Tíminn - 14.09.1989, Síða 14

14 Tíminn
Fimmtudagur 14. september 1989
ÚTVARP/SJÓNVARP
Laugardagur
16. september
09.00 Beggu fmnku. Halló krakkar! I
dag er slðastl dagurinn minn meó ykkur. Það er
óguriega mikið að gera hjá mér vegna þess að
e<) er að pakka öllu dótinu minu niður I kistuna
mlna. Ég er búin að fá farmiðann minn og er á
leið til útlanda aftur. En mér fannst svo gaman
f sumar með ykkur að það er aldrei að vita nema
ég helmsæki Island aftur. Auðvitað sýni ég
ykkur teiknimyndir og f dag sjáum við Ómntu,
Villa, Qrimms-wrlntýri, Óskatkóginn.
og Snorkana. Myndimar eru allar með Is-
lensku tali. Leikraddir: Guðmundur Ólafsson,
Guðrún Þórðardóttir, Helga Jónsdóttir, Kristján
Franklln Magnús, Pálmi Gestsson, Saga Jóns-
dóttir o.fl. Dagskrárgerð: Elfa Glsladóttir og
Guðrún Þórðardóttir. Stðð 2 1989.
10.30 Jól harmaBur. G.l. Joe. Ævintýraleg og
spennandi teiknimynd um alþjóðlegar hetjur
sem eru að vemda heimsfriðinn. Þeirra versti
óvinur eru hryðjuverkasamtök sem kalla sig
Kobra.
11.00 Hatjur himlngslmslns. She-Ra.
Teiknimynd með Islensku tali um Sólrúnu.
Leikraddir: Guðmundur Ólafsson, Helga Jóns-
dóttir, Kristján Franklln Magnús og Saga Jóns-
dóttir.
11.25 Hsndsrson-krakkamir. Henderson
Kids. Vartdaður ástralskur framhaldsmyndaf-
lokkur um systkinin Tam og Steve sem nú eru
flutt til borgarinnar. Annar þáttur.
11.55 L|áSu mér syra ... Við endursýnum
þennan vinsæla tónlistarþátt. Stöð 2.
12.25 Lagtl’arm. Endurtekinn þáttur frá siðast-
liðnu sunnudagskvöldi Stöð 2.
12.55 Morft i þrsmur þftttum. Murder in
Three Acts. Kvikmynd byggð á samnefndri bók
skáldkonunnar Agöthu Christie um glæpaupp-
Ijóstrarann og sérvitringinn Hercule Poirot. Aðal-
hlutverk: Peter Ustinov, Tony Curtis, Emma
Samms og Jonathan Cecil. Leikstjóri: Paul
Waigner. Warner 1986. Sýningartlmi 90 mln.
14.30 Falcon Crsst Athygli áhorfenda skal
vakin á þvi að þessi vinsæli bandarlski fram-
haldsflokkur verður framvegis sýndur á laugar-
dögum.
15.25 Prinssssan. Princess Dalsy. Framhalds-
mynd I tveimur hlutum. Fyrri hluti. Áhrifarík og
ástrlðufull saga hinnar fögru dóttur rússnesks
prins og bandarlskrar kvikmyndastjömu. Mynd-
in er byggð á metsðlubók Judith Krantz. Aðal-
hlutverk: Merete Van Kamp, Claudia Cardinale,
Barbara Bach, Ringo Starr, Lindsay Wagner og
Robert Urich. Leikstjóri: Waris Hussein. Fram-
leiðandi: Steven Krantz. NBC1983. Seinni hluti
verður á dagskrá sunnudaginn 17. september.
17.00 iþrötUr ft laugardsgl. Meðal annars
verður litið yfir iþróttir helgarinnar, úrslit dagsins
kynnt o.fl. skemmtilegt. Umsjón: Heimir Karis-
son og Birgir Þór Bragason. Dagskrárgerð:
Ema Kettler. Stöð 2.
19.19 19.19. Fréttir og fréttatengt ásamt veður-
og fþróttafréttum. Stöð 2 1989.
20.00 LHI tuskunum Rags to Riches. Einstak-
lega llflegur bandarfskur myndaflokkur fyrir alla
fjðlskyiduna. Aðalhlutverk: Joseph Bologna,
Bridgette Michele, Kimiko Gelman, Heidi Zeig-
ler, Blanca DeGarr og Tisha Campbell. Lelk-
stjóri: Bruce Seth Green. New World.
20.55 Draugabsnar. Ghostbuster. Þegardrau-
garnir leika lausum hala eru aðeins þrfr menn
sem geta bjargað heiminum. Það eru hinir
vlðfrægu Draugabanar. Aðalhlutverk: Bill Murr-
ay, Dan Aykroyd, Sigoumey Weaver og Harold
Ramis. Leikstjóri: Ivan Reitman. Framleiðandi:
Bernie Brillstein. Columbla 1984. Aukasýning
27. október. Bönnuð bðmum.
22.45 HsrskyMan. Nam, Tour of Duty. Banda-
rlsk spennuþáttaröð um herflokk I Vletnam.
Aðalhlutverk: Terence Knox, Stephen Caffrey,
Joshua Maurer og Ramon Franco. Leikstjóri:
Bill L. Norlon. Framleiðandi: Ronald L. Schwary.
Zev Braun 1987.
23.35 Ókindin 3. Jaws 3. Frægasta ókind allra
tima er mætt á nýjan leik og enn hrottalegri en
nokkru sinni áður. Aðalhlutverk: Simon Mac-
Corkindale, Louis Gossett jr„ Dennis Quaid og
Ross Armstrong. Leikstjóri: Joe Alves. Fram-
leiðendur: Alan Landsburg og Howard Upstone.
Universal 1983 Sýningartlmi 95 mln. Aukasýn-
ing 29. október. Stranglega bönnuð bömum.
01.10 Sunnudagsmorftinginn. Sunday
Killer. Glæpamaður, sem myrðir rlkar konur á
sunnudögum, gengur laus. Lögreglan stendur
ráðþrota frammi fyrir malinu þar til ungur
fiðluleikari kemur til sögunnar. Harmony Gold
1987. Sýningartlmi 95 mln. Aukasýning 26.
október. Bönnuð bömum.
02.45 Óhugnaður f óbyggftum. Deliverance.
Spennumynd sem segir frá kanóferð fjögurra
vina niður stórstreymt fljót. Aðalhlutverk: Jon
Voight, Burt Reynolds, Ned Beatty og Ronny
Cox. Leikstjóri og framleiðandi: John Boorman.
Wamer 1972. Sýningartími 105 mín. Lokasýn-
ing. Stranglega bönnuð börnum.
04.30 Dagskrftriok.
UTVARP
Sunnudagur
17. september
7.45 Útvarp Reykjavfk, góftan dag.
7.50 Morgunandakt. Séra Baldur Vilhelms-
son prófastur I Vatnsfirði við Djúp flytur ritningar-
orð og bæn.
8.00 Fréttir. Dagskrá.
8.15 Vefturlregnlr. Tónlist.
8.30 A sunnudagsmorgnl með Pétri Péturs-
syni lækni. Bemharður Guðmundsson ræðir við
hann um guðspjall dagslns, Lúkas 14,1.-11.
9.00 Fréttir.
9.03 Ténlistftsunnudagsmorgnl.Hugleið-
ing fyrir orgel um sálmalagið „Sjá morgunstjarn-
an blikar blíð" eftir Helnrich Reimann. Rudolf
Walter leikur á orgel kirkjunnar I Amorsbach.
Flautukonsert I D-dúr op. 283 eftir Carl Rein-
ecke.Auréle Nicolet leikur á flautu með Gew-
andhaus-hljómsveitinni I Leipzig; Kurt Mazur
stjórnar. Fantasiaogfúgaum nafnið BACH eftir
Franz Uszt. Karl Richter leikur á orgel. (Af
hljómplötum og -bandi)
10.00 Frftttir. Tilkynningar.
10.10 Vefturlrognir.
10.25 Sitthvað af sagnaskemmtun mift-
alda. Sjöundi þáttur. Umsjón: Sverrir Tómas-
son. Lesari: Bergljót Kristjánsdóttir.
11.00 Messa i Háteigskirkju. Prestur: Séra
Arngrimur Jónsson.
12.10 Dagskrft.
12.20 Hádegisfrftttir.
12.45 Vefturfregnir. Tilkynningar. Tónlist.
13.20 Martin Andersen Nexft og Pelli sig-
urvegari. Umsjón: Keld Gall Jörgensen.
14.20 Magnús Einarsson.
15.101 géftu témi með Hönnu G. Sigurðardótt-
ur.
18.00 Frftttir. Tilkynningar. Dagskrá.
16.15 Vefturfregnir.
18.20 Meft múrskeið aft vopni. Fylgst með
fomleifauppgrefti I Viðey á Kollafirði. Umsjón:
Steinunn Harðardóttir. (Einnig útvarpað næsta
þriðjudag kl. 15.03).
17.00 Ténleikar * sunnudagssf ftdegi. Klar-
Inettukvintett I B-dúr op. 34 eftir Carl Maria von
Weber. Nash kvintettinn leikur. Sellókonsert nr.
1 op. 107 eftir Dmitri Sjostakovits. Lynn Harrell
leikur á selló með Consertgebouw hljómsvelt-
inni I Amsterdam; Bernard Haitink stjórnar. (Af
hljómdiskum).
18.00 KyrrsUsft iasgð. Guðmundur Einarsson
rabbar við hlustendur.
18.20 Ténlist. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnlr. Tilkynningar.
19.00 KvftldfrftHir.
19.30 Tllkynnlngar.
19.31 Ábtstir. Maurice Chevalier, Lördagspig-
eme, Auto Towners kvartettinn og Four Rascals
kvartettinn syngja lög úr ýmsum áttum. (Af
hljómplötum).
20.00 Sagan:„Búriftueftlr Otgu Quftrúnu
Amadéttur. Höfundur les (9).
20.30 islensk téntisL „Pourquoi pas?‘, kant-
ata fyrir sópran, kariarödd og hljómsveit eftir
Skúla Halldórsson.Sigrlður Gröndal og Karlakór
Reykjavlkur syngja með Sinfónluhljómsveit
Islands: Páll P. Pálsson stjómar. .Dimmalimm
kóngsdóttir", ballettsvlta nr. 1 eftir Skúla Hall-
dórsson. Sinfónluhljómsveit Islands leikur; Páll
P. Pálsson stjómar. .Dimmalimm" eftir Atla
Heimi Sveinsson. Rógnvaldur Sigurjónsson
leikur á píanó. (Af hljómböndum og -plötu).
21.10 Kviksjft. Umsjón: Ragnheiður Gyða
Jónsdótír og Þorgeir Ólafsson. (Endurlekinn
þáttur frá fimmtudegi).
21.30 Útvarpssagan: „Vömin" efUr Vla-
dimir Nabokov. Illugi Jökulsson les þýðingu
sina (13).
22.00 FifttUr. Orð kvöldsins. Dagskrá morgun-
dagsins.
22.15 Vefturfregnir.
22.20 Harmonfkuþftttur. Umsjón: Högni
Jónsson. (Einnig útvarpað á miðvikudag kl.
14.05)
23.00 Mynd af orftkera - Quðbergur
Bergaaon. Friðrik Rafnsson ræðir við rithöf-
undinn um skáldskap hans og skoðanir.
24.00 FrfttUr.
00.10 Sfgild ténliat f helgariok. .Eitt lltið
næturljóð" eftir Wolfgang Amadeus Mozarl. St.
Martin-in-the-Fields hljómsveitin leikur; Neville
Mariner stjómar. Fiðlukonsert I e-moll eftir Felix
Mendelssohn. Anne Sophie Mutter leikur á fiðlu
með Fllharmonlusveitinni I Berlln; Herbert von
Karajan stjómar.
01.00 Vefturfregnlr.
01.10 Naturútvarp á bftftum rfteum Ul
morguns.
8.10 Afram taland.
9.03 Sunnudagamorgunn með Svavari
Qeata. Slgild dæguriög, fróðleiksmolar, spum-
ingaleikur og leitað fanga I segulbandasafni
Útvarpsins.
11.00 Úrval. Úr dægurmálaútvarpi vikunnar á
Rás 2. Umsjón: Sverrir Gauti Diego.
12.20 HftdeglafrttUr.
12.45 Tónllmt. Auglýaingar.
13.00 Erlc Clapton og ténllat hana. Skúli
Helgason rekur tónlistarferil listamannsins I tali
og tónum. (Einnig útvarpað aðfaranótt föstu-
dags að loknum fréttum kl. 2.00).
14.001 aélaklnaakapl - Áslaug Dóra Eyjólfs-
dóttir.
16.05 Slagur fer gaur með gfgju. Þriðji
þáttur af sex um trúbadúrinn rómaða, Bob
Dylan. Umsjón: Magnús Þór Jónsson. (Einnig
útvarpað aðfaranótt fimmtudags að loknum
fréttum kl. 2.00).
17.00 Tengja. Kristján Sigurjónsson tengir sam-
an Iðg úr ýmsum áttum. (Frá Akureyri).
19.00 KvftldfrfttUr.
19.31 Áfram faland. Dægurlög með Islenskum
flytjendum.
20.30 f fjéainu. Bandarísk sveitatónlist.
21.30 Kvftldténar.
22.07 A elleftu atundu. Anna Björk Birgisdóttir
I helgarfok.
01.00 Næturútvarp ft bftftum rftsum til
morguns.
FrftHir kl. 8.00, 9.00. 10.00, 12.20,
16.00,19.00,22.00 og 24.00.
N/mjRÚTVARP
01.00 „Blftt og IftH... “. Gyða Dröfn Tryggva-
dóttir. (Einnig útvarpað I bltið kl. 6.01).
02.00 FrftHir.
02.05 Djassþftttur - Jón Múli Árnason. (Endur-
tekinn frá miðvikudagskvöldi á Rás 1).
03.00 Nætumétur.
04.00 FrftHir.
04.05 Nætumétur.
04.30 Vefturlregnir.
04.40 Á vettvangi. Umsjón: Páll Heiðar Jóns-
son og Bjami Slgtryggsson. (Endurtekinn þáttur
frá föstudegi á Rás 1 kl. 18.10).
05.00 FrfttUrafve&riogUugsamgftngum.
05.01 Afram fsland. Dægurlög með Islenskum
flytjendum.
06.00 FrftHirafveftriognugsamgftngum.
06.01 „Blftt og IftH... “. Endurtekinn sjó-
mannaþáttur Gyðu Drafnar Tryggvadóttur á
nýrri vakt.
SJONVARP
Sunnudagur
17. september
15.30 Hinri k fjörði - Selnnl hluti. Leikrit eftir
William Shakespeare I uppfærslu breska sjón-
varpsins BBC. Leikstjóri David Giles. Aðalhlut-
verk Jon Finch, David Gwillim og Anthony
Quayle. Skjátextar Stefán Jökulsson.
17.50 Sunnudagshugvekja. Ásgeir Páll Ág-
ústsson nemi flytur.
18.00 Sumarglugglnn. Umsjón Árný Jóhanns-
dóttir.
18.50 TftknmftlsfrftUir.
19.00 Brau&strit. (Bread) Nýr breskur gaman-
myndaflokkur um breska fjölskyldu sem lifir
góðu llfi þrátt fyrir atvinnuleysi og þrengingar.
Þýðandi Olöf Pétursdóttir.
19.30 Kastl jés ft sunnudegi. Fréttir og frétta-
skýringar.
20.35 Félkið I landinu. - Sonja B. Jónsdóttir
ræðir við Marfu Glsladóttur ballettdansara.
20.55 Lorca - dauði skftlds. (Lorca, Muerte
de un Poeta) Fjérfti þftHur-Spænsk/italskur
myndaflokkur f sex þáttum.. Lelkstjóri Juan
Antonio Bardem. Aðalhlutverk Nickolas Grace.
Þýðandi Steinar V. Ámason.
21.45 Jerry Lee Lewis. (I am What I am: Jerry
Lee Lewis) Bandarisk heimildamynd um rokk-
sóngvarann umdeilda Jerry Lee Lewls. Þýðandi
Ýrr Berlelsdóttir.
23.05 ÚtvaipsfrfttUr I dagskrftriok.
Sunnudagur
17. september
09.00 Alli og Ikomamlr. Alvin and the
Chipmunks. Teiknimynd. Worldvision.
09.25 LHIi folinn og fftlagar. My Little Pony
and Friends. Falleg og vönduð teiknimynd með
Islensku tali. Leikraddir: Guðrún Þórðardóttir,
Júllus Brjánsson og Saga Jónsdóttir. Sunbow
Productions.
09.50 Peria. Jam. Skemmtileg teiknimynd um
Periu og ævintýrin sem hún lendir I.
10.15 Draugabanar. Ghostbusters. Vönduðog
spennandi teiknimynd. Leikraddir: Guðmundur
Olafsson, Júllus Brjánsson og Guðrún Þórðar-
dóttir.
10.40 Þrumukettlr. Thundercats. Teiknimynd.
Lorimar.
11.05 Könguléarmafturinn. Spiderman.
Teiknimynd.
11.30 Tlnna. Punky Brewster. Bráðskemmtlleg
leikin bamamynd.
12.00 Rabbl, þaft er ftg. Moli, Renard. Teikni-
mynd með Islensku tali.
12.25 Mannslíkamlnn. Living Body. Einstak-
lega vandaðir þættir um mannsllkamann.
12.55 Prinsessan. Princess Daisy. Framhalds-
mynd I tveimur hlutum. Seinni hluti. Aðalhlut-1
verk: Merete Van Kamp, Claudia Cardinale,
Barbara Bach, Ringo Starr, Lindsay Wagner og
Robert Urich. Leikstjóri: Waris Hussein. Fram-
leiðandi: Steven Krantz. NBC 1983.
14.25 Ópera mftna&arins. Rusalka. Ópera
f þremur þáttum eftir Antonin Dvorak flutt af
English Natlonal Opera. Innihald verksins er á
þá leið að vatnsbúinn Rusalka fellir hug til prins
og með hjálp galdrakonunnar Jezibaba verður
hún mannleg og giftist honum. Rusölku er
stranglega bannað að segja frá göldrunum.
Brátt verður prinsinn leiður á Rusölku og reynist
henni ótrúr. Ótrygglyndi prinsins verður til þess
að áhrif galdranna dvlna og Rusalka deyr
ásamt hinum iðrandi prinsi. Óperan er I súrreal-
fstiskum stll en English National Opera er
einmitt þekkt fyrir að brjóta upp hefðbundnar
uppsetningar á óperum. Flytjendur: Eilene
Hannan, Ann Howard, Rodney Macann og
John Teleaven. Stjómandi: Mark Elder. Kór-
stjóri: Martin Handley. Framleiðandi: David
Pountney. Framleiðandi og leikstjóri fyrir
sjónvarp: Derek Bailey. RM Assodates.
17.05 LMamannaakAlinn South Bank Show.
Prir mftlarar. Three painters. I þessum þátt-
um enr kynnt verk þriggja listmálara er mörkuðu
skilin milli endurreisnartlmabilsins og nútlmam-
álaralistar. I þættinum f dag veröur fjallað um
verk hollenska málarans Vermeers (1632-
1675). Slðasti þátturinn fjallar um Cézanne og
er á dagskrá sunnudaginn 24. september.
Kynnir er listmálarinn og gagnrýnandinn Slr
Lawrence Gowing.
18.00 QoH. Sýnt verður frá alþjóðlegum stórmót-
um. Umsjón: Björgúlfur Lúðvlksson.
19.19 19.19 Fróttir, Iþróttir, veður og frlskleg
umfjöllun um málefni llðandi stundar. Stöð 2
1989.
20.00 Svaðilfarir f SuAurMfum Tales of the
Gold Monkey. Spennandi framhaldsmynda-
flokkur. Aðalhlutverk: Stephen Collins, Caitlin
O’Heaney, Rody McDonwall og Jeff Mackay.
Framleiðandi: Don Bellisario. MCA.
21.00 LHum heil. Skemmtun gegn skelfingu.
Viðamikil fjáröflunar- og skemmtidagskrá í
beinni útsendingu frá Hótel Islandi. Að dagsk-
ránni stendur áhugahópur um bætta umferðar-
menningu ( samvinnu við Stöð 2. Tilgangurinn
er að safna peningum fyrir SEM (Samtök
endurhæfðra mænuskaddaðra), sem saman-
stendur að stórum hluta af fólki sem hlotið hefur
vamleg örkuml af völdum umferðarslysa. Flestir
þekktustu skemmtikraftar landsins koma fram í
þættinum þar á meðal Spaugstofan, Gríniðjan,
Laddi, Valgeir Guðjónsson og Lögreglukórínn.
Þeir sem að dagskránni standa leggja fram
krafta sína í þágu málstaöarins án endurgjalds.
Stöð 2 1989.
00.00 Þvflikur dagur. So ein Tag. .. Lögregl-
umaðurinn Wemer Rolf er afbrýðisamur út i
kærustuna slna sem vinnur f pelsaverslun. I
skugga nætur skipuleggur hann innbrot f
verslunina og fær valinkunna glæpamenn til
þess að vinna fyrir sig verkið. Aðalhlutverk:
Klaus Löwitsch, Gunter Ungeheuer, Wemer
Pochat og Diana Kömer. Leiksjtór: Jurgen
Roland. WDR. Sýningartfmi 90 mfn. Stranglega
bðnnuð bðmum.
01.35 Dagskrftriok.
UTVARP
Mánudagur
18. september
6.45 Ve&urfregnir. Bæn, séra Óm Bárður
Jónsson flytur.
7.00 FrftHir.
7.03 f morgunsftrið með Randveri Þoriáks-
syni. Fréttayfirlit kl. 7.30 og 8.30, fréttir kl. 8.00
og veðurfregnir kl. 8.15. Fréttir á ensku að loknu
fréttayfirliti kl. 7.30. Tilkynningar laust fyrir kl.
7.30, 8.00, 8.30 og 9.00. Ólafur Oddsson talar
um daglegt mál laust fyrir kl. 8.00.
9.00 FrftHir.
9.03 LHIi bamatíminn: „Júlíus Blom veH
sinu viti“ eHir Bo Carpelan. Gunnar Stef-
ánsson les þýðingu slna (15). (Einnig útvarpað
um kvöldiö kl. 20.00).
9.20 Morgunleikfimi með Halldóru Bjöms-
dóttur.
9.30 Landpésturinn.Lesiðúrforustugreinum
landsmálablaða.
9.45 Búna&arþftHurinn - Brytjun ft iamb-
akjftti i slftturtift. Árni Snæbjömsson ræðir
við Guðjón Þorkelsson deildarstjóra fæðu-
deildar Rannsóknarstofnunar landbúnaðarins.
10.00 FrftHir. Tilkynningar.
10.10 Vefturfregnir.
10.30 Húsin i fj&runni. Hilda Torfadóttir. (Frá
Akureyri)
11.00 FrftHlr.
11.03 Samhljémur. Umsjón: Hákon Leifsson.
(Einnig útvarpað að loknum fréttum á miðnætti).
12.00 FrftttayfiriH. Tilkynningar.
12.20 HftdegisfrftHir.
12.45 Ve&urfregnlr. Tilkynningar. Tónlist.
13.051 dagsins ftnn—Hrekkjusvin. Umsjón:
Margrét Thorarensen og Valgerður Benedikts-
dóttir.
13.35 „Vinnustúlkan", smftsaga eftir
Franz Emil Sillanpðfi. Sigurjón Guöjónsson
býddi. Þórdis Amljótsdóttir les slðari hluta.
14.00 Frftttir. Tilkynningar.
14.05 Á frfvaktlnni. Þóra Marteinsdóttir kynnir
óskalög sjómanna. (Einnig útvarpað nk. laugar-
dagsmorgun kl. 6.01).
15.00 FrétUr.
15.03 Qestaspjall. Umsjón: Signý Pálsdóttir.
(Endurtekinn þáttur frá fimmtudagskvöldi).
16.00 Fiftttlr.
16.03 Dagbékin. Dagskrá.
16.15 Vefturfregnir.
16.20 Bamaútvarplft - Vetrarstarf f ftlags-
mi&stftftvanna kynnt. Umsjón: Kristln Helg-
adóttir.
17.00 FrfttUr.
17.03 Ténlist ft sfftdegi - Mahler og
Strauss. ,DerAbschied“,úr.Söngvumjarðar-
innar“ eftir Gustav Mahler.Birgitte Fassbinder
syngur með Fllharmónlusveit Berilnar; Cario
Maria Giulini stjómar. Tvö atriði úr þriðja þætti
óperunnar Der Rosenkavalier eftir Richard
Strauss. AnnaTomowa-Sintow, Kurl Moll, Gott-
fried Homik, Agnes Baltsa og Janet Perry
syngja með Filharmónlusveit Vlnarborgar; Her-
bert von Karajan stjómar.
18.00 FrfttUr. Tónlist.
18.10 A vettvangi. Umsjón: Páll Heiðar Jóns-
son og Bjami Sigtryggsson. (Einnig útvarpað I
næturútvarpi kl. 4.40)
Tónlist. Tilkynningar.
18.45 Veftuifregnir. Tilkynningar.
19.00 KvftldfrfttUr.
19.30 Tilkynningar.
19.32 Daglegt mftl. Endurtekinn þáttur frá
morgni sem Úlafur Oddsson flytur.
19.37 Um daglnn og veginn. Margrét S.
Bjömsdóttir endurmenntunarstjóri talar.
20.00 UUi bamaUminn: „Júlíus Blom veH
ainu vtH“ eftir Bo Carpelan. Gunnar Stef-
ánsson les þýðingu sina (15). (Endurtekinn frá
morgni).
20.15 Barokktönliat - StamHz og Bach.
Konsert I G-dúr fyrir flautu og kammersveit eftir
Cari Stamitz. James Galway leikur með Irsku
kammersveitinni; André Prieur stjómar. Konsert
I d-moll fyrir sembal og strengjasveit eftir
Johann Sebastian Bach. Trevor Pinnock leikur
með og stjórnar .The English Consert" kamm-
ersveitinni.
21.00 Aldarbragur. Umsjón: Helga Guörún
Jórrasdóttir. Lesari: Ólafur Haraldsson. (Endur-
tekinn þáttur frá föstudegi)
21.30 Útvarpaaagan: „Vftmin“ éftlr Vla-
dimir Nabokov. Illugi Jökulsson les þýðingu
slna (14).
22.00 FrftHlr.
22.15 Vafturfrognir. Orð kvöldsins. Dagskrá
morgundagsins.
22.20 Dagbftk frft Boriin. Fyrri þáttur um
endurminningar Marlu Vassiltslkov frá árum
seinni heimsstyrjaldar. Umsjón: Kristín Ást-
geirsdóttir. (Einnig útvarpað á miðvikudag kl.
15.03).
23.10 Kvðktatund i dúr og moll með Knúti R.
Magnússyni.
24.00 FrfttUr.
00.10 Samhljémur. Umsjón: Hákon Leifsson.
(Endurtekinn frá morgni).
01.00 Vafturfragnlr.
01.10 Næturútvarp ft bfttum rftaum Ul
morguna.
7.03 Morgunútvarpift: Vaknift tH Hfsinal
Leifur Hauksson og Jón Ársæll Þórðarson helja
daginn með hlustendum. Fréttir kl. 8.00, maður
dagsinskl. 8.15.
9.03 Morgunayrpa. Eva Asrún Albertsdóttir.
Neytendahorn kl. 10.05. Afmæliskveðjur kl.
10.30. Þarfaþing með Jóhönnu Harðardóttur kl.
11.03. Gluggað I heimsblððin kl. 11.55.
12.00 FrftttayfiriR. Auglýsingar.
12.20 HftdegiafrfttUr.
12.45 Umhverfis landift ft ftttatiu með Gesti
Einari Jónassyni sem leikur þrautreynda gullald-
artónlist.
14.03 Milll mftla. Árni Magnússon á útkikki og
leikur nýju lögin. Hagyrðingur dagsins rétt fyrir
þrjú og Veiðihomið rétt fyrir fjögur.
16.03 Dagskrft. Dægurmálaútvarp. Stefán Jón
Hafstein, Sigurður Þór Salvarsson, Guðrún
Gunnarsdóttir, Þorsteinn J. Vilhjálmsson og
Sigurður G. Tómasson. - Kaffispjall og innlit
upp úr kl. 16.00. - Kristinn R. Ólaisson talar frá
Spáni. - Stórmál dagsins á sjötta timanum.
18.03 Þjéftarsftlin, þjé&fundur i beinni út-
sendingu, simi 91-38 500
19.00 KvftldfrftHir.
19.32 Áfram Island. Dæguriög með islenskum
flytjendum.
20.30 Útvarp unga félksins. Við hljóðnem-
ann eru Hlynur Hallsson og norðlenskir ungling-
ar.
22.07 Rokk og nýbylgja. Skúli Helgason
kynnír. Meðal efnis er Isrsk rokktónlist. (Einnig
útvarpað aðfaranótt laugardags að loknum
fréttum kl. 2.00).
01.00 Næturútvarp ft bftftum rftsum Ul
morguns.
FrftHir kl. 7.00,7.30,8.00,8.30,9.00,
10.00, 11.00, 12.00, 12.20, 14.00,
15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00,
22.00 og 24.00.
NÆTURÚTVARPIÐ
01.00 „BIHt og IftH... “. Gyða Dröfn Tryggva-
dóttir. (Einnig útvarpað I bftið kl. 6.01).
02.00 Frftltir.
02.05 Légun. Snorri Guðvarðarson blandar.
(Frá Akureyri) (Endurtekinn þáttur frá fimmtu-
degi á Rás 1).
03.00 Nætumétur.
04.00 FrftHir.
04.05 Glefsur. Úr dægurmálaútvarpi mánu-
dagsins.
04.30 Ve&urfregnir.
04.40 Á vettvangi. Umsjón: Páll Heiðar Jóns-
son og Bjami Sigtryggsson. (Endurtekinn þáttur
frá Rás 1 kl. 18.10)
05.00 FrfttUrafveftriognugsamgftngum.
05.01 Afram Island. Dægurlög með Islenskum
flytjendum.
06.00 FrftHlr af veðri og flugsamgftngum.
06.01 „BIHt og IftH... “. Endurtekinn sjó-
mannaþáttur Gyðu Drafnar Tryggvadóttur á
nýrri vakt.
SVÆDISÚTVARP ÁRÁS2
Svæ&isútvarp Norfturiands kl. 8.10-
8.30 og 18.03-19.00.
SJONVARP
Mánudagur
18. september 1989
17.50 Ljóti andarunginn. (Storybook Classics).
Ný bandarísk teiknimynd byggð á hinni frægu
sögu eftir H.C. Andersen. Þýðandi Jóhanna
Jóhannsdóttir. Sögumaður Edda Þórarinsdóttir.
18.15 Ruslatunnukrakkarnlr. (Garbage Pail
Kids) Bandariskur teiknimyndaflokkur. Þýðandi
Þrándur Thoroddsen. Leikraddir Magnús Ólafs-
son.
18.50 TftknmftlsfrfttUr.
18.55 Yngismær. (Sinha Moca) Nýr brasilisk-
ur framhaldsmyndaflokkur. Þýðandi Sonja Di-
ego.
19.20 Lefturblftkumafturinn. (Batman)
Bandariskur framhaldsmyndaflokkur. Þýðandi
Trausti Júlíusson.
20.00 FrfttUr og veftur.
20.30 Á fertugsaldri. (Thirtysomething)
Bandarlskur gamanmyndaflokkur I léttum dúr.
Þýðandi Guðni Kolbeinsson.
21.15 Nlck KnaHerton. - Fyrri hluti. Þýsk
teiknimynd um leynilögreglumanninn snjalla.
Sðgumaður Hallur Helgason.
21.25 Þursabit. (Hexenschuss). Þýsk sjón-
varpsmynd í léttum dúr eftir John Graham.
Aðalhlutverk Susanne Uhlen, Herbert Herr-
mann og Helmuth Fisher. Ung húsmóðir er með
elskhuga sinn hjá sér þegar eiginmaður hennar
kemur óvænt heim. Eins og við er að búast
skapast mikið vandræðaástand þvl ástmaöur-
inn, sem er að verða ol seinn i vinnuna, fær
bakverk og kemst ekki óséður út úr húsinu.
Þýðandi Kristrún Þórðardóttir.
22.30 Saga Rydsr-bikarsins. Bresk heim-
ildamynd um sögu Ryder-cup keppninnar sem
er árieg viðureign snjöllustu golfmanna Banda-
rlkjanna og Evrópu. Keppni þessa árs fer fram
um næstu helgi og mun Sjónvarpið sýna beint
frá lokum hennar nk. laugardag og sunnudag.
Þýðandi Baldur Hólmgeirsson.
23.00 Sftinni frfttUr og dagskrftriok.
Mánudagur
18. september
15.25 Svikahrappar. Skullduggery. Ævíntýra-
leg mynd sem gerist I Nýju-Gineu þar sem
nokkrir fomleifafræðingar eru staddir I vlsindal-
eiðangri. Aðalhlutverk: Burt Reynolds, Susan
Clark, Roger C. Carmel, Paul Hugschmid og
Chips Rafferty. Leikstjóri: Gordon Douglas.
Framleiðandi: Saul David. Universal 1969. Sýn-
ingartími 100 mln.
17.05 Santa Barbara. New World Intematio-
nal.
17.55 Hatjur himlngalmsins. He-Man.
Teiknimynd umhetjuna Garp.
18.20 Bytmingur.
18.40 Fjftlskyldubftnd. Family Ties. Banda-
rlskur gamanmyndatlokkur.
19.1919.19 Frétta- og dægurmálaþátturinn
19:19 er gluggi að þjóðlífinu, bæði með dagleg-
um fréttum og umfjöllun um þjóðmál, menningu
og listir. Stöð 2 1989.
20.30 Dallas. Þegar vlö skildum sfðast vlð
Ewing-fjölskytduna var Pamela rétt um það bil
að lenda I árekstri.
21.20 Hringiftan.Hvað finnst þér? Hefur þú
betri lausn? Enginn venjulegur umræðuþáttur
og alltaf I beinni útsendingu. I hverjum þætti
verður ein gmndvallarspuming tekln fyrir og
rædd oni kjölinn. Fyrir svörum verða fulltrúar
ólíkra sjónarmiöa og áhorfendur I salnum taka
virkan þátt I umræðunni. Þeim sem heima sitja
gefst kostur á að leggja orð I belg þvf bein lína
verður opin. Islenskur umræðuþáttur sem lætur
sig varða Islensk málefni fyrir Islendinga.
Umsjón. Helgi Pétursson. Stöð 2 1989.
22.20 Démarinn. Night Court. Dómarinn Harry
Stone ásamt litskrúðugum aöstoðarmönnum er
mættur aftur til leiks eftir langt hlé I þessum
óborganlega, bandaríska gamanmyndaflokki.
22.20 Fjalakftfturinn. Frankanstaln. Stór-
kostlegasta hryllingsmynd allra tlma sem greinir
frá tilraunum Dr. Frankensteins til að skapa
lifandi manneskju. Aöalhlutverk: Colin Cleve,
Boris Karioff og Mae Clarke. Leikstjóri: James
Whale. Framleiðandi: Cari Laemmle jr. Univers-
al 1931. Sýningarlími 70 mln. s/h.
23.55 Trúboftsstftftln. The Mission. Stórbrotin
mynd sem gerðist I Suður-Amerlku á 18. ftld
þegar harðsvíraöir þrælasalar óðu yfir landið og
ýmist myrtu eða hnepptu frumbyggjana I
þrældóm. Aðalhlutverk: Roberl De Niro, Jeremy
Irons, Ray McAnally, Aidan Quinn og Cherie
Lunghi. Leikstjóri: Roland Joffé. Framleiðendur:
Ferando Ghia og David Puttnan. Goldcrest.
Sýningartími 125 mln. Lokasýning. Bönnuð
bömum.
01.55 Dagskrftriok.
Peter Strohm, þýski sakamála-
myndaflokkurinn með Klaus Löw-
itsch í hlutverki hins harðsoðna
lögreglumanns Peters Strohm,
verður í Sjónvarpinu á föstudags-
kvöld kl. 21.00.
Það kemur í Ijós, þáttur Helga
Péturssonar og félaga verður í
síðasta sinn á Stöð 2 kl. 20.30 á
fimmtudagskvöld.
Hólar í Hjaltadal, er sá staður sem
fjallað er um í þættinum Göngu-
leiðir, sem sýndur verður í Sjón-
varpinu á flmmtudagskvöld kl.
20.35.