Tíminn - 01.09.1988, Blaðsíða 14

14 Tíminm
Fimmtudagur 25. ágúst 1988
ÚTVARP/SJÓNVARP

llill

llllllllllllllllllll
illlll

FM 91,1
15.00 Laugardagspósturinn. Umsjón: Rósa
Guðný Þórsdóttir.
17.00 Lög og létt hjal. - Svavar Gests.
19.00 Kvöldfréttir.
19.30 Kvöldtónar. Tónlist af ýmsu tagi.
22.07 Út á lífið. Skúli Helgason ber kveðjur milli
hlustenda og leikur óskalög.
02.00 Vökulögin. Tónlist af ýmsu tagi í næturút-
varpi til morguns. Fróttir kl. 2.00 og 4.00 og
sagðar fréttir af veðri og flugsamgöngum kl.
5.00 og 6.00. Veðurfregnir frá Veðurstofu kl.
4.30.
Fréttlr kl. 2.00,4.00,7.00,8.00,9.00,10.00,12.20,
16.00,19.00, 22.00 og 24.00.
SJÓNVARPIÐ
Laugardagur
3. september
17.00 íþróttir. Umsjón Arnar Björnsson.
18.50 Fréttaágrip og táknmálsfréttir.
19.00 Mofli - síðasti pokabjörninn. (Mofli El
Ultimo Koala) Spænskur teiknimyndaflokkur
fyrir börn. Þýðandi Steinar V. Árnason.
19.25 Smellir. Umsjón Ragnar Halldórsson. Stjórn
upptöku Jón Egill Bergþórsson.
19.50 Dagskrárkynning
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Lottó.
20.35 ökuþór. (Home James). Breskur gaman-
myndaflokkur um ungan lágstéttarmann sem
ræður sig sem bílstjóra hjá auðmanni. Þýðandi
Ólöf Pétursdóttir.
21.00 Maður vikunnar.
21.15 Ærslagarður. (National Lampoon's Animal
House) Bandarísk bíómynd frá 1978. Leikstjóri
John Landis. Aðalhlutverk John Belushi, Thom-
as Hulce, Tim Matheson, Donald Sutherland og
Karen Allen. Gamanmynd sem gerist í mennta-
skóla á sjöunda áratugnum og fjallar um tvær
klíkur sem eiga í sífelldum erjum. Þýðandi Ólöf
Pétursdóttir.
23.00 Hörkutól. (Madigan). Bandarísk bíómynd
frá 1968. Leikstjóri Don Siegel. Aðalhlutverk
Richard Widmark, Henry Fonda, Inger Stevens
og James Withmore. Leynilögreglumaður frá
New york fer sínar eigin leiðir við lausn erfiðra
mála, sem ekki eru vel séðar af lögregluyfirvöld-
um. Þýðandi Reynir Harðarson.
00.45 Útvarpsfréttir í dagskrárlok.

Laugardagur
3. september
09.00 Með Körtu. í þættinum lærir Karta svarta
umferðarreglurnar en hún segir líka sögu og
sýnir stuttar myndir með íslensku tali. Myndirn-
ar, sem Karta sýnir, eru Lafði Lokkaprúð,
Yakari, Depill,, Selurinn Snorri og Óskaskógur-
inn og fræðsluþáttaröðin Gagn og gaman.
Leikraddir: Guðmundur Ólafsson, Guðný Ragn-
arsdóttir, Guðrún Þórðardóttir, Júlíus
Brjánsson, Kolbrún Sveinsdóttir, Pálmi Gests-
son og Saga Jónsdóttir.
10.30 Penelópa puntudrós. The Perils of Pene-
lope Pitstop. Teiknimynd. Þýðandi: Alfreð Sturla
Böðvarsson. Worldvision.
10.50 Þrumukettir. Thundercats. Teiknimynd.
Þýðandi: Ágústa Axelsdóttir. Lorimar.
11.15 Ferdínand f Ijúgandi. Við sýnum aftur þenn-
an leikna myndaflokk um drenginn Ferdinand
sem getur flogið. 1. þáttur af 6. Þýðandi: Guðrún
Hrefna Guðmundsdóttir. WDR.
12:00 Viðskiptaheimurinn. Wall Street Journal
Endursýndur þáttur frá síðastliðnum fimmtu-
degi.
12.30 Hlé.
13.50 Laugardagsfár. Tónlistarþáttur. Plötusnúð-
urinn Steve Walsh heimsækir vinsælustu
dansstaði Bretlands og kynnir nýjustu popplög-
in. Musicbox 1988.
14.45 Ástarþrá. Lovesick. Hamingjusamlega giftur
sálfræðingur og fjölskyldufaðir gerir þá skyssu
að verða yfir sig ástfanginn af sjúklingi sínum
þrátt fyrir að slíkt sé gjörsamlega andstætt
sannfæringu hans og starfsreglum. I Ijós kemur
að hinn framliðni Sigmund Freud á þar hlut að
máli. Aðalhlutverk: Dudley Moore, Elizabeth
McGovern, Alex Guinness og John Huston.
Leikstjórn: Marshall Brickman. Framleiðandi:
Charles Okun. Þýðandi: Tryggvi Þórhallsson.
Warner Bros. 1983. Sýningartími 95 mín.
16.20 Listamannaskálinn. The South Bank Show.
Peter Hall og Shakespeare. Sir Peter Hall rak
smiðshöggið á fimmtán ára frægðarferil sinn
sem leikstjóri hjá Þjóðleikhúsi Breta með upp-
færslu á þremur síðustu leikritum Shakespear-
es - Symbelín, Ofviðrinu og Vetrarævintýrinu -
öll með sömu leikurunum. Kaflarnir sem verða
sýndir úr leikritum Shakespears eru í þýðingu
Helga Hálfdánarsonar. Þýðandi: örnólfur Árna-
son. Umsjónarmaður er Melvyn Bragg. LWT.
17.15 íþróttir á laugardegi. Bein útsending. Litið
verður yfir íþróttir helgarinnar og úrslit dagsins
kynnt í beinni útsendingu. Meðal efnis: SL-deild-
in, Gillette pakkinn ofl. Umsjón: Heimir Karlsson.
19.1919.19 Fréttir, veður, íþróttir, menning og
listir, fréttaskýringar og umfjöllun. Allt í einum
pakka.________________________________________
20.15 Babakiueria. Kaldhæðnislegur grínþáttur,
gerður af frumbyggjum Ástralíu, um orsakír og
afleiðingar kynþáttafordóma. í þættinum setja
frumbyggjar á svið landnám sitt í Ástralíu þar
sem þeir finna fyrir hvíta menn. Þátturinn er
gerður í tilefni af 200 ára byggðarafmæli
Ástralíu og hefur leikstjóri hans m.a. unnið að
gerð Listamannaskálans (The South Bank,
Show). Aðalhlutverk: Michelle Torres, Bob
Maza, Kevin Smith og Athol Compton. Leik-
stjóri: Don Featherstone. Framleiðandi: Julian
Pringle. Þýðandi: Hrefna Ingólfsdóttir. ABC
Australia.
20.50 Verðir iaganna. Hill Street Blues. Spennu-
þættir um líf og störf á lögreglustöð í Bandaríkj-
unum. Aðalhlutverk: Michael Conrad, Daniel
Travanti og Veronica Hamel. NBC.
21.40 Hraðlest Von Ryans. Von Ryan’s Express.
Atburðir myndarinnar eiga sér stað í heimsstyrj-
öldinni síðari þegar bandarískur ofursti er
sendur sem stríðsfangi í herbúðir á Ítalíu.
Ofurstinn umber boð og bönn herbúðanna án
þess að mögla og verður sjálfskipaður foringi
samfanga sinna, sem fylgja eftir áætlun hans
um að brjótast út úr herbúðunum. Þetta er
stríðsævintýramynd sem er í senn vel leikin og
sérlega vel kvikmynduö. Aðalhlutverk: Frank
Sinatra, Trevor Howard, Sergio Fantoni og
Edward Mulhare. Leikstjóri: Mark Robson.
Framleiðandi: Saul David. Þýðandi: Björn Bald-
ursson. 20th Century Fox 1965. Sýningartími
110 mín.
23.30 Saga rokksins. The Story of Rock and Roll.
Nýir, vandaðir heimildarþættir þar sem saga
rokksins er rakin í máli og myndum. Hér gefur
að líta myndbandabrot og viðtöl við fremstu
tónlistarmenn þessa tíma. Þættirnir hafa hver
ákveðið þema og megum við eiga von á að sjá
skæðustu rokkstjörnur allra tíma svo sem
Elvis, Bítlana, Rolling Stones, Michael Jackson
og fleiri. Þýðandi: Björgvin Þórisson. LBS.
00:00 Þegar draumarnir rætast. When Dreams
Come True. Susan, ung og aðlaðandi lista-
kona„ vinnur til að ná endum saman og er sátt
við lífið og tilveruna. Málin taka þó aðra stefnu
þegar martraðirnar, sem sækja á hana, fara að
rætast. Hún fær litla samúð kærastans, sem er *
gagntekinn af glæpamálunum sem hann fæst
við að rannsaka, en gömul vinkona og vinur
reyna að leysa gátuna. Aðalhlutverk: Cindy
Williams, Lee Horsley, David Morse og Jessica
Harper. Leikstjóri: John Llewellyn Moxey. Fram-
leiðandi: Hans Proppe. Þýðandi: íris Guðlaugs-
dóttir. Lorimar 1985. Sýningartími 90 mín. Ekki
við hæfi barna.
2.30 Námakonan. Kentucky Woman. Ung kona
brýtur sér leið gegnum þykkan skóg fordóma og
fer að vinna jafnfætis karlmönnum við náma-
gröft. Aðalhlutverk: Cheryl Ladd, Ned Beatty og
Tess Harper. Leikstjóri og framleiðandi: Walte
Doniger. Þýðandi: Páll Heiðar Jónsson. 20th
Century Fox 1983. Sýningartímmi 90 mín.
03.05 Dagskrárlok.
©
Rás I
FM 92,4/93.5
Sunnudagur
4. september
7.45 Morgunandakt. Séra Hjálmar Jónsson próf-
astur á Sauðárkróki flytur ritningarorð og bæn.
8.00 Fréttir.
8.15 Veöurfregnir. Dagskrá.
8.30 Sunnudagsstund barnanna. Þáttur fyrir
börn í tali og tónum. Umsjón: Rakel Bragadóttir.
(Frá Akureyri) (Einnig útvarpað um kvöldið kl.
20.00).
9.00 Fréttir.
9.03Tónlist á sunnudagsmorgni. a. „Jesú, þú
sem frelsaðir sálu mína“, kantata nr. 78 eftir
Johann Sebastian Bach. Edith Mathis, Sybil
Michelow, Theo Altmeyer og Franz Crass
syngja með Suður-þýska Madrigalkórnum og
Consortium Musicum-kammersveitinni í
Stuttgart; Wolfgang Gönnenwein stjórnar. b.
Fiðlukonsert nr. 3 ,í h-moll op. 61 eftir Camille
Saint-Saéns. Itzhak Perlman leikur með París-
arhljómsveitinni; Daniel Barenboim stjórnar.
10.00 Fréttir. Tilkynningar.
10.10 Veðurfregnir.
10.25 Út og suður. Umsjón: Friörik Páll Jónsson.
11.00 Messa í Hjallasókn í Kópavogskirkju.
Prestur: Séra Kristján Einar Þorvarðarson.
12.10 Dagskrá.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veðurfregnir. Tilkynningar. Tónlist.
13.30 Á aldarártíð Jón Árnasonar. Dr. Finnbogi
Guðmundsson tekur saman dagskrá um Jón
Árnason og þjóðsagnasöfnun hans. Lesarar:
Grímur M. Helgason og Ögmundur Helgason.
14.30 Með sunnudagskaffinu. Sígild tónlist af
léttara taginu.
15.10 Sumarspjall. Hauks Ágústssonar.
16.00 Fréttir. Tilkynningar. Dagskrá.
16.15 Veðurfregnir.
16.20 Barnaútvarpið - Mozart. Sagt frá æsku
tónskáldsins og leikið úr verkum hans. Umsjón:
Vernharður Linnet.
17.00 Frá Tónlistarhátíðinni í Vínarborg. Tónleikar
Shura Cherkassky, píanóleikara, 17. maí sl. a.
„Suite de Pieces" eftir Jean Baptiste Lully. b.
„Carnival" op. 9 eftir Robert Schuman. c.
Sónata eftir Béla Bartók.
18.00 Sagan: „Útigangsbörn“ eftir Dagmar
Galin. Salóme Kristinsdóttir þýddi. Sigrún Sig-
urðardóttir les (4).
Tilkynningar.
19.00 Kvöldfréttir.
19.30 Tilkynningar.
19.35 Smálítið um ástina. Þáttur í umsjá Þórunnar
Magneu Magnúsdóttur. (Einnig útvarpaðdaginn
eftir kl. 15.03).
20.00 Sunnudagsstund barnanna. Þáttur fyrir
börn í tali og tónum, endurtekinn frá morgni.
Umsjón: Rakel Bragadóttir. (Frá Akureyri)
20.30 íslensk tónlist. a. „Movement" fyrir strok-
kvartett eftir Hjálmar Ragnarsson. Guðný
Guðmundsdóttir og Mark Reedman leika á
fiðlur, Helga Þórarinsdóttir á lágfiðlu og Carmel
Russel á hnéfiðlu. b. Oktett eftir Hróðmar
Sigurbjörnsson. Bryndís Pálsdóttir leikur á fiðlu,
örnólíur Kristjánsson á selló, Hávarður
Tryggvason á bassa, Hallfríður Ólafsdóttir á
flautu, Ármann Helgason á klarinett, Kristín
Mjöll Jakobsdóttir á fagott, Hákon Leifsson á
horn og Vilborg Jónsdóttir á básúnu. c. „Torrek"
eftir Hauk Tómasson. íslenska hljómsveitin
leikur; Guðmundur Emilsson stjórnar. d. „Jó“
fyrir hljómsveit eftir Leif Þórarinsson. Sinfóníu-
hljómsveit íslands leikur; Alun Francis stjórnar.
21.10 Sígild dægurlög.
21.30 Útvarpssagan: „Fuglaskottís“ eftir Thor
Vilhjálmsson. Höfundur les (6).
22.00 Fréttir. Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.15 Ve'ðurfregnir.
22.20 Norrænir tónar.
23.00 Frjálsar hendur. Umsjón: lllugi Jökulsson.
24.00 Fréttir.
Næturútvarp á samtengdum rásum til
morguns.
&
FM 91,1
02.00 Vökulögin. Tónlist af ýmsu tagi í næturút-
varpi. Fréttir kl. 2.00 og 4.00 og sagðar fréttir af
veðri og flugsamgöngum kl. 5.00 og 6.00.
Veðurfregnir frá Veðurstofu kl. 4.30.
9.03 Sunnudagsmorgunn með Þorbjörgu Þóris-
dóttur sem leikur létta tónlist fyrir árrisula
hlustendur, lítur í blöðin o.fl.
11.00 Úrval vikunnar. Úrval úr dægurmálaútvarpi
vikunnar á Rás 2.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Spilakassinn. Umsjón: Ólafur Þórðarson.
15.00112. tónlistarkrossgátan. Jón Gröndal
leggur gátuna fyrir hlustendur.
16.05 Vinsældalisti Rásar 2. Tíu vinsælustu lögin
leikin. Umsjón: Rósa Guðný Þórsdóttir.
17.00 Tengja. Kristján Sigurjónsson tengir saman
lög úr ýmsum áttum. (Frá Akureyri)
19.00 Kvöldfréttir.
19.30 Ekkert mál. Lokaþáttur um umferðarmál.
Umsjón: Jakob S. Jónsson.
22.07 Af fingrum fram. - Skúli Helgason.
01.10 Vökulögin. Tónlist af ýmsu tagi í næturút-
varpi til morguns. Fréttir kl. 2.00 og 4.00 og,
sagðar fréttir af veðri og flugsamgöngum kl.
5.00 og 6.00. Veðurfregnir frá Veðurstofu kl.
1.00 og 4.30.
Fréttir kl. 2.00, 4.00, 8.00, 9.00, 10.00, 12.20,
16.00,19.00, 22.00 og 24.00.
L-
SJÓNVARPIÐ
Sunnudagur
4. september
16.00 Reykjavík - Reykjavík. Leikin heimilda-
mynd gerð i tilefni af 200 ára afmæli Reykja-
víkurborgar þann 18. ágúst 1986. Höfundur
og leikstjóri Hrafn Gunnlaugsson. Myndin
var síðast á dagskrá 17. ágúst sl. og er
endursýnd nú vegna hljóðtruflana sem
komu fram í sýningu myndarinnar þá.
17.30 Það þarf ekki að gerast. Mynd um störf
brunavarða og um eldvarnir í heimahúsum.
Áður á dagskrá 22. des. 1987.
17.50 Sunnudagshugvekja. Sr. Ester Jacobsen
sjúkraliði flytur.
18.00Töfraglugginn. Teiknimyndir fyrir börn þar
sem Bella, leikin af Eddu Björgvinsdóttur, bregð-
ur á leik á milli atriða. Umsjón: Árný Jóhanns-
dóttir.
18.50 Fréttaágrip og táknmálsfréttir.
19.00 Knáir karlar. (The Devlin Connection) Aðal-
hlutverk Rock Hudson og Jack Scalia. Banda-
rískur myndaflokkur um feðga sem gerast
samstarfsmenn viðglæpauppljóstranir. Þýðandi
Gauti Kristmannsson.
19.50 Dagskrárkynning.
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Dagskrá næstu viku. Kynningarþáttur um
útvarps- og sjónvarpsefni.
20.45 Kvikmyndastjarnan Nathalie Wood. (The
Hollywood Legends: Nathalie Wood) Heimilda-
mynd um ævi og leikferil Nathalie Wood.
Þýðandi Kristrún Þórðardóttir.
21.30 Sniórinn í bikarnum. (La neve nel bicchi-
ere) ítalskur framhaldsmyndaflokkur í fjórum
þáttum. Fjórði þáttur. Aðalhlutverk Massimo
Ghini, Anna Teresa Rossini, Marne Maitland og
Anna Leilo.
22.40 Úr Ijóðabókinni. Tinna Gunnlaugsdóttir
les Ijóðið Þjóðlag eftir Snorra Hjartason. Páll
Valsson. kynnir skáldið. Umsjón Jón Egill
Bergþórsson. Áður á dagskrá 27. mars 1988.
22.50 Utvarpsfréttir í dagskrárlok.
sm-2
Sunnudagur
4. september
09.00 Draumaveröld kattarins Valda. Waldo
Kitty. Teiknimynd. Þýðandi: Einar Ingi Ágústs-
son. Filmation.
09.25 Alli og íkornarnir. Alvin and the Chipmunks.
Teiknimynd. Þýðandi: Ágústa Axelsdóttir.
Worldvision.
9.50 Funi. Wildfire. Teiknimynd um litlu stúlkuna
Söru og hestinn Funa. Leikraddir: Guðrún
Þórðardóttir, Júlíus Brjánsson, Pálmi Gestsson
og Saga Jónsdóttir. Þýðandi: Ragnar Á. Ragn-
arsson. Worldvision.
10.15 Ógnvaldurinn Lúsí. Luzie. Leikin barna-
mynd. Þýðandi: Valdís Gunnarsdóttir. WDR.
10.40 Drekar og dýflissur. Dungeons and
Dragons. Teiknimynd. Þýðandi: Sigrún Þorvarð-
ardóttir.
11.05 Albert feiti. Fat Albert. Teiknimynd um
vandamál barna á skólaaldri. Fyrirmyndarfaðir-
inn Bill Cosby er nálægur og hefur ráð undir rifi
hverju. Þýðandi: Ágústa Axelsdóttir. Filmation.
11.30 Fimmtán ára. Fifteen. Leikinn myndaflokkur
um unglinga í bandarískum gagnfræðaskóla.
Þýðandi: Pétur S. Hilmarsson. Western World.
12.00 Klementína. Teiknimynd með íslensku tali
um litlu stúlkuna Klementínu sem lendir í hinum
ótrúlegustu ævintýrum. Leikraddir: Elfa Gísla-
dóttir, Guðrún Þórðardóttir, Júlíus Brjánsson og
Saga Jónsdóttir. Þýðandi: Ragnar Ólafsson.
Antenne 2.
12.30 Útilíf í Alaska. Alaska Outdoors. Heillandi
en næsta lítt könnuð náttúrufegurð Alaska er
viðfangsefni þessarar þáttaraðar. Þýðandi:
Gunnar Þorsteinsson. Tomwil.
12.55 Sunnudagssteikin. Blandaður tónlistarþátt-
ur með viðtölum við hljómlistarfólk og ýmsum
uppákomum.
13.20 Menning og listir. Michel Legrand. Tónlist-
armaðurinn og lagasmiðurinn Michel Legrand
hefur m.a. samið tónlist við 75 kvikmyndir og
unnið til tveggja Óskarsverðlauna fyrir lögin
Windmills of your Mind og Summer of '42. Hér
sjáum við hann á tónleikum í Royal Festival Hall
í London ásamt góðum gestum eins og blús-
söngkonunni Nancy Wilson og fiðlusnillingnum
Stephane Grappelli sem vakti mikla athygli
hérlendis á liðinni listahátíð. NBD.
14.20 Endurfundir. Family Reunion. Bette Davis
sýnir hér mikil tilþrif í hlutverki kennslukonu í
bandarískum smábæ sem er að komast á
eftirlaun. Nemendur og aðrir velvildarmenn í
þorpinu skjóta saman í skilnaðargjöf handa
kennslukonunni og færa henni miða með lang-
ferðabíl með ótakmarkaða ferðamöguleika.
Þetta verður til þess að hún leggur upp í
langferð til að heimsækja fjölskyldu sína og vini
sem hún hefur vanrækt. Aðalhlutverk: Bette
Davis og David Huddleston. Leikstjóri: Fielder
Cook. Framleiðandi: Lucy Jarvis. Þýðandi: Ing-
unn Ingólfsdóttir. Columbia 1982. Sýningartími
180 mín.
17.20 Fjölskyldusögur. After School Special.
Feiminn og vinafár skólapiltur eignast nýja vini
og öðlast vinsældir þegar hann fer að nota
fíknilyf. En í kjölfar fíknilyfjaneyslunnar koma
vandræöin. Aðalhlutverk: Scott Baio og Largo
Woodruff. Leikstjóri: John Herzfeld. Þýðandi:
Ólafur Jónsson. New World.
18.15 Golf. Sýnt frá stærstu mótum á bestu
golfvöllum heims. Kynnir er Björgúlfur Lúðvíks-
son. Umsjónarmaður er Heimir Karlsson.
19.1919.19 Fréttir og fréttaskýringar, íþróttir og
veður ásamt umfjöllun um málefni líðandi
stundar.________________________________________
20.15 Heimsmetabók Guinness. Spectacular
World of Guinness. Ótrúlegustu met í heimi er
að finna í heimsmetabók Guinness. Þýðandi:
Ólafur Jónsson. 20th Century Fox.
20.40 Á nýjum slóðum. Aaron's Way. Myndaflokk-
ur um Amishfjölskyldu sem flust hefur til Kali-
forníu. Þýðandi: Ingunn Ingólfsdóttir. NBC.
21.30 Bræður munu berjast. Átakanleg saga um
ófyrirleitinn bankastjóra í New York sem hefur
brotist áfram af eigin rammleik. Hann ræður
fjóra syni sína, sem hann metur ekki að
verðleikum, í vinnu til sín og greiðir þeim
smánarleg laun. Þegar faðirinn, sem hefur setið
inni fyrir ólöglegt athæfi, snýr aftur eru synirnir
ekki á eitt sáttir hverjar móttökur hæfi honum
best. Myndin er vægðarlaus fjölskylduharmleik-
ur. Aðalhlutverk: Edward G. Robinson, Richard
Conte og Susan Hayward. Leikstjóri: Joseph L.
Mankiewicz. Framleiðandi: Sol C. Siegel. Þýð-
andi: Hersteinn Pálsson. 20th Century Fox
1949. Sýningartími 95 mín. s/h.
23.05 Getraunaþáttaæðið. The Game Show Biz.
Spurningaleikir hafa löngum verið vinsælir í
bandarísku sjónvarpi enda oft um svimandi
peningaupphæðir að tefla og ekki óalgengt að
sigurvegararnir gangi berserksgang í beinni
útsendingu. f þættinum fáum við að kynnast
baksviði spurningaleikjanna en samskonar eða
svipaða leiki er nú að finna hjá flestum sjón-
varpsstöðvum heims, meira að segja hér á Stöð
2. Rætt er við framleiðendur, þátttakendur og
vinningshafa spurningaleikja og sýnd eru nokk-
ur vel valin atriði úr gömium og nýjum þáttum.
Multimedia Entertainment.
23.50 í fylgsnum hjartans. Places in the Heart.
Áhrifamikil mynd um harða lífsbaráttu ungrar
ekkju sem er eigandi bómullarekru. Aðalhlut-
verk: Sally Field og Lindsay Crouse. Leikstjóri:
Arlene Donovan. Framleiðandi: Robert Benton.
Þýðandi: Ingunn Ingólfsdóttir. Tri Star 1984.
Sýningartími 105 mín.
01.40 Dagskrárlok.
©
Rás I
FM 92,4/93,5
Mánudagur
5. september
6.45 Veöuriregnir. Bæn, séra Ólafur Jens Sig-
urðsson flytur.
7.00 Fréttir.
7.03 í morgunsárið með Má Magnússyni. Frétta-
yfirlit kl. 7.30 og 8.30, fréttir kl. 8.00 og
veðurfregnir kl. 8.15. Tilkynningar laust fyrir kl.
7.30, 8.00, 8.30 og 9.00. Sigurður Konráðsson
talar um daglegt mál laust fyrir kl. 8.00.
9.00 Fréttir.
9.03 Litli barnatíminn. Meðal efnis er sagan
„Lena-Sól" eftir Sigríði Eyþórsdóttur. Höfundur
byrjar lesturinn. Umsjón: Gunnvör Braga. (Einn-
ig útvarpað um kvöldið kl. 20.00).
9.20 Morgunleikfimi. Umsjón: Halldóra Björns-
dóttir.
9.45 Búnaðarþáttur. Ólafur H. Torfason segir frá
aðalfundi Stéttarsambands bænda.
. 10.00 Fréttir. Tilkynningar.
10.10 Veðurfregnir.
10.30 Óskin. Þáttur í umsjá Jónasar Jónassonar.
(Endurtekinn þáttur frá laugardegi).
11.00 Fréttir. Tilkynningar.
11.05 Samhljómur. Umsjón: Bergþóra Jónsdóttir.
11.55 Dagskrá.
12.00 Fréttayfirlit. Tilkynningar.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veðurfregnir. Tilkynningar.
13.05 í dagsins önn - Rudolf Steiner skólinn.
Umsjón: Sverrir Guðjónsson.
13.35 Miðdegissagan: „Jónas“ eftir Jens
Björneboe. Mörður Árnason les þýðingu sína
(23).
14.00 Fréttir. Tilkynningar.
14.05 Á frívaktinni. Þóra Marteinsdóttir kynnir
óskalög sjómanna. (Einnig útvarpað aðfaranótt
föstudags að loknum fréttum kl. 2.00).
15.00 Fréttir.
15.03 Smálítið um ástina. Þáttur í umsjá Þórunnar
Magneu Magnúsdóttur. (Endurtekinn frá kvöld-
inu áður).
15.35 Lesiðúrforustugreinumlandsmálablaða.
16.00 Fréttir.
16.03 Dagbókin. Dagskrá.
16.15 Veðurfregnir.
16.20 Barnaútvarpið. Fjallað um rithöfundinn Jón
ísfeld og verk hans i tilefni 80 ára afmælis hans.
Umsjón: Kristín Helgadóttir.
17.00 Fréttir.
17.03 Tónlist á síðdegi. a. Píanókonsert nr. 21 í
C-dúr eftir Wolfgang Amadeus Mozart. Mitsuko
Uschida leikur með Ensku kammersveitinni;
Jeffrey Tate stjórnar. b. Serenaða fyrir blásara
eftir Antonin Dvorák. Kammersveit Evrópu leik-
ur; Alexander Schneider stjórnar.
18.00 Fréttir.
18.03 FRÆÐSLUVARP. Fjallað um farfugla.
Umsjón: Steinunn Helga Lárusdóttir.
Tónlist. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir.
19.00 Kvöldfréttir.
19.30 Tilkynningar.
19.35 Daglegt mál. Endurtekinn þáttur frá morgni
sem Sigurður Konráðsson flytur.
19.40 Um daginn og veginn. Ágústa Þorkelsdóttir
á Refsstað í Vopnafirði talar.
20.00 Litli barnatíminn. Umsjón: Gunnvör Braga.
(Endurtekinn frá morgni).
20.15 Barokktónlist. a. Gavotta, rondó og aría úr
óperunni „Atys" og chaconne úr óperunni
„Amadis" eftir Jean-Baptiste Lully. Enska
kammersveitin leikur; Raymond Leppard
stjórnar. b. Aríur úr óperunum „Alceste", „Kad-
mus og Hermione" og „Persée" eftir Jean-Bapt-
iste Lully. Gérard Souzay syngur með Ensku
kammersveitinni; Raymond Leppard stjórnar.
c. Svíta úr leikritinu „Kvænti spjátrungurinn"
eftir Henry Purcell. Kammersveitin í Zurich
leikur; Edmond de Stoutz stjómar. d. Þrír
dúettar eftir Henry Purcell. Elisabeth Söder-
ström og Kerstin Meyer syngja, Jan Eyron leikur
á píanó.
21.00 Landpósturinn -Frá Norðurlandi. Umsjón:
Sigurður Tómas Björgvinsson. (Endurtekinn frá
fimmtudagsmorgni).
21.30 Tónverk eftir Sveinbjörn Sveinbjörnsson.
22.00 Fréttir. Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.15 Veðurfregnir.
22.30 Með gests augum. Á ferð með erlendum
ferðamönnum um landið. Síðari þáttur. Umsjón:
Steinunn Harðardóttir.
23.10 Kvöldstund í dúr og moll með Knúti R.
Magnússyni.
24.00 Fréttir.
Næturútvarp á samtengdum rásum til
morguns.
é»
FM 91,1
01.10 Vökulögin. Tónlist af ýmsu tagi í næturút-
varpi. Fréttir kl. 2.00 og 4.00 og sagðar fréttir af
veðri og flugsamgöngum kl. 5.00 og 6.00.
Veöurfregnir frá Veðurstofu kl. 4.30.
7.03 Morgunútvarpið. Dægurmálaútvarp með
fréttayfirliti kl. 7.30 og 8.30 og fréttum kl. 8.00.
Veðurfregnir kl. 8.15.
9.03 Viðbit. - Þröstur Emilsson (Frá Akureyri)
10.05 Miðmorgunssyrpa. - Eva Ásrún Alberts-
dóttir og Óskar Páll Sveinsson.
12.00 Fréttayfirlit. Auglýsingar.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Á milli mála. - Eva Ásrún Albertsdóttir og
Óskar Páll Sveinsson.
16.03 Dagskrá. Dægurmálaútvarp.
18.03 Sumarsveifla. - Kristín Björg Þorsteinsdótt-
ir.
19.00 Kvöldfréttir.
19.30 Tónleikar Leonards Cohens í Laugardals-
höll 24. júní sl. - Fyrri hluti. Andrea Jónsdóttir
og Anna Ólafsdóttir Björnsson kynna. (Áður á
dagskrá 14. ágúst sl.).
22.07 Rokk og nýbylgja. Skúli Helgason kynnir.
01.10 Vökulögin. Tónlist af ýmsu tagi í næturút-
varpi til morguns. Að loknum fréttum kl. 2.00
verður endurtekinn frá fimmtudegi þátturinn
„Heitar lummur" í umsjá Unnar Stefánsdóttur.
Fréttir kl. 2.00 og 4.00 og sagðar fréttir af veðri
og flugsamgöngum kl. 5.00 og 6.00. Veður-
fregnir frá Veðurstofu kl. 1.00 og 4.30.
Fréttir kl. 2.00, 4.00, 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00,
10.00, 11.00, 12.00, 12.20, 14.00, 15.00, 16.00,
17.00,18.00,19.00, 22.00 og 24.00.
SVÆÐISÚTVARP Á RÁS 2
8.07- 8.30 Svæðisútvarp Norðurlands.
18.03-19.00 Svæðisútvarp Norðurlands.
SJÓNVARPIÐ
Mánudagur
5. september
18.50 Fréttaágrip og táknmálsfréttir
19.00 Líf í nýju Ijósi. (5) (II etait une fois... la vie).
Franskur teiknimyndaflokkur um mannslíkam-
ann, eftir Albert Barillé Þýðandi og þulur Guðni
Kolbeinsson.
19.25 Fyrsta veiðistöngin mín (Mit förste metspö)
Finnsk barnamynd. Þýðandi Jóhanna Jóhanns-
dóttir. (Nordvision - finnska sjónvarpið)
19.50 Dagskrárkynning
20.00 Fréttir og veður
20.35 Staupasteinn (Cheers) Bandarískur gam-
anmyndaflokkur. Guðni Kolbeinsson.
21.00 íþróttir. Umsjón Arnar Björnsson.
21.10 Andlitin ((Ansigterne) Danskt sjónvarps-
leikrit byggt á sögu Tove Ditlevsen og fjallar um
skáldkonu sem nýlega hefur fengið verðlaun
fyrir bestu barnabók ársins. Henni gengur illa að
halda áfram að skrifa og á í miklu sálarstríði.
Hún fær engan stuðning frá eiginmanni sínum
en ung stúlka sem býr á heimili þeirra er henni
aftur á móti mikil hjálp. Þýðandi Veturliði Guöna-
son. (Nordvision - danska sjónvarpið)
23.55 Útvarpsfréttir í dagskrárlok.
16.25 Undrasteinninn. Gogoon. Mynd um nokkra
eldri borgara í Florida sem uppgötva raunveru-
legan yngingarbrunn. Don Ameche hlautÓskar-
sverðlaunin fyrir besta leik í aukahlutverki í
þessari mynd. Aðalhlutverk: Don Ameche, Wil-
ford Brimley, Hume Cronyn, Steve Guttenberg,
Maureen Stapleton og Tyron Power jr. Leik-
stjóri: Ron Howard. Framleiðandi: Richard D.
Zanuck. Þýðandi: Ólafur Jónsson. 20th Century
Fox 1985. Sýningartími 110 mín.
18.20 Hetjur himingeimsins. He-man. Teikni-
mynd. Þýðandi: Sigrún Þorvarðardóttir.
18.45 Áfram hlátur. Carry on Laughing. Breskir
gamanmyndaþættir í anda gömlu, góðu „Áfram
myndanna". Þýðandi: Snjólaug Bragadóttir.
Thames Television 1982.
19.1919.19 Ferskurfréttaflutningurásamtinnslög-
um um þau mál sem hæst ber hverju sinni.
20.30 Dallas. Framhaldsþáttur um ástir og erjur
Ewing-fjölskyldunnar í Dallas. Þýðandi: Ásthild-
ur Sveinsdóttir. Worldvision.
21.25 Dýralíf í Afríku. Animals of Africa. Við
kynnumst fjölskrúðugu fuglalífi í nánd við
Góðravonarhöfða og fylgjumst með súlum veiða
fisk sértil ætis. Þulur: Saga Jónsdóttir. Þýðandi:
Björgvin Þórisson. Harmony Gold 1987.
21.50 Sumar í Lesmóna. Sommer in Lesmona.
Rudi Retberg biður Mörgu sem tekur bónorðinu
þrátt fyrir að hún sé ekki alveg viss um hug sinn.
Foreldrar Mörgu gleðjast mjög yfir ráðahagnum.
5. þáttur af 6. Aðalhlutverk: Katja Riemann,
Richard Munch og Benedict Freitag. Leikstjóri:
Peter Baeuvais. Studio Hamburg.
22.40 Heimssýn. Þáttur með fréttatengdu efni frá
alþjóðlegu sjónvarpsfréttastöðinni CNN.
23.10 Fjalakötturinn. Kvikmyndaklúbbur Stöðvar
2. í undirdjúpunum. Les Bas-Fonds. Franski
leikstjórinn Jean Renoir er sonur málarans
Auguste Renoir og má glöggt greina áhrif frá
málverkum föðurins í kvikmyndum hans. Mynd-
in er byggð á leikriti eftir Maxim Gorki og er hún
einkennandi fyrir helsta viðfangsefni leikstjór-
ans sem er að draga upp mynd af fátæku og
seinheppnu fólki. Leikrit Gorkys var sýnt í
Þjóðleikhúsinu fyrir nokkrum árum og hét það
Náttbólið í íslenskri þýðingu Ingibjargar Har-
aldsdóttur. Aðalhlutverk: Jean Gabin og Louis
Jouvet. Leikstjóri: Jean Renoir. Þýðandi: Ingunn
Ingólfsdóttir. Frakkland 1936. Sýningartími 90
mín. s/h.
00.40 Dagskrárlok.