Tíminn - 08.08.1991, Qupperneq 15

Fimmtudagur 8. ágúst 1991
Tíminn 15
ÚR VIÐSKIPTALÍFINU
Markaður sjávarvara í EB
að verðmæti 57 milljarðar á núver- arðar. Um 57% af útflutningi Norð-
andi gengi. Mælt á sama hátt var manna af sjávarafurðum fór til EB,
verðmæti útflutnings íslendinga til meðan sambærilegt hlutfall íslend-
bandalagsins árið 1988 um 39 millj- inga er 61%.“
Jörð til sölu
Jörðin Ytri-Vellir í Kirkjuhvammshreppi í Vestur-
Húnavatnssýslu er til sölu.
Jörðin hentar til alhliða búskapar og er í sveit sett
nálægt þéttbýli.
Jörðin hefur 220 ærgilda framleiðslukvóta.
Á jörðinni eru íbúðarhús, fjárhús og hlaða fyrir
200 ær og lítið fjós og hlaða.
30 hross og vélar geta fylgt í sölunni.
Jörðin er skuldlaus.
Frekari upplýsingar veittar í símum 95-12448 og
91-41021.
Byggðaþjónustan
Nýbýlavegi 22,
Kópavogi.
í skýrslu Byggðastofhunar, Evr-
ópska efnahagssvæðið og byggða-
þróun, sem Sigurður Guðmundsson
tók saman, er örstutt, en greinar-
góð, frásögn af markaði sjávarvara í
EBE: „Enda þótt sjómenn í Evrópu-
bandalaginu hafi árið 1986 veitt 6,9
milljónir tonna, sem er 7,5% af
heimsafla, er það ekki sjálfú sér
nægt um fiskafurðir, enda þótt það
leggi áherslu á að auka eigin hlut í
þeim efnum. Heildarvelta í fiskversl-
un innan bandalagsins árið 1986 er
talin vera um 5 milljarðar ecu (368
milljarðar ÍSK). Árið 1987 var inn-
flutningur af sjávarafurðum til
bandalagsins 3,6 milljónir tonna, að
verðmæti 4 milljarðar ecu (294
milljarðar ÍSK). Út voru fluttar 1,2
milljónir tonna af sjávarafurðum að
verðmæti 1,4 milljarðar ecu (103
milljarðar ÍSK). Nettóþörf markað-
arins fyrir innflutning var þannig
2,6 milljarðar ecu (191 milljarður
ÍSK)... Heimildum ber... ekki sam-
an um innflutning sjávarafurða til
bandalagsins ... f skýrslu Samstarfs-
nefndar atvinnurekenda í sjávarút-
vegi um botnfiskmarkað Evrópu-
bandalagsins er byggt á upplýsing-
um FAO um sjávarútveginn að
mestu. Þar kemur fram, að innflutn-
ingsmagnið sé rúmlega 2 milljónir
tonna alls til manneldis, en um 1,2
milljónir tonna séu fluttar inn af
bolfiski og afurðum unnum úr bol-
fiski, reiknuðum til þyngdar upp úr
sjó. Þama kemur einnig fram, að
vemlegur vöxtur hefur verið í inn-
flutningi og samdráttur í veiðum.
— Árið 1988 var útflutningur sjáv-
arafurða frá Noregi til bandalagsins
Sækapall á
milli Kaup-
mannahafnar
og Leningrad
Neðansjávar mun verða lagður kap-
all á milli Kaupmannahafnar og
Leningrad. Að því verki munu
standa Great Northem Telegraph
(Store Nordiske) og Póst- og síma-
málastofnun Ráðstjórnarríkjanna.
Um nokkurt skeið hefur staðið á
leyfi til lagnar kapalsins frá Co-ord-
inating Committee on Multilateral
Exports (Cocom), sem fylgist með,
að til Ráðstjórnarríkjanna sé ekki
seldur tæknibúnaður, sem hafa
megi til hernaðarlegra nota. Til
stendur síðan að endurnýja megin-
kapalinn frá Leningrad til Moskvu
og síðan aðra um Ráðstjómarríkin
(og kunna 11 fjarskiptafélög í ýms-
um löndum að eiga að því hlut). Sæ-
kapallinn verður 1300 km langur og
mun kosta 500 milljónir danskra
króna. Samtímis munu 16.000 sím-
töl geta farið um kapalinn.
BOÐA
rafgirðingar
GRAND speiinu-
gjafar í miklu úrvali
á mjög góðu verði,
220 v. - 12 v. - 9 v.
ásamt öllu efni til
rafgirðinga. Hafið
samband við sölu-
menn okkar í síma
91-651800.
VÉLBOÐI hf
Hvaleyrarbraut 2
220 Hafnarfjörður
f --------'
JEPPA
HJÓLBARÐ-
ARNIR
VINSÆLU
»HANK00K
Jeppahjólbarðar
frá Suður-Kóreu:
215/75 R15, kr. 6.320.
235/75 R15, kr. 6.950.
30- 9,5 R15, kr. 6.950.
31- 10,5 R15, kr. 7.950.
31-11,5 R15, kr. 9.470.
33-12,5 R15, kr. 9.950.
Hröð og örugg
þjónusta.
BARÐINN hf.
Skútuvogl 2, Reykjavík
Símar: 91-30501 og 91-84844
J
Lokað vegna jarðarfarar
Vegna jarðarfarar Elíasar Halldórssonar, fyrr-
verandi forstjóra Fiskveiðasjóðs íslands, verða
skrifstofur vorar lokaðar frá kl. 12.00 í dag,
fimmtudaginn 8. ágúst 1991.
Fiskveiðasjóður íslands.

Elskulegur eiginmaður, sonur, tengdafaðir, afi og langafi
Grímur E. Thorarensen
frá Sigtúnum
andaðist laugardaginn 3. ágúst.
Bryndís Guðlaugsdóttir
Kristín Thorarensen
Guðríður M. Thorarensen
Egill Thorarensen
Guðlaugur Thorarensen
Daníel Thorarensen
Sigurður Thorarensen
barnabörn og bamabarnaböm.
Krístín D. Thorarensen
Öm Vigfússon
Þóröur Ásgeirsson
Þómnn Gestsdóttir
Laila Thorarensen
Þórey Hilmarsdóttir
Áslaug Guðmundsdóttir
VINNINGUR TIL IBUDÁRKAUPA KR♦ 3.000,000
VINNINGUR TIL BILAKAUPA KR. 500.000
47124
FERÐAVINNINGAR : KR. 100.000
9883 33800 40473 56425. 68701
18547 35792 46313 61366 79306
FERÐAVINNINGAR KR. 50.000
6 6598 15987 29357 37607 47861 57941 63088 76533
392 8934 16670 29806 38019 48393 58081 63244 76956
1235 10145 17203 30340 38099 48527 58091 64485 78504
1931 10440 19278 30817 39284 51326 58471 66070 78814
2121 10680 22181 31211 40423 51468 59687 66353
3629 11197 22895 31246 42376 52224 60151 66677
3827 11289 24619 31725 42565 52452 60784 68065
4552 . 13126 24848 31753 43106 54821 61262 68487
4609 13622 25255 32740 44967 54892 61506 72159
5114 15067 25310 34127 45244 55086 61545 73440
5389 15394 26937 36300 45277 55987 62913 73853
5519 15446 28038 37026 47206 56318 63046 73983
HUbFUNADUR KR. 12. ,000 “
7 10113 19353 28991. 37921 47851 56582 65358 73032
1?7 10142 19373 29346 37987 47921 56721 65365 73087
220 10137 19380 29494 37989 47923 56777 65507 73103
269 10241 19437 29497 38035 ~ 47995 56037 65609 73120
284 10253 19610 29616 30071 48470 56948 65769 73146
431 10317 19856 29764 38100 48536 56985 65802 73196
601 10333 19907 29828 38688 48546 57013 65856 73420
756 10361 19943 29932 38715 48672 . 57154 65891 73508
818 10452 20029 29936 38833 48697 57196 65950 73624
928 10563 20052 30049 38969 48751 57235 65965 73058
973 10626 20126 30285 39296 48982 57334 66010 73948
1004 10775 20162 30286 39302 49011 57389 66028 73949
1026 10831 20198 30339 39377 49097 57430 66073 73968
1118 10898 20338 30411 39513 49105 57646 66231 73990
1151 10994 20413 30685 39542 49113 . 57800 66337 74021
1472 11024 20424 30763 39671 49117 57956 66338 74074
1494 11118 20680 30791 39719 49330 58028 66400 74178
1531 11283 20685 30812 39891 49403 58065 66562 74199
1538 11343 20716 30850 40022 49446 58072 66600 74200
1545 11350 20758 30871 40023 49465 58134 66615 74265
1612 11450 20945 30944 40106 49548 58159 66923 74268
1630 11494 21027 31135 40114 50024 58192 67053 74329
1666 11542 21044 31243 40145 50028 58209 67087 74430
1783 12055 21151 31270 40146 50101 58235 67114 74456
1820 12100 21142 31465 40177 50227 58250 67290 74465
1966 12234 21163 31486 40405 50354 58313 67310 74533
2047 12329 21360 31716 40420 50.397 58693 67407 74554
2269 12330 21392 31732 40460 50461 58818 67445 74585
.2278 12354 21444 31769 40594 50464 58883 67610 7469?
2286 12365 21435 31846, 40661 50488 58969 67616 74714
2317 12386 21834 31942 40770 50489 59129 67600 74738
2362 12430 21925 32048 40901 50556 59132 67725 74784
2492 12441 21944 32111 41017 50696 59207 67777 74856
2758 12496 21968 32272 41010 50762 59215 67841 74910
2952 12526 22126 32357 41051 50831 59253 67885 75007
2997 12333 22250 32531 4106? 51001 59350 -68081 75023
3073 12349 22280 32376 41134 51013 59374 68107 75070
3097 12743 22324 32585 41268 51083 59379 68213 75103
3233 12843 22364 32596 41276 51107 59471 68266 73242
3332 13200 22381 32623 41364 51115 59595 68278 75250
3406 13294 22401 32750 41448 51221 59610 68298 75267
3714 13349 22417 32869 41768 51306 39631 68463 75384
3779 121452 22620 33039 41925 31331 39673 68495 75427
3997 13738 22778 33082 41948 51363 59681 68616 75464
4293 13888 22787 33093 42034 51412 59775 68617 75658
4320 13926 22806 33117 42054 51425 39813 68655 75689
4580 13957 22041 33207 42200 . 51470 60236 68690 75758
4667 14200 22954 33240 42237 51771 60237 68777 75784
4710 14229 22997 33289 42257 31942 60327 68793 75906
4944 14296 23083 33344 42284 51962 60359 68812 75915
5323 14466 23174 33493 42389 52048 60511 68849 75926
3330 14593 23314 33542 42405 52102 60537 69107 75979
^SÍZl 14701 23520--31423. -A2A23 32-11J. . 6037J3. 69174 . ,7-4116
3539 14843 23648 33631 42457 32316 60666 69224 76201
3374 14844 23740 33B46 42300 52394 60915 69347 74232
3702 14931 23823 ,33954 42567 52*78 60999. 69377 76296
3713 13040 23944 34083 42603 32317 61233 69383 76357
.3827 15091 23988 34144 42639 52533 61233 69461 76482
3983 15116 24045 34170 • 42643 52591 61281 69512 76512
6034 132S3 24043 34325 42681 52628 61554 69333 76513
4143 13314 24093 34461 42773 32710 61576 69536 76515
4142 15410 24180 34471 42841 32764 61379 69S95 7636?
4214 13492 24290 34613 42860 32815 61612 69733 76644
4344 13514 24343 34682 42901 32883 61720 69777 76660
4952 18802 24414 34747 42923 52971 61780 69803 76753
6377 13849 24348 34769 42979 32996 61883 69811 76928
4438 13880 24707 34864 43306 53303 62072 69828 76970
4703 14049 24834 34907 43311 33309 62152 69866 76991
473» 14070 24708 34923 43321 33363 62303 69957 77088
4783 14488 24939 34972 43534 53443 62348 70050 77225
4934 14303 24747 33034 43729 53304 62406 70182 77234
7244 14320 25113 35244 43849 33542 62484 70413 77281
7297 14398 23480 35323 44013 53562 62333 70418 77342
731» 14420 2337» 33401 44081 33701 62633 70463 77300
7344 14432 23713 33494 44126 33796 62652 70302 77426
7432 14471 23808 33541 44137 53929, 62849 70578 77454
7431 14747 23873 33383 44431 34030 62855 70691 77546
7440 14824 23738 33733 44561 54077 62866 70772 77699
7318 14838 24183 33746 44604 34223 62936 70868 77731
?4»8 17173 2421» 33783 44762 3434? 62973 70962 77852
74»7 17242 24244 33892 44790 54398 63032 70999 77883
7»01 17274 2427» 36007 44843 54589 63110 •71127 77905
?»71 17304 24310 36087 43033 34688 63143 71262 77960
8442 17314 24318 36277 45078 34736 63208 71291 78029
•471 17334 24332 36324 43124 34762 63420 71398 78132
•40» 17393 24817 36347 45198 54823 * 63521 71423 78135
•498 17384 24841 36372 43323 54710 63540 71482 78263
»014 17403 27270 36390 45515 33103 63554 71677 78278
»144 17944 27400 36438 43733 33133 63578 71719 78289
i »i»a 17374 27470 3644» 43844 35161 63597 71771 78315
»237 17491 27044 36630 46100 33177 63804 71828 78668
»243 1788» 27472 36739 46119 33192 63864 71988 78682
»304 17743 27874 37038 46209 35336 63885 72055 78910
»314 18008 27704 37098 46338 33313 63945 72233 78982
»344 18148 28104 3713^ 46508 55530 63964 72336 79030
»387 18213 28204 37178 46393 55629 64110 72389 79165
»404 18322 28271 37213 46637 35829 64269 72396 79209
7442 18409 28280 37280 46749 35941 64533 72539 79438
»333 18433 28330 37304 46929 55939 64537 72609 79537
»423 18448 28340 37310 47110 35976 64570 72615 79365
9442 18484 28404 37343 47211 36119 64782 72618 79750
♦730 18832 28472 37373 47233 56147 64788 72691 79786
»7»4 18700 28S41 37623 47390 56225 64789 72729 79846
»»30. .18941. 2t3?8-.-37744 .47416 36252 65006. .72783 79870
9974 19031 28718 37793 47421 56316 65047 72817 79909
10042 19203 28744 37799 47485 36386 65134 72911 79969
100»» 19223 28793 37822 47508 36470 63158 72944
10108 19272 28807 37866 47738 56310 65337 73004