Tíminn - 13.08.1982, Blaðsíða 4

4
FÖSTUDAGUR 13. ÁGÚST 1982
FÖSTUDAGUR 13. ÁGÚST 1982
5
Wívmm
Helgarpakkinnt
Helgarpakkinn

STEINOLIU-
OFNAR
AlARHAGSPErTVERD
Skeljungsbúðin
SíÖumúla33
símar 81722 og 38125
SPENNUM
BELTIN
sjálfra okkar
vegnal
HERBORBA
ÖTRÚLEGA
MARGIRMEB
PRJÖNUM
segir Bragi Guðmundsson,
eigandi Drekans
j ■ „Ennþá eru íslendingar almennt
ekki búnir að læra að meta kínversk-
an mat. Það er eins og sumir séu
örlítið hræddir við það sem er á
boðstólum. En þetta er allt að
koma,“ sagði Bragi Guðmundsson,
eigandi Drekans við Laugaveg.
Matsölustaðar sem eingöngu hefur
kínverskan mat á boðstólum.
„Annars get ég ekki kvartað,“
sagði Bragi „aðsóknin hjá okkur
hefur verið mjög góð frá því við
opnuðum staðinn í núverandi mynd
um sfðustu áramót. Drekinn er
þegar orðinn fastur punktur í tilveru
margra Reykvíkinga. Það er áber-
andi hversu margir útlendingar sem
eru búsettir hérna sækja staðinn.
Einnig koma hingað margir íslend-
ingar sem hafa búið lengi erlendis,
fólk sem hefur vanist því að borða á
kínverskum matsölustöðum í útlönd-
- Þú hefur tvo kínverja í vinnu?
„Það væri kannski nær að segja að
þeir hefðu mig í vinnu. Þeir stjórna
öllu hérna. Ég panta og kaupi inn
eftir þeirra skipunum. Enda er það
alkunn staðreynd að það er vonlaust
fyrir Vesturlandabúa að ætla sér að
læra kínverska matargerðarlist til
hlítar. Þótt þeir kunni uppskriftir og
geti gert einn og einn rétt sæmilega,
þá vantar alltaf eitthvað.“
- Hvemig gengur að fá hráefni í
matinn?
„Það gengur ágætlega. Það sem
ekki fæst hér á landi, t.d. bambus,
krydd og alla vega grænmeti, flytjum
við inn sjálf. Við erum alltaf að átta
okkur betur og betur á því hvaðan
besta hráefnið fæst.“
„Við berum prjóna fram með
öllum mat. Það eru ótrúlega margir
sem nota þá og kunna að nota þá,“
sagði Bragi. _Sjó.
Bragi Guðmundsson, eigandi Drekans við Laugaveg.
Söngkona frá Manchester í Sjallanum:
„TÚNLIST AF
¥ V ■■ ■■
■ Linda Daniels, söngkona
frá Manchester, skemmtir í
Sjallanum um helgina.
OLLU MO
••Vv

.
'W&fr -
— Sjallinn stefnir að því að hafa skemmtikrafta um hverja heigi
Tímamynd Arí.
■ „Það er stefnan hjá okkur
að vera með skemmtikrafta
hér um hverja helgi, innlenda
eða erlenda. Núna verður hjá
okkur söngkona, Linda Dani-
els, frá Manchester í Englandi.
Satt að segja veit ég fátt um
hana annað en það að hún
hefur getið sér gott orð fyrir
söng sinn í Þýskalandi, en þar
hefur hún starfað lengst af.
Hún syngur víst tónlist af öllu
mögulegu tagi. Meira að segja
gamla slagara,“ sagði Sigurður
Þ. Sigurðsson, framkvæmda-
stjóri Sjallans á Akureyri í
viðtali við blaðið í gær.
„Mikil ósköp, þetta hefur
gengið nánast eins og í sögu
síðan við opnuðum. Það hefur
verið fullt út úr dyrum um
hverja helgi,“ sagði Sigurður.
- Þið hafið mat á boðstól-
um?
„Já, við höfum sæti fyrir um
300 matargesti. Þótt sjaldan
fyllist hjá okkur, er ekki hægt
að segja annað en við séum
ánægð með aðsóknina. A.m.k.
ef tekið er mið af stærð
Akureyrar,“ sagði Sigurður.
- Sjó.
LOKSINS,
LOKSINS!
Nýja 33 sn. breiöskífan
meö Tíbrá er komin í
næstu hljómplötuverslun.
Ath.: Platan
kostar aðeins 165 kr.
Heildsala —■ dreifing:
Dolbít sf.,
Akranesi. Sími 93- 2735
interRent
car rental
Bílaleiga Akureyrar
Akureyri Reykjavik
IRVGGVAQRAUT 14 ,K( IIAN 9
S. 21715 2SS1S S UKIs SK91S
Mesta urvaliö. besta þjónustan.
VI6 útvegum yóur alslátt
á bilaleigubilum erlendls.
Rúm"-bezta verzlan lamlsins
Gó$ir skilmálar
Betri svefn
IN6VAR 06 6YLFI
GRENSASVEGI 3 108 REYKJAVIK SIMI 81144 OG 33S30
Sérverzlun med rúm
ÓSVIKIN ÍSLENSK TÓNLIST LÉTT LEIKIN
SAMKI0EMT
UEKNISRAEH
HLJÓMSVEIT
MAGNÚSAR KJARTANSSONAR: Björgvin
Gfslason: gltar/Haraldur Þorsteinsson:
bassi/Kristinn Svavarsson: saxafónn/Pálmi
Gunnarsson: bassi/Ragnar
Sigurjónsson—Siguröur Karlsson:
trommur/Manuela Wiesler: flauta/Vióar
Alfreðsson: flygelhorn. o.fl.
Gamli góði vin/Ástarsorg/Sölvi
Helgason/Reyndu aftur/Dóra/Ef/Þú og
ég/Elsku hjartans anginn minn/
Ástarsæla/To be grateful/Lítill drengur.
útsetningar: Magnús Kjartansson/stjórn
upptöku: Jónas R. Jónsson.
útgefandi: HLJÓÐRITI dreifing: SKÍFAN
& ERNIR
11 alhliða flugþjónusta, áætlunar, leigu, fragt, og sjúkraflug
r ÍSAFIROI SÍMI 94 3698
sjónvarp
Mánudagur
16. ágúst
19.45 Fréttaágrlp á táknmáli
20.00 Fréttlr og veður
20.25 Auglýslngar og dagskrá
20.35 Tomml og Jenni
20.40 fþróttlr Umsjón: Steingrlmur Sígfús-
son.
21.10 D.H. Lawrence, sonur og elskhugi.
Breskt sjónvarpsleikrit um aeskuár
breska rithölundarins D.H. Lawrence
sem lést fyrir hálfri öld.l einni þekktustu
bók sinni, „Synlr og elskhugar" (Sons
and Lovers), lýsir hann þvi hvemig
viljasterk móðir og unnusta togast á um
tllfinningar söguhetjunnar. Myndir rekur
þá Iffsreynslu skáldsins sem lá að baki
veikinu. Höfurídur og leikstjóri: Andrew
Paddington. Aöalhlutverk: Sam Dale,
Yvonne Coulette og Shona Morris.
Þýðandi: Guðrún Jörundsdóttir.
22.05 (fjársjóðslelt Bresk heimildarmynd.
Fjársjóðsleit með málmleitartækjum er
að verða vinsaelt tómstundagaman á
Bretlandseyjum. f>að getur gefið góðan
arð, ef heppnin er með, en rikið vill fá
sinn skerf og vemda fomminjar sem
finnast kunna. Þýöandi og þulur: Bogi
Arnar Finnbogason.
22.55 Dagskrárlok
útvarp
Mánudagur
16. ágúst
7.00 Veöurfregnir. Fréttir. Baen.
■ Eðvarð Ingólfsson sér um
þáttinn „Úr stúdiói 4“ sem er kl.
20.45 á mánudagskvöldið, en
umsjónarmaður með honuni er
Hróbjartur Jónatansson. „Úr stúdíói
4“ er þáttur aðallega ætlaður ungu
fólki, eða eins og segir í kynningu
útvarpsins „Þáttur með léttblönduðu
efni lýrir ungt fólk“.
mánudagur
7.15 Tónleikar. Þulur velur og kynnir.
8.00 Fréttir. Dagskrá. Morgunorð: Gunn-
ar Petersen talar.
8.15 Veðurfregnir. Tónleikar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund Þarnanna: „Mömmu-
strákur" eftir Guðna Kolbeinsson
Höfundur les (6).
9.20 Tónleikar. Tilkynningar. Tónleikar.
9.45 Landbúnaðarmál Umsjonarmaður:
Óttar Geirsson.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.30 Morguntónleikar
11.00 Forustugreinar landsmálablaða
(útdr.).
11.30 Létt tónllst Shirley Bassey, Paul
McCartney og Wings, Lulu o.fl. syngja
og leika.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir. Tilkynn-
ingar. Mánudagssyrpa. - Jón Gröndal.
15.10 „Perlan" ettir John Steinbeck
Erlingur E. Halldórsson les þýðingu sína
(6).
15.40 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veðurfregnir.
16.20 Sagan: „Davfð" ettir Anne Holm i
þýðingu Arnar Snorrasonar. Jóhann
Pálsson les (11).
16.50 Til aldraðra. Þáttur á vegum Rauða
krosslns. Umsjón: Sigurður Magnús-
son.
17.00 Síðdegistónleikar.
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Daglegt mál Ólafur Oddsson flytur
þáttinn.
19.40 Um daginn og veginn Reynir
Antonsson talar.
20.00 Lög unga fólksins. Þórður Magnús-
son kynnir.
20.45 Úr stúdfói 4 Eðvarð Ingólfsson og
Hróbjartur Jónatansson stjórna útsend-
ingu með lóttblönduðu elni fyrir ungt (ólk.
21.30 Útvarpssagan: „Næturgiit" eftir
Francis Scott Fitzgerald Atli Magnús-
son les þýðingu sína (7).
22.00 Tónleikar
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá morg-
undagsins. Orð kvöldsins
22.35 Sögubrot Umsjónarmenn: Óðinn
'Jónsson og Tómas Þór Tómasson.
23.45 Fréttir. Dagskrártok.
sjónvarp
Þriðjudagur
17. ágúst
19.45 Fréttaágrtp 6 táknmáll
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Bangslnn Paddington 19. þáttur.
Teiknimynd ælluð börnum. Þýðandi:
Þrándur Thoroddsen. Sögumaður: Mar-
grét Helga Jóhannsdóttir.
20.40 Gull af hafsbotni Bresk heim-
ildamnynd frá 1981. Árið 1941 sökkti
þýskur kafbátur breska herskipinu Edin-
borg með fimm tonnum gulls innanborðs.
I 40 ár lá skipið á botni Barentshafs en
þá bjó efnalítill breskur kafari út
björgunarieiðangur og kvikmyndatöku-
menn BBC slógust í förina. Þýöandi:
Bjöm Baldursson. Þulur: Gylfi Pálsson.
21.35Derrick 3. þáttur. í hengds manns
húsl Ríkur kaupsýslumaður finnst látinn
með snöru um hálsinn og talið er að hann
hafi hengt sig. Börn hins látna sætta sig
ekki við þá skýringu og Derrick fer á
stúfana. Þýðandi: Veturiiði Guðnason.
22.35 Dagskrárlok
útvarp
Þriðjudagur
17. ágúst
7.00 Veðurfregnír. Fréttir Bæn
7.15 Tónleikar. Þulurvelur og kynnir.
7.55 Daglegt mál. Endurtekinn þáttur
Ólafs Oddssonar frá kvöldinu áður.
Magnússon blaðamaður þýðingu
sína á útvarpssögunni Næturglit eftir
Francis Scolt Fitzgerald. Það er
áttundi lestur.
8.00 Fréttir. Dagskrá. Morgunorð: Guð-
rún Halldórsdóttir talar.
8.15 Veðurfregnir. Fomstugr. dagbl. (útdr.)
Tónleikar.
9.00 Fréttir.
0.05 Morgunstund barnanna: „Mömmu-
strákur" eftir Guðna Kolbelnsson
Höfundur les (7)
9.20 Tónleikar. Tilkynningar. Tónleikar.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðuriregnir.
10.30 íslenskir einsöngvar og kórar
syngja
11.00 „Man ég það sem löngu leið"
„Kaffisopinn indæll er“. Ýmislegt um
kaffi. Umsjón: Ragnheiöur Viggósdóttir.
Lesari með henni: Þórunn Hafstein.
11.30 Létt tónlist Ríótríóið, Savanatríóið
og Þrjú á palli syngja og leika.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Tilkynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir. Tilkynn-
ingar. Þriðjudagssyrpa - Ásgeir Tóm-
asson.
15.10 „Perlan" eftir John Stelnbeck
Erlingur E. Halldórsson les þýðingu sína
(7).
15.40 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veðúrfregnir.
16.20 Sagan: „Davfð" eftir Anne Holm í
þýðingu Arríar Snorrasonar. Jóhann
Pálsson lýkur lestrinum (12).
16.50 Sfðdegis i garðinum með Hafsteini
Hafiiöasyni. ’
17.00 Slðdegistónleikar
18.00 Tónleikar. Tilkynníngar.
18.45 Veðuriregnir. Dagskrá kvöldsins.
19.00 Fréftir. Tilkynningar. ^
19.35 Á vettvangi. Stjómandi þáttarins:
Sigmar B. Hauksson. Samstarfsmaður:
Arnþrúður Karlsdóttir.
19.55 Islandsmótið i knattspyrnu - lyrsta
deild: Víkingur - Vestmannaeyjar
Hermann Gunnarsson lýsir síðari hálf-
leik frá Laugardalsvelli.
20.45 „Bregður á laufin bieikum lit“ Spjall
um elri árin. Umsjón: Bragi Sigurjónsson.
21.05 Elisabeth Schwartzkopf syngur
Ijóðalög eftlr Robert Schumann Geoff-
rey Parson og Geratd Moore leika á
pianó.
21.35 Útvarpssagan: „Næturglit" ettir
Francis Scott Fltzgerald Atli Magnús-
son les þýðingu sína (8).
22.05 Tónlelkar
22.15 Veðurfregnir. Fróttir. Dagskrá morg-
undagsins. Orð kvöldslns
22.35 Fólkið á sléttunni Umsjónarmaður-
inn, Friörik Guðni Þórleifsson, skreppur
i Mörkina.
23.00 Kvðldtónlelkar
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
f'
þriðjudagur