Atuagagdliutit - 23.11.1999, Blaðsíða 7

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 23. NOVEMBER 1999 • 7
Nuummi akileraarut allanngussanngilaq
Sanaartorfissamik piareersaaneq Nuup kommuneata aallartissavaa. Taamatummi pisoqanngippat inissianik
nutaanik sanasoqarsinnaanngilaq
NUUK (JB) - Ukioq 2000-
imut aningaasanul missi-
ngersuusiaq takussaasunik
allannguuteqanngilaq, taa-
maattumik annertuumik ajor-
nartorsiutaanngilaq kommu-
nemut akileraarutip procen-
tiata allanngortinnagu 25-u-
tiinnarnissaa. Pisoqassaarli.
Inissialiorneq aallartinneqas-
saaq, naak sananeqartussat
naammanngikkaluartut siu-
nissaq qaninnerusoq eqqar-
saatigalugu inissaaleqinerup
aaqqiiviginissaanut. Tamatu-
munnga atatillugu arlalitsi-
gut sipaarniartoqassaaq, ta-
mannalu borgmester Agne-
the Davidsen-ip ungasin-
ngitsukkul tusagassiortunik
katersortitsinermi paasissu-
tissiissutigaa. - Aamma aala-
jangiupparput aappaagu bii-
linik nutaanik pisisoqassan-
ngitsoq, borgmesteri oqar-
poq.
Taamatut aalajangerneq
innuttaasut alugarisaannik
annertuumik allanngortitsis-
sanngilaq, tamannali ersiu-
taavoq siunissaq ungasinne-
rulaartoq eqqarsaatigalugu
kommunep suliniutaasa al-
lanngortinneqarnissaannut.
Ajornartorsiutit pingaar-
nerit marluk
Tusagassiortunik katersortit-
sinermi borgmesterip nas-
suerutigaa, kommune pi-
ngaarnernik marlunnik ajor-
- Atuarfmni ulluuneranilu paaqqinnittarfmni suliaqamerit
annertusineqamerat akilemeqassaaq ingerlatsinermi
sipaarniuteqamikkut, ukioq 2000-imut aningaasanut
missingersmisiaq pillugu tusagassiortunik katersortitsinermi
borgmester Agnethe Davidsen nassuiaavoq.
- Aktivitetsforøgelser på skole- og institutionsområdet
modsvares af driftsbesparelser, forklarede borgmester
Agnethe Davidsen på et pressemøde om budget 2000.
nartorsiuteqartoq. Tassaap- nerani paaqqinnittarfinni
put inuit amerliartornerat, inissanik utaqqincq.
inissaaleqineq aamma ulluu- Ajornartorsiutit ajornersa-
raat inissaaleqineq, sanaar-
torfissanik piareersaanerup
amigaataanera pillugu ki-
nguarsarneqarsimasoq. Qin-
ngutsinni sanaartorfissap
ukioq 2000-imi piareersarne-
qarnissaanut aningaasaliinis-
saq namminersornerullutik
oqartussat kissaatigisiman-
ngilaat, maannali neqerooru-
tigisimallugu 60/40-mik sa-
naartornermi akiliutissani
nuunneqassasut aqqusinnior-
nissamut aamma imernermut
innaallagissamullu aqqusii-
nissanut.
Nalinginnaasumik
sanaartorsinnaanngilaq
- Tamanna aappaatigut ki-
nguneqassaaq kommune
inissianik nalinginnaasunik
sanaartortitsisinnaanngitsoq
sinerissami kommunet allat
assigalugit, kommunemili
inissaaleqineq ajornarlorsiu-
tit annersarigaat nassueruti-
galugu kommunalbestyrelsi
sanaartorfissanik piareersaa-
nermut aningaasanik amcrla-
soorpassuarnik atugassan-
ngortitsivoq, Agnethe David-
sen nassuiaavoq. - Ukiumi
2000-imi aqqusinniornissa-
nut eqqakkallu aqqusiornis-
saannut 17 millioner koruu-
nit atugassanngortinneqar-
put, ukiunullu lulHuttunul
pingasunut 60 millioner ko-
ruunil atugassanngortinne-
qarlutik.
Nuuk beholder samme
skatteprocent i år 2000
Nuup Kommunea sætter ind med overordnet byggemodning.
Før far byen nemlig ikke flere boliger
NUUK (JB) - Det er ikke
iøjnefaldende forandringer,
der præger budgettet for år
2000, og det har derfor heller
ikke voldt synderlige proble-
mer at bevare den kommuna-
le skatteprocent uændret på
25. Men noget sker der. Der
kommer gang i boligbyggeri-
et, selvom det ikke er nok til
al løse boligproblemerne
indenfor overskuelig tid.
Samtidig spares der på en
række områder, og borgme-
ster Agnethe Davidsen op-
regnede nogle af dem på et
pressemøde om budgettet
forleden. - Og så har vi
besluttet, at der ikke skal
købes en eneste bil til næste
år, sagde borgmesteren.
Det er ikke en beslutning,
der vender op og ned på sam-
fundet, men den giver udtryk
for en holdning, som nok
skal flytte rundt på kommu-
nens aktiviteter på lidt læn-
gere sigt.
To hovedproblemer
Borgmesteren erkendte på
pressemødet, at kommunen
præges af to hovedproble-
mer. Et af dem er befolk-
ningstilvæksten, et andet
boligmanglen og ventelister-
ne på daginstitutionsområ-
det.
Det værste er boligmang-
len, som har været sinket af
manglende overordnet byg-
gemodning. Hjemmestyret
har ikke ønsket af bevilge
byggemodning af Qinngor-
pul (landet omkring Målene-
bugten) i år 2000, men nu har
det tilbudt at konvertere sin
andel af 60/40-byggeriet til
etablering af vej, vand og
elektricitet i området.
Kan ikke bygge normalt
- Det betyder på den ene
side, at kommunen er af-
skåret fra at bygge alminde-
lig boligbyggeri i modsæt-
ning til andre kommuner på
Kysten, men i erkendelse af,
at boligmanglen ubetinget er
kommunens største problem,
har kommunalbestyrelsen af-
sat betydelige midler til byg-
gemodning, forklarer Agnet-
he Davidsen. - I 2000 er der
til overordnede veje og klo-
akker afsat 17 millioner kro-
ner og i dc efterfølgende tre
år 60 millioner kroner.
Med byggemodningen hå-
ber kommunen at skabe gode
muligheder for, at erhvervsli-
vet og private i øvrigt vil
bygge liere boliger. - Kom-
munen går selv i front, som
Agnethe Davidsen udtrykker
det, - ved al bygge 30 perso-
naleboliger i Qernertunnguit.
Kommunen har herudover
besluttet at fremrykke igang-
sætningen af en daginstituti-
on i Qernertunnguit, så den
kan tages i brug i 2002.
Borgmester Agnethe Da-
vidsen omtalte desuden en
række mindre nyskabelser
indenfor skole- og instituti-
onsområderne, som betales
af tilsvarende besparelser på
driftssiden.
- Ukioq 2000-imi nutaanik. biilisisoqassanngilaq,
borgmester Agnethe Davidsen oqarpoq.
- Der skal ikke købes biler i år 2000,
siger borgmester Agnethe Davidsen.
Sanaartorfissanik piareer-
saanikkut kommunep neriuu-
tigaa, namminersortut inuin-
naallu periarfissinneqassasut
amerlanerusunik illuliornis-
saminnut. - Kommune mali-
gassiuissaaq, soorlu Agnethe
Davidsen taama oqartoq, -
Qernertunnguani sulisuminut
30-nik inissilialiortitsinikkut.
Tamatuma saniatigut kom-
munep aalajangiuppaa Qer-
nertunnguani ulluunerani
paaqqinnittarfiliornissaq siu-
artikkumallugu, taamaalillu-
ni ukioq 2002-mi atorneqa-
lersinnaaqqullugu.
Ilanngullugu borgmester
Agnethe Davidsen-ip oqaati-
gaa aluarfeqarnerup ulluune-
ranilu paaqqinnittarfeqarne-
rup iluanni annikitsunik nu-
taaliortoqassasoq, taakkulu
ingerlatsinermi sipaarniar-
nikkut akilerneqassasut.
Timersomermut
aningaasat
NUUK (JB) - Naluttarfik
timersortarfittut nalu-
naarneqarsimanngikkalu-
arpoq, tamanna aningaa-
saliiffigineqarnissaanut
ajornartorsiortitsissam-
mat, taannali aamma lan-
grendertarfiup pitsan-
ngorsarnissaanut, sisorar-
fissamik piareersaanis-
samut maskiina nutaq al-
larpassuillu Nuup kom-
muneata ukioq 2000-imut
aningaasanut missinger-
suusiaa pillugu tusagassi-
ortunik katersortitsinermi
eqqartorneqarput.
- Naluttarfiup qangali
sananeqartussatut kom-
munep kissaatigisimasaa-
ta peqqissaartumik piler-
saarusiornerani paasinar-
sivoq naluttarfiliorneq
siullermik pilersaaruti-
gincqartumit 7 millioner
koruuninik akisunerussa-
soq, borgmester Agnethe
Davidsen nassuiaavoq.
Nalunaarutigaalu Lokale-
og anlægsfonden-itnik
(timersortarfinnut ani-
ngaasaliissuteqarniartoq -
aaqq.) isumaqatigiinni-
ameq suli naammassisi-
manngitsoq, sanaartor-
nissallu aallartinnissaa
erscqqissumik oqaatigi-
neqarsinnaanngitsoq.
Arctic Winter Games
2002-mi pisussamik
aaqqissuusseqataanerup
kommune pisussaaffiler-
paa timersortarfinnik pit-
saasunik peqarnissaanik.
Taamaattumik ukiuni ag-
gersuni aningaasat arla-
lissuit atorneqassapput
langrendertarfimmut, si-
sorarfissap piareersarne-
ranut maskiinamut aam-
ma Quassussuarmi siso-
rartarfimmi majuutitiltar-
fiup eqqaani ataatsimut
illuummut nutaamut.
- Aamma ukioq 2000-
imi kommunep I million
koruunit atussavai sikuk-
kut sukuutsertarfiliorner-
mut aamma assakaasulin-
nik sukuutsertarfiliorner-
mut, ukiunilu tulliuttuni
marlunni - limersorneq
suli eqqarsaatigalugu - 6
millioner koruunit ator-
neqassapput Kapisilinni
ataatsimoorluni illumik
sammisassaqartitsivissa-
mul.
Kommunale penge
til kommunal idræt
NUUK (JB) - Svømme-
hallen figurerer ganske
vist ikke som et sportsan-
læg, for så er del vanske-
ligere at skaffe penge til
den, men både den, en
forbedre langrendsløjpe,
ny pistemaskine og
meget andet godt kom op
at vende ved pressemødet
for Budget 2000 i Nuup
Kommunea.
- Delailprojekteringen
af svømmehallen, der
længe har været på kom-
munens ønskeseddel,, har
vist, at byggeriet vil blive
7 millioner kroner dyrere
end oprindeligt beregnet,
forklarede borgmester
Agnethe Davidsen. Og
hun oplyste, at forhand-
linger med Lokale- og
anlægsfonden (det er den,
der ikke vil give penge til
sportsanlæg - red.) er
endnu ikke afsluttet, og
der kan ikke gives noget
sikkert igangsætnings-
tidspunkt.
Med-værtsskabet for
Arelic Winlergames i
2002 forpligter kommu-
nen til at have gode
idrætsanlæg. Derfor skal
der i de kommende år
bruges en del penge på
langrendsløjpen, en ny
pistemaskine og nyt fæl-
leshus ved skiliften.
- I år 2000 skal kom-
munen desuden bruge en
million kroner på en skøj-
te og rulleskøjtebane, og i
løbet af de kommende to
år skal der -stadig inden-
for sportsområdet - bru-
ges seks millioner kroner
på et aktivitetshus i
Kapisillit.