteqarpoq politikerit
arlallit pisuunnginnerminnik
oqaatiginninnissaat. Taama-
nikkut aningaasaqarnermut
ataatsimiititami siulittaasoq
Mikael Petersen ingerlaan-
naq nalunaaruteqarpoq, ani-
ngaasaqamermut ataatsimii-
titap kisimi aalajangersima-
gaa aningaasanik konto-miit
konto-mut allamut nuutsi-
soqarnissaa, aningaasaqar-
nermullu ataatsimiititaq su-
liamut annertunerusumik a-
kuliussimanngitsoq.
Kisiannili qularutissaan-
ngilaq aningaasaqarnermut
ataatsimiititap ilisimasima-
gaa »ajortuliortoqarsima-
soq«, ilaasortallu paasiniaa-
simasut tamatumani kina
akisussaanersoq. Kisiannili
ataatsimiititap isummerfigi-
simanngilaa iliuuseqarneq
inatsisinik unioqqutitsineru-
nersoq, tamannalu pingaaru-
teqarsimavoq sulisitsisut
maalaarutaannik ombuds-
mand-ip suliaqarsinnaanera-
nut.
Suliap inatsisinik unioqqu-
titsinera ataatsimiititap isum-
merfigisimasuuppagu om-
budsmandi oqartussatut su-
liamik suliaqarsinnaassan-
ngikkaluarpoq.
Isumminngillat
AG-meersumit Mikael Peter-
sen oqaloqatigineqarpoq, tu-
sarfiit allat AG-mit oqaloqa-
tigineqartut oqaasii assigalu-
git nassuiaalluni, aningaasa-
qarnermut ataatsimiititap as-
sigiinngitsunik iliuuseqar-
nermigut qularnaamiarsima-
gaa Qaqortumi ilinniartut
ineqarfiannut tunngasoq i-
natsisinik unioqqutitsinngit-
soq.
- Paasineqassanngilarli i-
natsisinik unioqqutitsisoqar-
simanersoq isummerfigisi-
magatsigu, taama nassuiaa-
voq.
- Akerlianilli pisoqarpoq.
Qularnaamiarsimavarput al-
lat inatsisinik unioqqutitsi-
nermik akisussaanersut - i-
laatigut naalakkersuisut ima-
luunniit naalakkersuisunut
siulittaasuusimasup Lars
Emil Johansen-ip aperinera-
tigut.
Taamani april 1996-imi
qanorpiaq pisoqarsimaner-
soq Mikael Petersen-ip er-
seqqissumik eqqaamasin-
naanngilaa. Eqqaammasin-
naanerarpaali atuarfeqamer-
mut kultureqamermullu naa-
lakkersuisoq Konrad Steen-
holdt immaqalu naalakker-
suisut siulittaasuat naalak-
kersuisulluunniit isumasior-
simallugit.
Allamut nuutsineq
Illua'tungaatigulli erseqqis-
sumik eqqaamavaa aningaa-
saqarnermut ataatsimiititaq
sunik akuersissuteqarsima-
nersoq:
- Taamaallaat akuersissuti-
gisimavarput 2,7 millioner
koruunit konto-miit konto-
mut allamut nuunneqamis-
saat, Mikael Petersen nas-
suiaavoq, - erseqqissaatigisi-
mavarpullu uagut kisitta taa-
matut aalajangersimanerput.
Taamaattumik inatsisinik
unioqqutitsisoqarsimappat
tamanna naalakkersuisut aki-
sussaaffigissavaat.
Mikael Petersen-ip inners-
uussutigaa kontot pingaar-
nersaannit 40.11.02-mit ani-
ngaasat atugassanngortinne-
qartut atuuttut inuussutissar-
siutitigut ilinniartitaanermi
ataatsimut aningaasartuuti-
nut 1996-imut tunngasunut,
naatsorsuussaasut Qaqortumi
Niuernermik Ilinniarfiup ine-
qarfiutaasa iluarsaannissaan-
nut. Naalakkersuisut isuma-
qarput aningaasat atomeqas-
sasut ilinniartut ineqarfiinik
nutaanik sananermut, pio-
reersutut amerlatigisunit i-
neqarfiusinnaasut pitsaati-
gisullu, soorlu taama allassi-
masoqartoq ilassutitut ani-
ngaasaliissutissanut inatsim-
mi Il-mi 1996-imut tunnga-
sumi.
Taamaattumik konto-mik
nutaamik pilersitsisoqarpoq
(40.11.13 - aaqq.) konto-mil-
lu 4011.02-mit aingaasanik
nuutsisoqarpoq - katillugit
2,7 millioner koruuninik
amerlatigisunik. Aningaasa-
nik taamatut nuutsineq ani-
ngaasaqarnermut ataatsimii-
titap akuersissutigaa.
Qaqortumi ilinniartut ine-
qarfiinik pioreersunik pisi-
neq tunisinerlu AG-p nor-
muisa siuliini normumilu
uani allaaserineqarput.
Naalakkersuisut
a j ortuliortuupput
Suliap ingerlanneqarnerani
ombudsmandillu nalunaaru-
siaani erseqqissumik takune-
qarsinnaavoq, aningaasaqar-
nermut ataatsimiititaq pinna-
ni naalakkersuisut inatsisinik
atuuttunik unioqqutitsisuu-
sut.
Mikael Petersen oqarpoq,
isumaqarluinnarluni ani-
ngaasaqarnermut ataatsimii-
titaq ilisimatinneqartoq su-
liaq - aningaasaqarnermut
ataatsimiititamut aningaasa-
nik qinnuteqamermi allaase-
rineqartutut - ataatsimiititap
isumaginninneratigut oqaati-
gineqartoq inatsisinik unioq-
qutitsinngitsutut.
Mikael Petersen-ip nas-
suiaanera naapertorlugu isu-
maqartoqarsinnaavoq taama-
tut qulamaarineq tunngaviu-
soq 2,7 millioner koruunit
nuunneqamissaasa aningaa-
saqarnermut ataatsimiitamit
akuerineqamerannut.
ASS./ FOTO-ARKIV: VIVI MØLLER-REIMER