Tíminn - 15.02.1977, Qupperneq 17

Þriðjudagur 15. febrúar 1977
17
Sigur
hjó City
— yfir Arsenal í
þófkenndum leik
Þó aó leikur Manchester City of
Arsenal á Maine Road hafiveriö
meO afbrigöum leiöiniegur, þá
voru stigin tvö, sem Manchester
City hlaut, afar mikiivæg fyrir
liöiö. Nú er liöiö aöeins einu stigi
á eftir Liverpool og á eftir aö
ieika tveimur leikjum meira, og
er greiniiegt aö keppnin milli
þessara liöa og Ipswich veröur
hörö.
I fyrri hálfleik var mikiö spark-
aö og hlaupiö án þess aö nokkuö
skeöi, sem gleddi augaö. Sending-
ar lentu oftast hjá mótherja og
marktækifæri var hægt aö telja á
fingrum annarrar handar.
tseinni hálfleik upphófst sama
sagan, en þó kom á 55. minútu
eini ljósi punkturinn i leiknum.
Frábær sending frá Tueart kom
vörn Arsenal i opna skjöldu og
Royle var skyndilega frir. Skot
hans hafnaöi örugglega i net-
möskvum Arsenal—marksins. Nú
mætti halda, að Arsenal hafi
reynt allt sem mögulegt var til að
jafna leikinn, en þaö var eins og
leikmenn liösins væru mjög
áhugalausir, og komst mark
Manchester City varla Ihættu þaö '
sem eftir var af leiknum.
Ó.O.
Gott hjá
Úlfunum
— að nd jafntefli
(1:1) gegn
Charlton í London
Wolves náöi jafntefii á The
Valley i London á móti Charlton,
og getur liöiö veriö ánægt meö
þann árangur, þvi Charlton er
ávallterfitt heim aö sækja. 1 hálf-
leik haföi ekki veriö skoraö mark,
en snemma I seinni hálfleik náöi
Peacock forystunni fyrir
Charlton. Þegar tiu minútur voru
til leiksloka tókst Martin Patch-
ing aö jafna fyrir Wolves, hans
fyrsta deildarmark— en hann hóf
aö leika meö aöalliöi Woives I lok
siöasta keppnistimabils.
Luton vann ágætan sigur á
Nottingham á City Ground I Nott-
ingham, 2-1. Ron Futcher og John
Aston skoruöu mörk Luton, en
Larry Lloyd skoraöi mark
Nottingham, sem viröist nú eitt-
hvaö vera aö gefa eftir i barátt-
unni um efstu sæti annarrar
deildar.
Bolton var.n stórsigur á Notts
County á heimavelli, 4-0, öll
mörkin komu i seinni hálfleik, en
liö Blackpool hlýtur aö vera
óánægt meö aöeins 1-1 jafntefli á
Framhald á bls. 19.
Tony Knapp
til Spánar
— þa r sem hann mun fylgjast
með Barcelona í vikutíma
★ Knapp er tilbúinn að koma
aftur til íslands
TONY KNAPP hefur feng-
iö leyfi forráöamanna
Barcelona, hins kunna
spánska knattspyrnufé-
lags til að fylgjast meö æf-
ingum félagsins, en meö
því leika m.a. Hollending-
arnir Johann Cruyff og
Johann Neeskens. Knapp
mun halda til Spánar fljót-
lega og mun hann fylgjast
með Barcelona-liðinu á æf-
ingum í viku tíma, þegar
félagið undirbýr sig fyrir
leik gegn Atletica Bilbao í
UEFA-bikarkeppni
Evrópu. Spánarförin verð-
ur tvímælalaust liður í
undirbúningi Knapp fyrir
islandsferð.
Ellert B. Schram, formaöur
K.S.Í. og Arni Þorgrimsson,
landsliösnefndarmaöur voru i
London i sl. viku, þar sem þeir
ræddu viö Tony Knapp og könn-
uöu hvort hann væri ekki tilleiö-
anlegur aö koma til tslands og
stjórna landsliöinu áfram. —
Knapp er reiöubúinn aö koma aft-
ur til islands og þjálfa landsliöiö,
sagöi Arni Þorgrimsson I stuttu
spjalli viö Timann, þegar hann
kom frá Englandi á iaugardag-
inn. Arni sagöi, aö þaö hafi ekki
veriö tekin endanleg ákvöröun i
London. — Þaö veröur ekki end-
aniega gengiö frá þessu fyrr en á
stjórnarfundi hjá K.S.t. á
Klempel
skoraði
13 mörk
Klempel skoraöi 13 mörk fyrir
,,Slask”-liöiö, þegar þaö vann
auöveidan sigur (32:23) yfir 2.
deildarliöi KA á Akureyri um
heigina. Höröur Hilmarsson átti
stórleik meö KA-liöinu.
fimmtudaginn, sagöi Arni.
Arni sagöi, aö þaö væri áhugi
hjá stjórn K.S.t. á aö fá Knapp
aftur til aö ljúka viö þaö verkefni,
sem hann hefur unniö viö —
þ.e.a.s. aö stjórna Islenzka lands-
iiöinu i HM-keppninni, en tslend-
ingar leika fjóra HM-leiki í sum-
ar, tvisvar gegn N-trum, en einn-
ig gegn Hollendingum og Belgiu-
mönnum. __gos
ÞETTA ER GREININ UM TONY
KNAPP, SEM BIRTIST t ENSKA
DAGBLAÐINU„THE SUN”.
GREININ VAR UPP A HALFA
StÐU.
Knapp er „úti í
kuldanum"
Enska dagblaðið, The Sun, birti á þriðjudaginn var at-
hyglisverða grein um Tony Knapp, og viðtal við hann.
Þar kemur ýmislegt fróðlegt fram, en greinin er skrifuð
af blaðamanninum John Sadler, eftir viðtali við Knapp.
Hún fer hér á eftir í lauslegri þýðingu.
„Þegar hugsaö er um ísland
kemur okkur ósjálfrátt i hug fisk-
veiðideila, en ekki knattspyrna.
Þaö er kannski vegna þess, sem
Tony Knapp fær ekki vinnu hér i
Englandi. Hann mun veröa einn
af 85.000 áhorfendum á Wembley
annaö kvöld, og forráöamenn
enskrar knattspyrnu ættu aö
skammast sin, hvernig sem leik-
urinn á móti Hollandi fer. Þeir
veröa þarna allir, slappa af fyrir
leikinn yfir glasi af bjór, og tala
um nýjustu sögurnar úr knatt-
spyrnuheiminum, heiminum,
sem þeir stjórna, en vita samt
ótrúlega litiö um.
Tony Knapp veröur þarna
vegna atvinnu sinnar. Til aö
skoöa vandlega væntanlega mót-
herja liös sins, islenzka landsliös-
ins, en Hollendingar mun einmitt
keppa viö Islendinga I HM keppn-
inni seinna i sumar.
Sumir þessara forráöamanna
enskrar knattspyrnu hafa sýnt
TONY'S FROZEN OUTl
WHEN we fhlnk of lceland. we thlnk abouf
fishing limits, not football. And maybe that’s
the reason Tony Knapp can’t land a job.
His wlll be one face among 85,000 at Wembley
tomorrow night—a face to make English footbuíl
feel ashamed, win, iose or ,draw, against Holland.
They'll all be there at the Empire Stadium. The
managers who moan and the directors and hangers-on
who appoint all the man-
agers who moan.
Some o'f those directors.
from cltibs up and dcwn
the eountry have already
exposed their ignorance
and bad manners to Tony
Knapp.
Not for refuring to glve
him a job, but for not
havlng the common
decency to reply to hls
letter of application. ^
Knapp's letters
go unanswered
JOHN SADLER’S Columnj
Soclal
They’ll be el Wembley
for a social event, a nlght
out. Relaxation and a few
drinks and n chance to
dÍHcnss. with oth(p:st of
their kind, the game they
control yet know next to
nothing about.
Tony Knapp wlll bs
thsrs to work. To take a
closo, clinical look at tho
Dutch bocause hls team,
hls Internatlonal toam,
havo to play thom agaln
soon.
While he has failed to
get iobs at Grimsby and
ShefAeld and Northamp-
ton and evcrywhere else,
Knapp has been tmpres-
sing the rest of the world.
He spent three years as
national team manager of
treland—an unlikely, iso-
latcd outpost where his
record bcurs comparison
with any manager In
Europe.
He intends to return
for another season with
this depresslng thought:
" If things go wcll aguln.
and I slul don't get h job
over here, I'U pack in the
game."
So, at 38. a manager
who has learned his trade
at lnternational level and
against some of the best
teams in the world is
consldering qulttin*.
Hard-up
And aU because EngHsh
footbaU. • with its hard-up
bro!:en-down clubs, won t
give him a chance.
How stupid can we get ?
Knapp will never knock
the game because he
recalls how it rescued
him from the coal-mines
and gave him a good
living for 23 years.
But his terma of refer-
ence. his working condl-
tions and híndrunces in
charge of Icelandic soccer
make tlie oomplaints of
English managora sound
laughable.
He says: “ They talk
about prOblems when they
don't know the meaning
of the word.
" For a start. my lads
huve to play an inter-
ternational at nlght after
working all day.
That's only for inter-
nationals at home. It's
easier when they're away.
Wouldn’t Don Revne
love a schedule like this?
I c e 1 a n d played two
World Cup quallfying
Rames last September—at
ome to Belgium nnd Hol-
lund.
Thsy lost by the only
goal of tha game to Bol-
f;ium on the Sunday evsn-
ng. It was a simllar score*
llne to the match wlth
Holland.
Conslder
And Uiat's r.ot bad when
you conslder both matches
were played within the
space of three nights!
*' The Holland result
was unbclievable,’' said
Knapp. "A one-goul defeat
by the World Cup Finalists
three days after playing
Beigium . . . you'd have
thought people in England
would huve noticed."
I c e 1 a n d pack their
football flxtures as ttght
as haddock in a box, It
was the same two seasons
ago in the European
Nations Cup.
flmaleurs
They met France in
Paris. pluyed Belgium
away two days later and
three days after Uiat lost
by the onlv goal to Rus-
sia in Moscow.
" Three matchcs in flv*
da.vs against some of the
best in Europe. And my
players are amateiirs.
REÁL amateurs," said
Knapp.
“ We miist be tlie only
real amateurs left in tlie
world. The only cash
the players receive is re-
imbiirsement for two
days' lost at work on
foreign trips..
" We have flve niavers
who are professiunals
witli European club sides.
Often they don’t turn up
until a few hours before
internationals." .
Not that Knapp com-
plains. The former Leices-
ter, Southampton, Coven-
try. Brlstol City and
Tranmere centre-half
simtily longs for a return
to tlie British game.
Respecl
“ What do you have to
do ? " he asked. “ With all
due respect, when I see
sorne oi the people who
are appointed I wonder
if I’m wasling my time.
" Or perhaps l'm juit
ona of thosa unluoky
people. It's very hard to
6et on the roundabout —
ut once on, it's vlrtually
Impossible to get off.
" F.ven when you get
the sack. you go from ono
joli to another. I see
Northampton parted wlth
Pnt Crerand recenUy.
Northampton . . . I’d work
Uiere for nothing."
Knapp claims to have
appiied for every vacancy
in England during the past
two oi three years.
Prlnclples
"And I'in perturbed
about the principles of
some directors. From all
those lettcrs I’ve written,
I've luid Just one reply.
" I think it was Chester-
fleld who had the good
inanners to write back.
Froin the rest — not a
word. That's disturbiny."
It also prompts hlm to
qucstion his own attituda.
" I dcm't knock the game.
TONY KNAPP ..." /Vt had
/ust ont reply."
I don't go around shout-
ing the odds like some
people.
" l'm ■ protesslonal.
doing a lob as quletly and
eftoctlvely as l oan. I
don't w a n t glorlfylng.
And l don't have a ohlp
on my shoulder.
“ I’m stlll iearnlng. But
Im serving my nppren-
ticeship in the top com
petltions in the world.
“ So ls it possible k
might be one of those
fellas who didn’t get
break ? "
It shouldn’t be. Not
after takirig three points
fixim East Germany, the
only side to bcat the
eventual World champions
West Germany in Munich.
No. Tony Knapp doesn
lose them ali . . .
Tony Knapp þann mikla dóna-
skap aö svara ekki bréfum hans,
þar sem hann er aö falast eftir at-
vinnu. Hann hefur reynt aö kom-
ast 1 stööu framkvæmdastjóra hjá
Sheffield, Grimsby og
Northampton, en þau virtu hann
ekki viölits. Samt hefur þessi
sami Knapp náö árangri, sem all-
ur heimurinn hefur tekiö eftir.
Hann hefur undanfarin þrjú ár
veriö þjálfari landsliös tslands, á
einangruöum útkjálka, en árang-
ur hans þar jafnast á viö árangur
hvaöa þjálfara sem er i Evrópu.
Hann ætlar aftur til íslands meö
þaö I huga, aö ef hann nær enn
góöum árangri, en fær samt ekki
vinnu viö sitt hæfi I Englandi, þá
ætlar hann aö hætta afskiptum af
knattspyrnu.
Þannig ætlar þjálfari, sem hef-
ur gengið I gegnum hinn haröa
skóla alþjóöa knattspyrnunnar,
aö hætta 38 ára gamall, vegna
þess aö hin niöurbrotna enska
knattspyrna hefur ekki not fyrir
hann. Hve langt náum viö i
heimskunni?
Slæmar aöstæöur Knapps til
þjálfunar á tslandi gera kvartan-
ir þjálfara ensku liöanna hlægi-
legar. Hann segir: „Þeir eru aö
tala um vandamál, þegar þeir
vita ekki einu sinni hvaö oröiö
þýöir. Til dæmis þurfa drengirnir
minir aö spila landsleiki um
kvöld, eftir aö hafa unniö allan
daginn. Þetta á viö um leiki
heima, þaö er auöveldara fyrir
okkur aö spila á útivelli! Myndi
Don Revie ekki vera himinlifandi
ef hann byggi viö svona aöstæö-
ur?”
Island lék tvo leiki i HM keppn-
inni i september á heimavelli viö
Belgiu og Holland. Þeir töpuöu
meö eina marki leiksins á móti
Belgiu á sunnudagskvöldi. Úrslit
leiksins á móti Hollandi uröu þau
TONY KNAPP...landsliös-
þjálfari, ætlar aö hætta af-
skiptum af knattspyrnu, ef
hann fær ekki vinnu i Eng-
landi, eftir aö hann hefur
þjálfaö islenzka Iandsliöiö i
sumar.
★ Fær
hvergi
vinnu í
Englandi
sömu. Og þaö er ekki slæm út-
koma, þegar tekiö er tillit til þess,
aö aöeins þrir dagar voru á milli
leikjanna.
„Urslitin á móti Hollandi voru
ótrúleg”, sagöi Knapp. „Tap meö
einu marki á móti ööru bezta liöi
heims þremur dögum eftir erfiö-
an leik á móti Belgum.”
Vegna hins stutta keppnistima-
bils verða tslendingar aö raöa
leikjum sinum jafn þröngt og sild
i tunnu. Fyrir tveimur árum
keppti landsliðið þrjá leiki viö
sterkustu landsliö Evrópu á 5
dögum, og töpuöu m.a. aðeins 0-1
fyrir bæöi Belgum og Rússum á
útivelli.
Tony Knapp segir: „Viö erum
hinireinu sönnu áhugamenn, sem
eftir eru i knattspyrnuheiminum I
dag. Eina borgunin, sem leik-
menn fá fyrir leiki, er greiösla á
vinnutapi, þegarliöiö er á ferö er-
lendis.”
En þrátt fyrir góöan árangur
meö fslenzka landsliöiö þráir
Knapp starf á enskri grund.
„Hvaö á ég aö gera?”, spyr hann.
„Meö fullri viröingu fyrir þeim
mönnum, sem valizt hafa til
starfa i ensku knattspyrnunni aö
undanförnu, þá hafa sumir þeirra
ekki hundsvit á knattspyrnu. En
þetta eru menn sem komnir eru
inn I kerfið, og komast ekki meö
nokkru móti út úr þvi aftur. Þeg-
ar ein staöa losnar, þá upphefst
nokkurs konar hringekja innan
kerfisins. Ef þú ert fyrir utan
kerfiö kemstu ekki meö nokkru
móti inn. Paddy Crerand hætti
t.d. hjá Northampton núna ný-
lega. Ég myndi vilja vinna þar
fyrir ekki neitt!!”
Knapp segist hafa sótt um allar
stööur, sem losnaö hafa i ensku
deildakeppninni á undanförnum
þremur árum. „Ég skil ekki
hugsanagang forráöamanna liö-
anna. Ég hef aöeins fengiö svar
frá einu liöi, ég held þaö hafi veriö
Chesterfield, sem sýndi þessa
sjálfsögöu kurteisi. Frá hinum
öllum hef ég ekki fengið eina ein-
ustu linu. Þaö er þaö, sem svíöur
sárast.”
Og Knapp heldur áfram: „Ég
Framhald á bls. 19.