Atuagagdliutit - 27.04.1999, Qupperneq 10

10 • TIRSDAG 27. APRIL 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Hotel Sisimiut
allilerpoq
pisortartaarlunilu
Sanaartornermi
aningaasartuutikinneq attartornermi
akikitsitsissaaq. Uuka Storch aamma
Morten Nielsen pisortanngorput
SISIMIUT(JJ) - Ulluni mak-
Hotel Sisimiut allanngortisartoq - martsip aallartinnerrani isikkua.
Hotel Sisimiut under ombygningen - og som det så ud i starten af marts.
Hotel Sisimiut udvider og
ansætter nyt bestyrerpar
Stramt byggeprojekt er med til at holde
udlejningspriserne nede. Uuka Storch og
Morten Nielsen bliver det nye bestyrerpar
kunani Nunatsinni akunnit-
tarfeqarnermi pisoqarluar-
poq.
Hotel Sisimut-ni ataatsi-
miittarfittaaq pikkorissarfit-
taarlu ilusilersorneqaleruttor-
poq.
Hotel Sisimiut marlunnik
qulereeqalernermigut Nunat-
sinni akunnittarfinnut angi-
nernut nallersuussinnaan-
ngorpoq.
Angallannerup allanngor-
tinneranut atatillugu akunnit-
tarfiup allilerneqarnissaat
ukiuni arlaqalersuni pilersaa-
rutaavoq - ilaatigut mittarfi-
up inaarsarnera atulemeralu
ingiaqatigalugu - suluusalin-
nik timmisartuussisalerner-
mut ikaarsaariameq ilutiga-
lugu.
- Sisimiut kitaata qeqqani
inissisimanera, sineriallu si-
nersornerani aqqusaartarfiu-
nerani nuna tamakkerlugu-
mit angallannermi ornitassa-
tut akikitsunngorsimavugut,
Jørgen Lings Hotel Sisimiut-
nit oqarpoq.
- Akunnittarfittuinnartut
unnuisarfittuinnartullu nali-
lerneqarusunngilagut, aam-
mali nunami ataatsimoortar-
fittut, soorlu pikkorissartar-
fittut ataatsimiittarfittullu
pitsaasutut, Jørgen Lings na-
ngippoq.
Akunnittarfioreersup qu-
leriinngorlugu allinissaa tek-
nikkikkut periarfissaqarsi-
mavoq.
Illussanik titartaasartup
Sanati A/S-imeersup Erik
Grundtvig-ip ilusilersomera
sanaartomeralu akisussaaffi-
gai, aammali akikinneru-
ngaartumik sanaartornissaa-
nik nassataqarluni akunnit-
tarfimmik nutaamik ineera-
qarfissanillu nutaanik sana-
nemut naleqqiullugu.
Akunnittarfiup ilanera Per-
magreen Greenland A/S-imit
sananeqartoq aasaru juni-p
qiteqqunnerani naammassis-
sangatinneqarpoq.
Siniffiit 56-inngorput
Hotel Sisimiut allilerneqa-
reeruni 40-nik ineeraqalis-
saaq 56-inik siniffittalinnik.
Siniffiit ataasiuttarissani
nutarteqqammersuni 20-niis-
sapput, marluuttarissanilu
nutaat 12-it kiisalu init mar-
lunnik initallit nutaat sisa-
mat. Unnuisunut nutaamik
isersimaartarfeqalissaaq .
Pikkorissartarfik 32-nut
naatsorsuussaq ataatsimiit-
tarfillu 40-nut naatsorsuus-
saq nutaat aamma sananeqar-
put, aamma qarasaasiamik i-
linniarfik ataaseq nutaaq i-
nunnut 10-nut naatsorsuus-
saq. >
Akunnittarfik allanngor-
tinneqareeruni katillugit pi-
ngasunik anginerumaanik
minnernillu marlunnik pik-
korissartarfeqalissaaq, saq-
qummersitsivik kiisalu ataat-
simiittarfik.
Sys aamma Jørgen Lings,
akunnittarfimmik piginnittut,
suli naatsorsuutigaat sanaar-
tornissami missingersutit 8,5
millioner kroniusut qaanger-
nagit sanaartortoqarsinnaa-
soq, Jørgen Lings-ip nalilii-
neratut Sisimiuni nutaamik
akunnittarfiliortoqassagalu-
arpat akiata affaanaa.
Akunnittarfik pitsak
Akunnittarfimmiittut Sisimi-
uliartuunerupput. Amerla-
suut ilorrisimaarniarlutik i-
neeqqani pitsaasuni pitsaasu-
mik kiffartuunneqarusullutik
amerlanerulaartunik akilee-
rusussinnaasarput.
Nerisassat mamartut qa-
nilaartumillu pitsaalluinnar-
tumillu kiffartuunneqarneq
ornigineqarpoq.
- Soorunami akunnittarfi-
up malunnaatai, sulisut, a-
kunnittussat naapeqqaartar-
paat. Saaffiginnittarfimmi
neriniartarfimmiluunniit qa-
noq ileqqoqarneq malugini-
arneqaqqaarsinnaavoq, a-
kunnittarfiullu pitsaassusia
taamaalilluni akunnittunit
nalilerneqarsinnaalluni, Jør-
gen Lings oqarpoq.
- Qallunaat akunnittarfiisa
nalilersorneqartarnerat aal-
laavigalugu sisamanik »ullo-
riaqarnissamut« nalilerne-
qarnissarput tunaartaralugu
pequtinik, atortunik igalaallu
saaguinik Hotel Sisimiut-nut
nutaamut pisiortorpugut.
- Imaanngilaq ingasatta-
jaartumik pitsaalluinnartuu-
soq, taamaattorli unnuisut
nunat tamani pitsaasumik na-
lilersorneqarluni akunnittar-
fimmiittutut misigitikkusup-
pagut, Jørgen Lings nagga-
siivoq.
Ilinniarsimasunik
pisortaqalemeq
Ukioq manna 1. juli aallar-
nerfigalugu Sys aamma Jør-
gen Lings Hotel Sisimiut pi-
sortassaannik atorfinitsitsip-
put.
Tassaappput direktør Mor-
ten Nielsen aamma Uuka
Storch, ukiuni arlalinni Ka-
ngerlussuup akunnittarfiani
sulisimasut.
Morten Nielsen akunnit-
tarfimmi neriniartarfimmilu
pisortatut atorfeqassaaq, Uu-
ka Storch saaffiginnittarfim-
mi pisortaassalluni.
Imaanngilarli Sys aamma
Jørgen Lings ingerlaannaq
suliunnaassasut.
- Anguniagarilluinnarpar-
pulli piffissaq siusinnerusoq
eqqarsaatigalugu Uuka aam-
ma Morten ingerlatsisun-
ngortinniarlugit, Jørgen
Lings naggasiivoq.
SISIMIUT(JJ) - Med to eta-
ger vokser Hotel Sisimiut sig
fysisk op på siden af de stør-
re hoteller i Grønland, og
netop nu er hotellet i fuld
gang med indretning af et nyt
møde- og kursuscenter.
Det har igennem en årræk-
ke været planlagt, at hotelud-
videlsen skulle ske i overens-
stemmelse med omlægnin-
gen i trafikstrukturen - her-
under færdiggørelse og
ibrugtagning af landinsgba-
ner - og overgangen til
beflyvning med fastvingede
fly.
- Med Sisimiuts naturlige
centrale placering midt på
vestkysten, og det nye trafik-
mønster med langsgående
flyruter, er vi blevet et utro-
ligt billigt rejsemål fra stort
set hele landet, siger Jørgen
Lings fra Hotel Sisimiut.
- Vor målsætning er ikke
alene at blive et klassificeret
hotel- og overnatningssted,
men også, at blive landets
nye »meeting-center«, med
kursus- og mødelokaler af en
høj professionel standard,
fortsætter Jørgen Lings.
Det har teknisk været
muligt for Hotel Sisimiut, at
kunne bygge to etager på den
ekstisterende hotelfløj.
Det har rent bygnings-
arkitektonisk betydet en bun-
det opgave for arkitekten hos
Sanati A/S, Erik Grundtvig,
men også en væsentlig billi-
gere løsning, end et helt nyt
byggeri og værelsesfløj.
Hotelbyggeriet, der har
Permagreen Greenland A/S
som hovedentreprenør, for-
ventes færdig medio juni i år.
Kapaciteten øget til 56
sengepladser
Hotel Sisimiut vil efter
ombygningen have 40 værel-
sesenheder med 56 senge-
pladser.
Disse er fordelt på 20 nyre-
staurerede enkeltværelser. 12
nye dobbeltværelser og fire
nye torums suiter. Der vil
være en ny lounge/opholds-
stue for hotelgæster og kursi-
ster.
To nye kursus- og mødelo-
kaler med plads til henholds-
vis 32 og 40 personer, samt
ét nyt EDB skolelokale med
10 arbejdspladser.
Hotellet vil efter ombyg-
ningen have ialt tre store og
to mindre kursus-, udstil-
lings- mødelokaler.
Sys og Jørgen Lings, der
ejer hotellet, regner fortsat
med, at de samlede byg-
geomkostninger kan holdes
indenfor budgetrammen på
ialt 8.5 millioner kroner,
hvilket Jørgen Lings vurde-
rer til, at være det halve af
hvad et nyt hotelbyggeri i
Sisimiut ellers ville have
kostet.
Hotel med fire stjerner
Gæster på et hotel er for det
meste tilrejsende. Mange vil
gerne betale lidt mere for
bedre komfort og service i
velindrettede værelser.
God mad og en venlig
imødekommende betjening i
en atmosfære af høj kvalitet.
- Det er naturligvis først og
fremmest hotellernes frontfi-
gur, de medarbejdere, der
først møder gæsten. Det kan
være i receptionen eller
restauranten, der signalerer
niveauet, og giver gæsten det
første indtryk af hotellets
standard, siger Jørgen Lings.
- Ud fra klassifikationskra-
vene til et fire-stjernet dansk
hotel, har vi foretaget indkøb
af møbler, inventar og gardi-
ner til det nye Hotel Sisimiut.
-Det betyder ikke vild luk-
sus, men alligevel en god
oplevelse for vore gæster i et
internationalt og førsteklas-
ses hotelinteriør, siger Jørgen
Lings.
Ny faguddannet daglig
ledelse
Fra den 1. juli i år har Sys og
Jørgen Lings ansat et nyt
lederpar af Hotel Sisimiut.
Det bliver direktør Morten
Nielsen og Uuka Storch, der
i en lang årrække har været
tilknyttet hotellet i Kanger-
lussuaq.
Morten Nielsen får funkti-
on som hotel- og restaurant-
chef, mens Uuka Storch bli-
ver receptionschef.
Det betyder ikke, at Sys og
Jørgen Lings i første omgang
slipper tøjlerne helt.
- Det er dog helt klart
vores målsætning, at på læn-
gere sigt, at overdrage ledel-
sen til Uuka og Morten, slut-
ter Jørgen Lings.
1. juli pisortanngortussat, Morten Nielsen aamma Uuka
Storch. Kangerlussuarmi akunnittarfimmi atorfeqarsimap-
put.
Det nye bestyrerpar, Morten Nielsen og uuka Storch, tiltræ-
der den 1. juli. De kommer fra et lignende job i Kangerlus-
suaq.
ASS J FOTO: AG