Tíminn - 13.09.1980, Qupperneq 12

16
Laugardagur 13. september 1980
hljóðvarp
Laugardagur
13. september
7.00 Veöurfregnir. Fréttir.
Tónleikar.
7.20 Bæn.7.25 Tónleikar.Þul-
ur vejur og kynnir.
8.00 Fréttir. Tónleikar.
8.15 Veöurfregnir. Forustu-
gr. dagbl. (útdr.). Dagskrá.
Tónleikar.
9.00 Fréttir. Tilkynningar.
Tónleikar.
9.30 óskalög sjiiklinga: Ása
Finnsdóttir kynnir. (10.00
Fréttir. 10.10 Veöurfregn-
ir).
11.20 Þetta erum viö aö gera.
Vaígeröur Jónsdóttir for-
vitnast um tómstundarstarf
fyrir börn og unglinga á
nokkrum stöövum úti á
landi.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veöur-
fregnir. Tilkynningar. Tón-
lcikar.
14.00 1 vikulokin. Umsjónar-
menn: Guömundur Arni
Stefánsson, Guöjón Friö-
riksson, Óskar Magnússon
og Þórunn Gestsdóttir.
16.00 Fréttir.
16.15 Veöurfregnir.
16.20 Hringekjan. Blandaöur
þáttur fyrir börn á öllum
aldri. Stjórnendur: Edda
Björgvinsdóttir og Helga
Thorberg.
16.50 Sfödegistónleikar.
Triest-trióiö leikur Tríó nr. 4
I E-dúr eftir Joseph
Haydn/Annelise Tothen-
berger syngur lög eítir
Schubert og Meyerbeer.
Gunter Eissenborn, Gerd
Starke og Norbert
Hauprhann leika miö á
pfanö, klarinettu og horn.
17.50 „Ýmsar veröa ævirnar”.
Hjörtur Pálsson les kafla og
kaflaupphaf úr handriti ó-
prentaörar bókar eftir séra
Bolla Þ. Gústavsson i Lauf-
asi.
18.20 Söngvar I léttum dúr.
Tilkynningar.
18.45 Veöurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.25 „Babbitt” saga eftir Sin-
clair Lewis. Siguröur
Einarsson þýddi. Gisli
Rúnar Jónsson leikari les
sögulok (41).
20.00 Harmonikuþáttur. Sig-
uröur Alfonsson kynnir.
20.30 Þaö held ég nú. Hjalti
Jón Sveinsson sér um þátt
meö blönduöu efni.
21.15 Hlööuball. Jónatan
Garðarsson kynnir
ameriska kúreka- og sveita-
söngva.
22.00 Þriöja bréf úr óvissri
byggö. Hrafn Baldursson
ræðir um nokkur atriöi
byggöarþróunar.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
22.35 Kvöldsagan: „Sætbeiska
sjöunda áriö”, eftir Heinz
G. Konsalik. Bergur
Björnsson þýddi. Halla
Guömundsdóttir les (5).
23.00 Danslög. (23.45 Fréttir).
01.00 Dagskrárlok.
sjonvarp
Laugardagur
13. september
16.30 Iþróttir.
Umsjónarmaöur Bjarni
Felixson.
18.30 Fred Flintstone í nýjum
ævintýrum. Teiknimynd.
Þýöandi Jóhanna Jóhanns-
dóttir.
18.55 Enska knattspyrnan
Hlé
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Shelley. Gamanþáttur.
Þýöandi Guöni Kolbeinsson.
21.00 A Everest án súrefnis-
tækja. Tveir kunnir fjalla-
garpar, Reinhold Messner
og Peter Habeler, ákváðu
aö reyna aö skera úr sextiu
ára gömlu ágreiningsmáli:
Er unnt að klífa hæsta fjall
heims án þess aö nota súr-
efnisgrímu? Þýöandi Björn
Baldursson. Þulur Guöni
Kolbeinsson.
21.55 Hún var kölluö Snemma.
(A Girl Named Sooner)
Bandarísk sjónvarpsmynd
fráárinu 1974. Aöalhlutverk
Cloris Leachman
Richard Crenna og Lee
Remick. Atta ára stúlka elst
upp hjá drykkfelldri ömmu
sinni. Hún hefur gott lag á
dýrum, og góð kynni takast
meö henni og dýralækni
nokkrum. Hann vill gjarn-
an taka stúlkuna I fóstur,
enþvf er kona. hans gersam-
lega mótfallin. Þýöandi
Ragna Ragnars.
23.40 Dagskrárlok.
Akureyringar
— Bœjargestir
Hótel KEA býður:
Gistiherbergi, veitingasal, matstofu, bar
Minnum sérstaklega á:
VEITINGASALINN II. hæö
Góöur matur á vægu veröi.
Hinn landskunni Ingimar Eydal
skemmtir matargestum öll kvöld i
sumar.
Dansleikir laugardagskvöld.
SÓLNABERG, matstofa.
Heitir og kaldir réttir
allan daginn.
Opið 08-23. Glæsileg matstofa
VERIÐ Vi:LK()Mli\
Hótel KEA Akureyri
Hafnarstræti 89 Simi (96) 22200
Apótek
Kvöld-, nætur- og helgidaga-
varsla apóteka i Reykjavik vik-
una 12. til 18. september er i
Borgar Apóteki. Einnig er
Reykjavikur Apótek opiö til kl.
22.00 öll kvöld vikunnar nema
sunnudagskvöld.
Kópavogs Apótek er opiö öll
kvöld til kl. 7 nema laugardaga
er opiö ki. 9-12 og sunnudaga er
lokaö.
Lögreg/a
Reykjavik: Lögreglan simi
11166, slökkviliöiö og sjúkrabif-
reið, simi 11100.
Kópavogur: Lögreglan sími
41200, slökkviliöiö og sjúkrabif-
reið simi 11100.
Hafnarfjöröur: Lögreglan simi
51166, slökkviliöiö simi 51100,
sjúkrabifreiö sfmi 51100.
Sjúkrahús
Læknar:
Reykjavik — Kópavogur. Dag-
vakt: Kl. 08.00-17.00 mánud.-
föstud, ef ekki næst i heimilis-
lækni, simi 11510.
Sjúkrabifreiö: Reykjavik og
Kópavogur, simi 11100, Hafnar-
fjöröur sími 51100.
Sly savaröstofan : Simi 81200,
eftir skiptiborðslokun 81212.
„Hæ, hr. Wilson. Ég átti leið fram
hjá”. — „Já, þakka þér fyrir inn-
litiö, Denni”.
DENNI
DÆMALAUSI
Hafnarfjöröur — Garöabær:
vNætur- og helgidagagæsla:
Upplýsingar i Slökkvistööinni
simi 51100.
Heimsóknartimar á Landakots-
spitala: Alla daga frá kl. 15-16
og 19-19.30.
Borgarspltalinn. Heimsóknar-
timi i Hafnarbúðum er kl. 14-19
alla daga, einnig er heimsókn-
artimi á Heilsuverndarstöð
Reykjavikur kl. 14-19 alla daga.
Heils uverndarstöö Reykja-
vikur: önæmisaögeröir fyrir
fulloröna gegn mænusótt fara
fram i Heilsuverndarstöö
Reykjavikur á mánuöögum kl.
16.30-17.30. Vinsamlegast hafið
meöferöis ónæmiskortin.
Bókasöfn
Frá Borgarbókasafni Reykja-
vikur
AÐALSAFN- útlánsdeild, Þing-
hoitsstræti 29a, simi 27155. Opiö
mánudaga-föstudaga kl. 9-21.
Lokaö á laugard. til 1. sept.
AÐALSAFN — lestrarsalur,
Þingholtsstræti 27. Opiö mánu-
daga-föstudaga kl. 9-21. Lokað á
laugard. og sunnud. Lokaö júli-
mánuö vegna sumarleyfa.
SÉRÚTLAN — Afgreiösla i
Þingholtsstræti 29a, bókakassar
lánaðir skipum, heilsuhælum og
stofnunum.
SÓLHEIMASAFN — Sólheim-
um 27, simi 36814. Opiö mánu-
daga-föstudaga kl. 14-21. Lokað
á laugard. til 1. sept.
BÓKIN HEIM — Sólheimum 27,
simi 82780. Heimsendingarþjón-
usta á prentuðum bókum við
fatlaða og aldraöa.
BÚSTAÐASAFN — Bústaöa-
kirkju, simi 36270. Opið mánu-
daga-föstudaga kl. 9-21.
BÓKABILAR — Bækistöö I Bú-
staðasafni, simi 36270. Við-
HLJ ÓÐBÓKASAFN — Hólm-
garöi 34, si'mi 86922. hljóöbóka
þjónusta viö sjónskerta. Opiö
mánudaga-föstudaga kl. 10-16.
HOFSVALLASAFN Hofsvalla-
götu 16, simi 27640. Opiö mánu-
daga-föstudaga kl. 16-19. Lokaö
júlimánuö vegna sumarleyfa.
Bókasafn Kópavogs,
Félagsheimilinu Fannborg 2, s.
41577. Opið alla virka daga ki.
14-21 laugardaga (okt.-aprfl) kl.
14-17.
Vfc .. . . .
Bilanir.
Vatnsveitubilanir simi 85477
Simabilanir simi 05
Bilanavakt borgarstofnana.
Simi 27311 svarar alla virka
daga frá kl. 17 siðdegis til kl. 8
árdegis og á helgidögum er
svarað allan sólarhringinn.
Rafmagn i Reykjavik og
Kópavogi i sima 18230. 1
Hafnarfirði i sima 51336.
Hitaveitubilanir: Kvörtunum
veröur veitt móttaka i sim-
svaraþjónustu borgarstarfs-
manna 27311.
Gengið
á hádegi 10. september 1980.
i Bandarikjadollar
1 Sterlingspund
1 Kanadadollar
100 Danskar krónur
100 Norskar krónur
100 Sænskar krónur
100 Finnsk rnörk
100 Franskir frankar
100 Belg.franskar
100 Svissn.frankar
100 Gyllini
100 V.þýsk mörk
100 Lirur
100 Austurr.Sch.
100 Escudos
iöö Pesetar
400 Yen
l Irskt puml'
Kaup Sala
509.50 510.60
1222.80 1225.40
438.65 439.55
9245.15 9265.15
10577.15 10599.95
12273.40 12299.90
14012.60 14042.90
12305.30 12331.80
1785.60 1789.50
31.181.15 31248.45
26325.30 26382.10
28620.40 28682.20
60.19 60.32
4045.30 4054.00
1028.35 1030.55
697.25 699.75
235.31 235.82
1078.10 1080.40
Feröamanna
gjaldeyrir.
560.45 561.66
1345.08 1347.94
482.52 483.51
10169.67 10191.67
11634.87 11659.95
13500.74 13529.89
15413.86 15447.19
13535.83 13546.98
1946.16 1968.45
34299.27 34373.30
28957.83 29020.31
31482.44 31550.42
66.21 66.35
4449.83 4459.40
1131.19 1133.61
766.98 769.73
258.84 259.40
1185.91 1188.44
Arbæjarsafn: Arbæjarsafn er
opið samkvæmt umtali. Upp-
lýsingar 1 sima 84412 milli kl. 9
og 10. f.h.
Listasafn Einars Jónssonar er
opiö alla daga nema mánudaga
kl. 13:30-16.
Asgrimssafn, Bergstaöarstræti
74 er opiö sunnudaga, þriöju-
daga og fimmtudaga frá kl.
13.30-16. Aðgangur ókeypis.
Ti/kynningar
’Áætlun
AKRABORGAR
Frá Akranesi Frá Reykjavík
kl. 8,30 Kl. 10.00
Kl. 11.30 Kl. 13.00
Kl. 14.30 Kl. 16.00
Kl. 17,30 Kl. 19.00
Afgreiösla Akranesi simi 2275.
Skrifstofa Akranesi simi 10p5.
Afgreiösla Rvik simar 16420
og 16050.
Kvöldsimaþjónusta SÁÁ
Frá kl. 17-23 alla daga ársins
simi 8-15-15.
Viö þörfnumst þin.
Ef þú vilt gerast félagi i SAA þá
hringdu i sima 82399. Skrifetofa
SAA er i Lágmúla 9, Rvk. 3.
hæö.
Félagsmenn I SAA
Viö biðjum þá félagsmenn SAA,
sem fengiöhafa senda glróseöla
vegna innheimtu félagsgjalda,
vinsamlegast aö gera skil sem
fyrst. SAA, Lágmúla 9, Rvk.
simi 82399.
Fræðslu og leiöbeiningastöö
SAA.
Viötöl viö ráðgjafa alla virka
daga frá kl. 9-5.
SÁA, Lágmúla 9. Rvk. simi
82399.
SAA — SAAGIróreikningur SAA
er nr. 300. R I Útvegsbanka
Islands, Laugavegi 105, R.
Aöstoð þin er hornsteinn okkar.
SAA Lágmúla 9. R. Slmi 82399.
AL — ANON — Félagsskapur
aöstandenda drykkjusjúkra:
Ef þú átt ástvin sem á viö þetta
vandamál aö striöa, þá átt þú
kannski samherja i okkar hóp.
Simsvari okkar er 19282.
Reyndu hvaö þú finnur þar.