Atuagagdliutit - 23.11.1999, Blaðsíða 5

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 23. NOVEMBER 1999 • 5
Tuluk pineqaatissinneqartoq
Qaammatini pingasuni pineqaatissinneqarsimasunut
inissiisarfimmiittussanngortitaasoq, 700.000 koruuninillu
arsaarneqarluni
NUUK (PM)- Tuluk utoq-
qasaaq oktoberip aallartinne-
rani Nuup eqqartuussiviani
ikiaroornartumik pinerluute-
qarsimasulut eqqartuunne-
qartoq sallutulluinnartuuvoq.
Tamanna eqqartuussivimmi
nassuiaanerani erserpoq.
Angut 52-inik ukiulik
»ikiaroornartumik tuniniaa-
simasutut« qaammatini pi-
ngasuni pineqaatissinneqar-
simasunut inissiisarfimmiit-
tussatut eqqartuunneqarpoq,
ikiaroornartumilli 4 kilomik
eqqussisimasutut pinngitsuu-
titaalluni. Tamatuma saniati-
gut 700.000 koruuninik ar-
saarneqarpoq, Kastrup-imut
tikinnermini nassataminik.
Angutip pineqaatissinne-
qarnini akueraa, eqqarsaati-
gineqarsinnaavorlu tamanna
eqqartuunneqartup pisuuner-
minik nassuerutiginninneri-
neraa.
Suliap ingerlanera tamaat
angut pisuunnginnerarpoq.
Eqqartuunneqarnermi ki-
ngorna tuluk Kalaallit Nu-
naannul Danmark-imillu
ukiuni tallimani iseqqusaa-
junnaarpoq.
Thailand-imi
najugaqarsimasoq
Angut 52-inik ukiulik 1. sep-
tember København-imi tigu-
saavoq, Kangerlussuarmi po-
litik nassataani aningaasar-
passuarnik nassaareersullu.
28. augustip kingorna Nuum-
miissimavoq.
Taamaalilluni nunatsinni
politiit siullermeerlutik qal-
lunaatut innuttaassuseqan-
ngitsumik ikiaroornartumik
pinerluuteqarsimasumik nu-
natsinni eqqartuussassamik
tikisitsipput.
Tuluk tigusaanissani sioq-
qutitsiarlugu angummini
utoqqarmi Tuluit Nunaanni
najugaqartoq, ungasinngit-
soq tikillugu Thailand-imi
najugaqarsimavoq. Thai-
land-imiumik arnaateqarsi-
mavoq paneqarfigisaminik.
52-inillu ukiullup oqarnera
malillugu Thailand-imi naa-
sorissaasut illuinik arlalinnik
pigisaqarsimavoq. Taakku
pisiarisimavai angajuminit
kingornussaminit.
Taartissalik
Piffissap ilaani tuluup thai-
landimioq ikinngunni ani-
ngaasanik atukkersimavaa,
ilisarisimasaasa ilaat qular-
naveeqqusiisoralugu. Qular-
naveeqqusiisoq tuluup »Mo-
han«-imik taagorpaa.
Qanorluunniit uppernan-
ngitsigigaluarpat 52-inik uki-
ulik ilisimatinneqarsimavoq
aningaasat Nuummi tigussa-
gai, tamannalu upperalugu
siullermeerluni Kalaallit Nu-
naannut angalavoq, »taarti-
siassani aallugit«.
Taamaalineranili aningaa-
sat tigusinnaasimanngilai,
taamaalillunilu 52-inik ukiu-
lik julip naalernerani anger-
larpoq.
»Mohan« sianeqqittoq
Tuluup nassuiaataa malillu-
gu aappassaanik Nuummut
tikikkami 50.000 koruuninik
nassataqarsimavoq. Thai-
land-imi naasorissaasut illui-
sa tunineqarneranni aningaa-
sat taakku sinnerisimavaat,
taakkulu nassarsimavai
amersiniutigalugit, Thailand-
imi taskinik ateraasanillu
sanaartornermut atugassanik.
Kisiannili amernik pisiassa-
minik naleqquttunik nassaar-
sinnaasimanngilaq.
Eqqartuunneqartoq »Mo-
han«-imit ilisimatinneqarpoq
Sømandshjem-imut inissis-
sasoq. Tassungalu aningaa-
sanik pajunneqassasoq. Kina
pajussamaarnersoq ilisiman-
nginnerarpaa.
Taamaalilluni 52-inik uki-
ullup 700.000 koruunit nas-
sarlugit angerlarsinnaaler-
poq. Tamannalu iluatsissi-
massagaluarpaa politiit nas-
sataanik misissuisimanngit-
suuppata.
Angalaneri »Mohan«-imit
akilerneqartarsimapput.
Siornagut pineqaatissin-
neqarsimavoq
Tuluk siornagut ikiaroornar-
tumik suliaqarnermut akuu-
sareersimavoq. Ilaatigut Ne-
pal-imi qaammatini arfineq-
pingasuni parnaarussaasima-
voq, ikiaroornartumik 5 kilo-
mik nassarsimasutut.
Eqqartuussivik nalunaar-
poq pingaartinneqarsimasut
angalanerup inississimane-
rullu qanoq pisimanerat, kii-
salu siusinnerusukkut Nuum-
mut aningaasanik aal lersi ma-
nerigalua.
Eqqartuussivik isumaqar-
poq erseqqissumik uppernar-
sarneqarsimasoq eqqartuun-
neqartup ilisimasimassagaa
aningaasat 700.000 koruunit
- amerlanerit aningaasaasut
pappiarat minnerit - ikiaroor-
nartumik tuniniaanermeer-
suusut.
Aningaasat qanoq amerla-
tiginerat eqqarsaatigalugu
Nuummi eqqartuussivik isu-
maqarpoq naleqqutissasoq
qaammatini pingasuni pine-
qaalissinneqarsimasunut i-
nissiisarfimmiinnissaq.
1 kilo hash Nuummi aqqusinermi tuniniameqarluni I million koruunisissutaasinnaavoq.
Et kilo hash koster en million kroner på gaden i Nuuk.
Englænder i anstalt i hashsag
Fik tre måneder og fik konfiskeret 700.000 kroner
NUUK(PM) - Den midal-
drende britiske mand, der
blev dømt i Nuuk kredsret
for hashkriminalitet i begyn-
delsen af oktober, har mil-
dest talt en livlig fantasi. Det
vidner hans forklaringer i
retten om.
Den 52-årige mand fik en
anstaltsdom på tre måneder
for »narkotikahæleri«, men
blev frikendt for indsmug-
ling af fire kilo hash. Han fik
desuden konfiskeret 700.000
kroner, som han havde i sin
bagage ved ankomsten til
Kastrup.
Trods sine bortforklarin-
ger, og selvom han under
hele sagsbehandlingen har
nægtet sig skyldig, modtog
englænderen dommen.
Efter dommen har han fået
indrejseforbud til Grønland
og Danmark i fem år.
Har boet i Thailand
Den 52-årige blev anholdt
den 1. september i Køben-
havn, efter politiet i Kanger-
lussuaq fandt en større pen-
gesum i mandens taske. Han
havde opholdt sig i Nuuk
siden den 28. august.
Det er i øvrigt første gang
politiet i Grønland har fået en
ikke-dansk statsborger udle-
veret til retsforfølgelse i for-
bindelse med en hashsag.
Englænderen, der kort før
anholdelsen boede hos sin
gamle far i England, har ind-
til for nylig boet i Thailand.
Han har haft en thailandsk
kæreste, som han har en dat-
ter med.
Den 52-årige har også ef-
ter eget udsagn ejet liere går-
de i Thailand. De skulle være
indkøbt for penge, som han
arvede efter en storebror.
Thailænder skyldte
ham penge
På et tidspunkt lånte englæn-
deren en thailandsk ven nog-
le penge, som en anden af
hans bekendte kautionerede
for. »Mohan« kalder englæn-
deren vedkommende, der
kautionerede for lånet.
Hvor utroligt det end lyder,
fik den 52-årige besked på at
pengene ville blive udbetalt i
Nuuk og han rejste troligt sin
første tur til Grønland »for al
indkassere gælden«.
Pengene lå imidlertid ikke
klar til udbetaling på dette
tidspunkt, og den 52-årige
rejste hjem igen i slutningen
af juli.
»Mohan« ringer igen
Efter englænederens eget
udsagn havde han 50.000
kroner i lommen, da han for
anden gang ankom til Nuuk.
Pengene skulle være rest-
summen fra salget af gårdene
i Thailand, og han havde
dem på sig, fordi det var hans
hensigt, al købe skind til
tasker og tøfler, der skulle
syes i Thailand. Der var
imidlertid ingen skind, han
brød sig om at købe.
Den domfældte fik at vide
af »Mohan«, at han skulle
indlogere sig på Sømands-
hjemmet. Pengene ville blive
bragt til ham dér. Han påstod
ikke at kende buddet med
pengene.
Så med de 700.000 kroner
i bagagen kunne den 52-åri-
ge rejse glad og tilfreds
hjem. Det var også lykkedes,
hvis ikke politiet i Kanger-
lussuaq havde kigget i man-
dens bagage.
Begge rejser er betalt af
»Mohan«.
Tidligere hash-domme
Englænderen har tidligere
været indvolveret i sager om
euforiserende stoffer. Han
har blandt andet siddet i
fængsel i otte måneder i
Nepal for besiddelse af fem
kilo hash for få år tilbage.
Kredsretten udtaler, at man
har lagt vægt på fremgangs-
måden som rejsen og indlo-
geringen er foregået på, lige-
som man har lagt til grund, at
han forgæves kom til Nuuk
efter pengene på et tidligere
tidspunkt.
Retten mente, at det var til-
strækkeligt godtgjort, at
domfældte måtte have vidst,
at de 700.000 kroner, der i
øvrigt hovedsagelig bestod
af små sedler, stammede fra
hashhandel.
På grund af beløbets
størrelse mente man i Nuuk
kredsret, at det var passende
med et anstaltsophold på tre
måneder.
ASS./ FOTO: AG