Mánudagsblaðið - 10.05.1971, Blaðsíða 8

Yfirþýðandi sjónvarpsins — Nýtt baráttumái rauðsokkna —
Lögregluhjólin okkar — Kristalsalur og þjónusta — Engin
vaktmaður á Suðureyri? — Grjótkast í Sædýrasafni
SAGT ER að yfirþýðandi sjónvarpsins hafi í huga að semja
nýja enska orðabók. Talið er að henni liki alls ekki við þær
meiningar sem enskir eða amerískir leggi í sum orð og orða-
skipti og vill gjarna koma þessum kjánum á rétta braut. Sam-
kvæmt orðabókinni, en vart í venjulegum samtölum milli
manns og konu, þýðir ,,l did not want to hurt you“ — ég vildi
ekki meiða þig — eins og út lagðist hjá þýðanda sjónvarpsins
í s. I. viku. En þessi þýðing var eins út í hött og frekast mátti
verða — þetta var hvorki samtal boxara eða einvígismanna.
Hve lengi — hve lengi?
NÚ ER LOKSINS komin almennileg jafnréttisbarátta hjá rauð-
sokkunum. Eftir að lagt niður ,,uppnefnið“ ,,frúr“ og ,,fröken“,
sem.nú er í bígerð, er næsta takmark samtakanna að bæði
kynin noti sameiginlegt toilet, því ekkert vit er að gera þannig
upp á milli, að hvort athafni sig út af fyrir sig. Sumum hefur
orðið nokkuð bilt við þessa nýju ráðstöfun, en ekkert er við
því að segja þó þetta sé framkvæmt því a. m. k. eru sumar
af þessum rauðsokkum þannig í útliti og klæðum, að munur-
inn er helzt enginn — sjáanlegur. ,,Já, það er munur að geta
migið standandi" sokkur.
AÐEINS íslenzka og ameríska lögreglan hafa efni á að vera
á jafnvönduðum mótorhjólum og þessar öryggisstofnanir nota.
Langt er löggan okkar kominn í heiminum og heimsmenning-
unni. Af er sú tíð þegar menn í gamla daga hringdu á lög-
reglustöðina og spurðu um hvaða tegund mótorhjóla væri
brúkað þar, þá beið maður stundarkorn í símanum unz hinn
glaði lögregluþjónn kom aftur og sagði: ,,Jú, okkar hjól eru
af tegundinni — „police". — Menntun er gull.
ALMENNT ERU frumsýningargestir Þjóðleikhússins ánægðir
yfir þeirri nýbreyttni, að selt skuli vín og gos í hléinu í svo-
nefndum Kristalsal. Hitt vekur óánægju, að þjónusta þar er
mjög léleg, svo léleg að menn verða oft annað hvort að gólpa
í sig drykknum í einum teig eða skilja hann eftir til að ná inn
áður en tjaldið fer upp. Að „taka út“ í hvelli getur verið ansi
erfitt öðrum en mestu berserkjum, en alveg útilokað fyrir kon-
ur eða kúlturfólk almennt. Ástæðan fyrir lélegri þjónustu er
sögð sú, að notast er við sætavísur, sem ekki eru faglærðar
og þó þærvilji gera vel, má heita að það sé útilokað í svona
þröng.
ÞAÐ ER skrítið, en ekki hefurverið mikið minnst á að nætur-
vaktarmaður hafi verið í verksmiðjunni á Suðureyri, sem brann
svo herfilega fyrir skömmu. Ekkert er hér fullyrt um hvort
vaktmaður hafi verið í verksmiðjunni, en aðeins spurt hvort
það sé ekki sjálfsögð skylda að hafa þarna vörzlu þegar
milljónir, jafnvel milljónatugir eru í hættu við eldsvoða? Það
hlýtur einhver maður að vera til i þorpunum, sem unnið getur
við gæzlu og vissulega ættu svona fyrirtæki að geta greitt
þokkalegt kaup. Þeir gætu þó alltaf aðvarað þó gamlir séu.
EKKI ER annað en gott eitt að segja um Sædýrasafnið við
Hafnarfjörð, jafnvel betra en búast mátti við. Þó er einn Ijóður
á ráði þeirrar góðu stofnunar. Það skortir eftirlit, ekki með
dýrunum, heldur börnum og unglingum sem þarna koma.
Ófært er ;a;ð horfa aðgerðarlaust upp á krakkakvikindi vera
að grýta ísbirnina, að stríða og styggja önnur dýr. Svona
guttum á að varpa umsvifalaust á dyr eftir hæfilega ráðningu.
'^A^faháttianÍAkó
H EPBAD E I LD
Fegurðarsaankeppni lsiands ár-
ið 1971 haldin í Háskólabíói lavg-
dag, 8. maí M. 9,15 e.h. Dóun-
nefflnd skipa ritstjónar blada og
Maðamenn, frú Mairía Daliberg,
snyrtisérfræðingur, og flrú Pá-
lína Jónimundsdióttir, formaður
Módelsamtakanna. — Fonmaðuir
dómnefindar er Jón Eiríksson
læknir.
Framfcvæmd keppninnar er í
höndium frní Sigriðar G-unnars-
dótbur, sem einniig hefur séð um
undirbúning og þjálfun stúlkn-
anna, sem eru ifrá Reykjavik og
utan af landi Snyrtimgu annast
Snyntisitofan Maja, Laugaveg 24,
og hárgreioslu Sigurður Grétar
Benónýsson, ,,Brósi“ frá Vest-
mannaeyjum.
DAGSKRA:
Kynnir: Árni Johnsen. Hljóm-
list: J.B. & Mjöfll Hólm. Skemmti-
þáttur: Ómar Ragnarsson. Tízitou-
sýning: Modolsamitöikin. Dans-
sýning: Danssfcóli Heiðars Ást-
valdssionar Skemmtiiþáttur:: ,,Jör-
undur“, Jörundur Guðmundsson.
Þátttakendur koma fram í síð-
um kjólum og sundboilum, Ljós-
myndarar blaðanna velja vin-
sœilustu Ijósmyndafýrirsseituna. —
Þétttakendur volja siín á miiUi
vinsælustu stúilfouna.
Frk. Ema Jóhannesdióttir firá
Vestmannaeyjum, Ungfrú Island
1970, krýnir ungfrú ísland 1971.
VerðHaun eru þéttitaka í Miss
Uni-verse, Miami, Floridia USA,
Miss Europe, sem ha.ldin er í
eimhiverju Evrópulandanna, eða
nálasgum AustMrQöndum. — Miss
WodLd, sem haldin er í London
þátttöku í Miss Scandinavia sem
haldin verður í Finnlandi
Skreytingu sviðs annast Eg-
iil Baehimann og Blóm og
Ávextir. Sæti eru númeruð og
fjylgir atkvæðaseðdll hverjum
miða og verða atkvæðaseðlar
sóttir til áhorfenda.
Feguriarsamkeppni
íslands 1971
Fí KAUPIR AÐRA ÞOIU
Nýlega voriu undirritaðir samn-
ingar milli Fluigfélaigs Islands
og Grant Aviation Leasing Cohtd-
oration, Pennsylvaniia í Banda-
ríkjunjum, um kaup Flugfélags
Islands á þotu af gerðinni Bo-
eing 727-100C. Hin nýja þota er
af sömu gerð og hefir sama út-
búnað og „Gulllfaxi“, sem Flug-
ifólagið á fyrir. Nýja þotan er
væntanleg til Islands lausit eftir
miðjan þennan ménuð.
Boeinig 727 þotan, siem Flug-
félagið hiefir fest kiaup á hefur
sæti fyrir 119 farþega. Hún er
búin stórum vörudyirum, sem
geri-r flutninga á þar til geirð-
um vörupölilum eða í geymum
(containers) möguiega. Hún er
knúin þrem foirþjöppuhreyálum,
sem hafa 16 þúsund hestafla
orku samanlagt. Fluighraði erum
960 km í 10 km hæð. Fllugfþol
þotunnar með fufla hiieðslu svar-
ar til vegalengdarinnar milli Is-
lands og Wasihington, D.C. Nú
er unnið að smávægillegum breyt-
ingum á þotunni, svo og méllum
í litum FXugfélagsins. Einnig fer
fram gagngerð sfcoðun áður en
afhe'ndinig fer fram.
Hin nýja þota, sem Fluigfélag
íslands heifir nú keypt, var af-
greidd frá Boeing verksmið'jun-
um í febrúar 1968 og er þvi átta
mánuðum yngri en þotan, sem
félagið á fyrir. Henni hefir ver-
ið flogið i rúml. 6 þús, kllst. Til
samanburðar má geta þess, að
GuiUfaxi hefur flogið í tæplega
9 þúsund tíma. Kaupverð hdnn-
ar nýju þotu er mjög hagstætt,
kr. 255 mdlj. Þar af greiðir Flug-
félagið 15 prósent við mióittöku
o.g eftirstöðvar á sjö árum. Inni-
falið í kiaupverði er nokfourt
imagn var,ahluta. Efoki er um
ríkisábyrgð eða bankaábyrgð að
ræða í sambandi við þessi kaiup,
en selj'amdi • telst skilyirtur eig-
andi þar til samningsákvæðum
hefir veoð fullnægt.
Þotan verður afhent Flugfé-
lagi Isllianidfe í Dallas, Texas um
eða uppúr 15. miad. Hún eirvænt-
anleg til Íslands nokkrum dög-
um síðar.
Hóptrygging
11
Vaxandi áhugi er fyrir því, að samstarfsfólk, iífeyrissjóðir
eða féjög standi sameiginlega að HÓPTRYGGINGUM. Með því
móti verða iðgjöld verulega lægri. Samsköt vegna fráfalls eða
veikinda vinnufélaga ættu að vera óþörf, ef HÓPTRYGGING er
f.yrir-hendi. ■
Við höfum ,nú á boðstóium mjög fullkomna HÓPLÍF--
SJÚKRA- og SLYSATRYGGINGU, sem kemur í veg fyrir tekju-
missi vegna sjúkdóma eða slysa, og greiðir dagpeninga-í allt
að þrjú ár.

S*. ,K3
m

Tryggingafuiltrúar okkar eru ætíS
reiðubúnír að mæta á fundum með
þeim, sem áhuga hafa á HÓP-
TRYGGINGUM og gera tilboð, án
nokkurra skuldbindinga.
AMnVKA
SAMVirVI\TJTRYG GIIVGAR