Tíminn - 16.05.1981, Side 13

Laugardagur 16. maí 1981
Árbæjarprestakall
Gu5sþjónusta í safnaöarheimili
Árbæjarsóknar kl. 11 árd. Sr.
Guömundur Þorsteinsson.
Ásprestakall
Messa aö Noröurbrún 1 kl. 2. Sr.
Arni Bergur Sigurbjörnsson.
Breiöholtsprestakall
Messa i Breiöholtsskóla kl. 2 e.h.
Aöalfundur safnaöarins. Sr. Lár-
us Halldórsson.
Bústaöakirkja
Guösþjónusta kl. 2 siöd. Messu-
heimsókn úr Keflavik. Séra Ólaf-
ur Oddur Jónsson predikar, kórar
Keflavikur og Bústaöakirkju
syngja. Organistar Siguróli
Geirsson og Guöni Þ. Guömunds-
son. Séra ólafur Skúlason, dóm-
prófastur.
Digranesprestakall
Guösþjónusta i Kópavogskirkju
kl. 2. Sr. Þorbergur Kristjánsson.
DENNI
DÆMALAUSI
Dómkirkjan
Sunnud. kl. 11 messa. Sr. Hjalti
Guðmundsson. Kl. 2 messa. Sr.
Þórir Stephensen. Dómkórinn
syngur. Organleikari Marteinn H.
Friðriksson.
Elliheimiiiö Grund.
Messa kl. 2 e.h. Prestur sr. óskar
J. Þorláksson fyrrv. dómprófast-
ur. Félag fyrrverandi sóknar-
presta.
Fella- og Hólaprestakail
Guösþjónusta i safnaðarheimil-
inu aö Keilufelli 1 kl. 2. e.h. Sr.
Hreinn Hjartarson.
Grensáskirkja
Guðsþjónusta kl. 11. Organleikari
Jón G. Þórarinsson. Almenn
samkoma n.k. fimmtudagskvöld
kl. 20:30. Sr. Halldór S. Gröndal.
Hailgrimskirkja
Messa kl. 11. Sr. Karl Sigur-
björnsson. Messa kl. 2. Sr. Ragn-
ar Fjalar Lárusson. Kaffisala
Kvenfélags Hallgrimskirkju
verður að lokinni messu kl. 2.
Þriöjudagur 19. mai: Fyrirbæna-
guösþjónusta kl. 10:30. Beðið
fyrir sjúkum.
Laugardagur 16. mai: Tónleikar
kl. 2. Kór íónskóla Rangæinga.
Landspitalinn: Messa kl. 10. Sr.
- Ragnar Fjalar Lárusson.
Háteigskirkja
Messa kl. 11 árd. Organleikari Ulf
Prunner. Sr. Tómas Sveinsson.
Sr. Arngrimur Jónsson veröur
fjarverandi til 31. mai. Sr. Tómas
Sveinsson gegnir störfum i fjar-
veru hans.
Kársnesprestakall
Guösþjónusta I Kópavogskirkju
kl. 11 árd. Sr. Árni Pálsson.
Langholtsprestakall
Guösþjónusta kl. 2. Organleikari
Jón Stefánsson. Prestur sr. Sig.
Haukur Guöjónsson. íbúar viö
Barða- Dreka- og Eikjuvog aö
ógleymdu Efstasundi veröa
heiöursgestir okkar að þessu
sinni. Sóknarnefndin.
Laugarneskirkja
Messa kl. 11. Sr. Jónas Gislason
dósent messar. Þriðjudagur 19.
mai: Bænaguðsþjónusta kl. 18.
Sóknarprestur.
Neskirkja
Guösþjónusta kl. 2. Sr. Frank M.
Halldórsson.
Seljasókn
Guösþjónusta aö Seljabraut 54 kl.
2 Sr. Valgeir Ástráösson.
Frikirkjan I Reykjavik
Messa kl. 2. Organleikari Birgir
Ás Guömundsson Prestur sr.
Kristján Róbertsson.
Hafnarfjaröarkirkja:
Fjölskylduguösþjónusta kl. 2:00 i
umsjá æskulýðsfélags kirkjunnar
og ungs fólks. Björn Ingi Stefáns-
son predikar. Sóknarprestur.
Kirkja Óháöasafnaðarins:
Messa kl. 11 árd. Emil Björnsson.
■ .Útför Þorbjargar Bergþórs-
dóttur, kennara, Blönduósi, verö-
ur gerð i dag, laugardag. Hennar
verður minnst i íslendingaþáttum
Timans á næstunni.
1
1 gengi íslensku krónunnar 1
13. maí kl.12.00
kaup sala
01 — Bahdarikjadollar ••• 6,826 6.844
02 — Sterlingspund ••■ 14,283 14,321
03 — Kanadadollar •••• 5,686 5,701
04 — Dönskkróna • • • 0,9491 0,9516
05 — Norskkróna ••• 1,2069 1,2100
06 — Sænskkróna ••• 1,3988 1,4025
07 — Finnskt mark ■•• 1,5886 1,5927
08 — Franskur franki ••• 1,2391 1,2424
09 — Belgiskur franki ••• 0,1828 0,1832
10 — Svissneskur franki ••• 3,2996 3,3083
11 — Hollensk florina ■ • • 2,6858 2,6929
12 — Vestur-þýzkt mark • • • 2,9856 2,9935
13 — ttölsk lira • • • 0,00600 0,00601
14 — Austurrlskur sch • • • 0,4223 0,4234
15 — Portug. Escudo • •• 0,1130 0,1133
16 — Spánskur peseti • • • 0,0749 0,0751
17 —Japanskt yen ... 0,03112 0,03120
18 — írsktpund ... 10,910 10,938
20 — SDR. (Sérstök
dráttarréttindi 30/04 .... 8,0525 8,0737
Opnunartimi að sumarlagi:
Júni: Mánud.-föstud. kl. 13-19
Júlí: Lokað vegna sumarleyfa
Ágúst: Mánud.-föstud. kl. 13-19
SÉRuTLAN — afgreiðsla í Þingholts-
stræti 29æ bókakassar lánaðir skipum,
heilsuhælum og stofnunum.
SÓLHEIMASAFN — Sólheimum 27,
SÍmi 36814
Opið mánudaga-föstudaga kl. 14-21
Laugard. kl. 13-16. Lokað á laugard. 1.
maí-1. sept.
BOKIN HEIM — Sólheimum 27, sími
83780 Heimsendingarþjónusta á
prentuðum bókum við f atlaöa og aldr-
aða.
HOFSVALLASAFN — Hof svallagötu
16, sími 27640.
Opið mánud.-föstud. kl. 16-19.
Lokað júlímánuð vegna sumarleyfa.
BOSTAÐASAFN — Bústaðakirk ju,
simi 36270
Opið mánud.-föstud. kl.9-21. Laugard.
13-16. Lokaöá laugard. 1. maí-1. sept.
BÓKABILAR— Bækistöö i Bústaöa-
safni, simi 36270
Viðkomustaðir viðsvegar um borgina.
Hljóðbókasafn — Hólmgarði 34 sími
86922. Hl jóðbókaþjónusta við sjón
skerfa. Opið mánud.-föstud. kl. 10-16.
sundstadir
Reykjavik: Sundhöllin, Laugardals-
laugin og Sundlaug Vesturbæjar eru
opnar frá kl.7.20-20.30. (Sundhöllin þó
lokuð á milli kl.13-15.45). Laugardaga
kl.7.20-17.30. Sunnudaga k1.8-17.30.
Kvennatimar i Sundhöllinni á fimmtu-
dagskvöldum kl. 21-22. Gufuböð i
Vesturbæjarlaug og Laugardalslaug.
Opnunartima skipt milli kvenna og
karla, Uppl. i Vesturbæjarlaug i sima
15004, í Laugardalslaug i sima 34039.
Kópavogur Sundlaugin er opin virka
daga kl.7-9 og 14.30 ti I 20, á laugardög-
um kl.8-19 og á sunnudögum kl.9-13.
Miðasölu lýkur klst. fyrir lokun.
Kvennatimar þriðjud. og miðvikud.
Hafnarfjörður Sundhöllin er opin á
virkum dögum 7-8.30 og kl. 17.15-19.15 á
laugardögum 9-16.15 og á sunnudögum
9-12. Varmárlaug i Mosfellssveit er
opin mánudaga til föstudaga kl.7-8 og
kl.17-18.30. Kvennatími á f immtud. 19-
21. Laugardaga opið kl.14-17.30 sunnu-
daga kl.10-12.
bilanatilkynningar
Rafmagn: Reykjavik, Kópavogur og
Seltjarnarnes, sími 18230, Hafnar-
fjörður, simi 51336, Akureyri sími
11414, Keflavik sími 2039, Vestmanna-
eyjar sími 1321.
Hitaveitubilanir: Reykjavik, Kópa-
vogur og Hafnarf jörður, simi 25520,
Seltjarnarnes, simi 15766.
Vatnsveitubilanir: Reykjavík og Sel-
tjarnarnes, simi 85477, Kópavogur,
simi 41580, eftir kl. 18 og um helgar
simi 41575, Akureyri simi 11414. Kefla-
vik, símar 1550, eftir lokun 1552, Vest-
mannaeyjar, simarl088 og 1533, Hafn-
arf jörður simi 53445.
Simabilanir: i Reykjavik, Kópavogi,
Seltjarnarnesi, Hafnarfirði, Akureyri,
Keflavík og Vestmannaeyjum tilkynn-
ist í 05.
Bilanavakt borgarastofnana : Simi
27311. Svarar alla virka daga f rá kl. 17
siðdegis til kl. 8 árdegis og á helgidög-
um er svarað allan sólarhringinn.
Tekíð er viðtilkynningum um bilanir á
veitukerfum borgarinnar og i öðrum
tilfellum, sem borgarbúar telja sig
þurfa að fá aðstoð borgarstofnana.
áætlun akraborgar
Frá Akranesi
Kl. 8.30
— 11.30
— 14.30
— 17.30
Frá Reykjavík
Kl.10.00
13.00
16.00
19.00
i april og október verða kvöldferðir á
sunnudögum.— i mai, júníog septem-
ber verða kvöldferðir á föstudögum
og sunnudögum. — I júli og ágúst
verða kvöldferðir alla daga, nema
laugardaga.
Kvöldferðir eru frá Akranesi kl.20,30
og frá Reykjavik kl.22.00
Afgreiðsla Akranesi sími 2275. Skrif-
stofan Akranesi simi 1095.
Afgreiðsla Rviksimi 16050. Símsvari i
Rvík sími 16420.
ia
ríkisútvarpið

■ Lööur er á dagskrá sjónvarpsins I kvöld og væntanléga gerist
eitthvaö skritiö og skemmtilegt I þeim þætti aö vanda.
Ævintýrið um
Öskubusku
■Allir þekkja ævintýrið um
öskubusku. Nú hafa Banda-
rikjamenn fært ævintýrið i nú-
timabúning og gert um þaö
sjónvarpskvikmynd. Þesi
mynd nefnist á ensku „Cindy”
og á islensku „Buska”. Mynd-
in venður laugardagskvik-
mynd sjónvarpsins I kvöld og
hefst hún kl.21 og stendur i 100
minútur. Með aöalhlutverk
fara Charlaine Woodward,
Mae Mercer, Nell Carter og
Clifton Davis.
Þýðinguna geröi Þrándur
Thoroddsen og tjáði hann
blaöamanni Timans aö þessi
mynd væri nútimaútlagning á
ævintýrinu, og þaö sem kæmi
mönnum ef til vill mest á ó-
vart, væri að þaö væru næst-
um eingöngu negrar sem færu
meö hlutverk I myndinni.
Sagöi hann að skotiö væri inn i
myndina söngvum, og létt
væri yfir henni allri, en sjálf-
sagt ætti hún ekki viö smekk
allra. — A.B.
útvarp
Laugardagur
16. mai
7.00 Veöurfregnir. Fréttir.
Bæn.7.15 Leikfimi
7.25 Tónleikar. Þulur velur
og kynnir.
8.10 Fréttir
8.15 Veöurfregnir. Forustgr.
dagbl. (úrdr). Dagskrá.
Morgunorö. Kristin Sverris-
dóttir talar. Tónleikar
8.50 Leikfimi
9.00 Fréttir. Tilkynningar.
Tónleikar
9.30 Óskalög sjúklinga.
Kristin Sveinbjörnsdóttir
kynnir (10.00 B'réttir. 10.10
Veðurfréttir.)
11.20 Áö leika og lesa.Jónina
H. Jónsdóttir stjórnar
barnatima. Meöal efnis er
dagbók, klippusafn, bréf
utan af landi og minnisstætt
atvik úr bernsku. Einar
Sigurbjörnsson, Arni Geir
Jónsson og Sif Tulinius,
nemendur i Tónmennta-
skóla Reykjavikur, leika
þrjú irsk þjóölög á pianó,
flautu og fiðlu.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veöur-
fregnir. Tilkynningar. Tón-
leikar.
13.45 Iþróttir. Umsjón:
Hermann Gunnarsson.
14.00 1 umsátri.Jón Sigurös-
son flytur fyrsta erindi sitt
úr Israelsferö.
14.20 Tónleikar.
15.00 Jóraspjall viö Sigga á
Eiöum og fleiri góöa I
Þorlákshöfn. Arni Johnser
sér um þáttinn.
15.40 tslenskt málGunnlaugur
Ingólfsson cand mag. talar.
16.00 Fréttir.
16.15 Veðurfregnir.
16.20 Tónlistarrabb: XXXI.
Atli Heimir Sveinsson sér
um þáttinn.
17.20 „Konan i dalnum...”
Þáttur um Moniku á Merki-
gili I umsjá Guörúnar
Guölaugsdóttur. (Aöur útv.
9. þ. m.).
18.00 Söngvar i léttum dúr.
Tilkynningar.
18.45 Veöurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 „Hnlfurinn”. Smásaga
eftir William Heinesen.
Þorgeir Þorgeirsson les
þýöingu sina.
20.20 Hiööuball. Jónatan
Garöarsson kynnir
ameriska kúreka- og sveita-
söngva.
20.50 „Vorllofti”. Jóhannes
Benjaminsson les
frumsamin og þýdd ljóö.
21.00 Hljómplöturabb
Þorsteins Hannessonar.
21.45 Ýmislegt um peninga á
ýmsum tima i ýmsum
löndum.Haraldur Jóhannes-
son flytur erindi.
22.15. Veöurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
Orö kvöldsins
22.35 Séö og lifaö. Sveinn
Skorri Höskuldsson les
endurminningar Indriöa
Einarssonar (24).
23.00 Danslög (23.45 Fréttir).
01.00 Dagskrárlok.
sjonvarp
Laugardagur
16. mai
16.30 íþróttirUmsjónarmaöur
Bjarni Felixson.
18.30 Einu sinni var Franskur
teiknimyndaflokkur. Fjóröi
þáttur. Þýöandi Ólöf
Pétursdóttir. Sögumaður
Þórhallur Sigurösson.
18.55 Enska knattspyrnan
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veöur
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Lööur Gamanmynda-
flokkur. Þýöandi Ellert Sig-
urbjörnsson.
21.00 Buska (Cindy) Ný
bandarisk sjónvarpsmynd.
Aöalhlutverk Charlaine
Woodward, Mae Mercer,
Nell Carter og Clifton
Davis. Þetta er sagan af
öskubusku færö i nútima-
búning. Þýöandi Þrándur
Thoroddsen.
22.40 Heimsmeistarakeppni
áhugamanna I samkvæmis-
dönsum Keppnin fór fram i
Duisburg i Vestur-Þýska
landi 7. mars siðastliðinn.
. Þýöandi Ragna Ragnars.
(Evróvision — Vestur
-þýska sjónvarpiö)
23.40 Dagskrárlok