Tíminn - 18.09.1992, Blaðsíða 10

10 Tíminn
Föstudagur 18. september 1992
A
RÚV ■ B! 13 m
Föstudagur 18. september
MORGUNUTVARP KL 6.45 ■ 9.00
&45 Vofturfrognir. Ban, séra Bjami Þ. Bjama-
son flytur.
7.00 Fréttir.
7.03 Morgunþáttw Fláur 1 Hanna G. Sigurö-
ardóttir og Trausti Þftr Svemsson.
7.30 FiéttayfiHiL
7.31 Fréttir á ensku. Heimsbyggft Verslun og
viöskipti. Bjaml Sigtryggsson. (Einnig útvarpaö að
loknum fréttum kl. 22.10). Krftik
8.00 Fréttir.
8.10 Aé utan (Einnig útvarpað kl. 12.01)
8.15 Vnéurfragnlr.
8.30 FrétUyfiHiL
840 Helgin framundan.
ARDEGíSÚTVARP KL 9.00 • 12.00
9.00 Fréttir.
9.03 „Ég man þá tfAa Þáttur Hermanns Ragnars
Stefánssonar.
9.45 Segftu mér sftgu, .Óli Alexander filibomm-
bomm-bomm■ eftir Anne-Cath. Vestly. Hjálmar
Hjálmarsson byrjar lestur þýöingar Hröðmars Sig-
urössonar.
10.00 Fréttir.
10.03 Morgimlaikfimi með Halldóru Bjömsdótt-
ur.
10.10 Veðurfragnir.
10.20 Ardegieténar
11.00 Fréttir.
11.03 Samfélagié f narmynd Félagsleg sam-
hjálp og þjónusta. Umsjón: Ásdís Emilsdóttir Peter-
sen, Asgeir Eggertsson og Bjami Sigtryggsson.
11.53 Dagbókin
HADEGISÚTVARP Id. 12.00 ■ 13.05
12.00 Fréttayfiriit é hádegi
12.01 AA uta (Áður útvarpaö I Morgunþætti).
12.20 Hádegiefréttir
12.45 VeAurfragnir.
1248 AuAlindln Sjávarútvegs- og viöskiptamál.
1255 Dánarfragnir. Auglýslngar.
MWÐEGISÚTVARP KL 13.05 ■ 18.00
13.05 Hádegisleikrft Útvarpsleikhússlns,
JJickie Dick Dickens' ettir Rolf og Alexander Becker
Þýöandi: Lilja Margeirsdóttir. Leikstjóri: Rosi
Ólafsson. Sautjándi þáttur af 30. Meö helstu hlutverk
fara: Gunnar Eyjólfsson, Kristbjörg Kjeid, Helgi
Skúlason, Bessi Bjamason, Ævar R. Kvaran og Er-
lingur Gislason. (Fyrst flutt I útvarpi 1970).
13.15 Út f loftlA Rabb, gestir og tónlisL Umsjón:
Önundur Bjömsson.
14.00 Fréttir.
14.03 Útvarpssagan, „Melstarinn og
Margaritau eftir Mikhall Búlgakov.
Ingibjörg Haraldsdóttir les eigin þýöingu (9).
14.30 Ut f loftiA - heldur éfram.
15.00 Fréttir.
15.03 Pálfna meA prikiA Vlsna- og þjóðlagatón-
list. Umsjón: Anna Pállna Ámadóttir. (Einnig útvarp-
aö næsta miövikudag kl. 22.20).
SlÐDEGISÚTVARP KL 18.00 • 19.00
18.00 Fréttir.
16.05 Bara fyrir bftrn Umsjón: Sigurtaug M. Jón-
asdóttir.
16.15 VoAurfragnlr.
18.20 SJAfarA fyrir vestan Með IS13 á skaki
og I útilegu. Umsjón: Steingrtmur SL Th. Sigurös-
son. (Aöur útvarpaö 1984).
17.00 Fiéttir.
17.03 Sélstafir - Frá norrænum útvarps-
(Sassdftgum f Ósió Zekoosto trá Finniandi. Um-
sjón: Vemharöur UnneL
18.00 Fréttir.
18.03 ÞjóAarþel Ásdis Kvaran Þorvaldsdóttir les
Jómsvlkinga sögu (5). Anna Margrét Siguröardóttir
rýnir I textann og veltir fyrir sér forvitnilegum atriöum.
18.30 Auglýsingar. Dánarfragnir.
1845 VeAurfregnir. Auglýsingar.
KVÖLDÚTVARP KL 19.00 - 01.00
19.00 KvAldfréttir
19.32 Kviksjá
20.00 A raddsviAinu Sálumessa eftir György
Ugeö. Liliana Poli sópran, Barbro Ericson mezzo-
sópran, Kór útvarpsins i Bæjaralandi og Sirriónlu-
hljómsveit útvarpsins i Hesse flytja; Michaei Gielen
sijómar.^
20.30 Út og suAur Strasborgarsögur. Þorgeir
Þorgeirsson segir frá. Umsjón: Friörik Páll Jónsson.
(Áður útvarpað sl. sunnudag).
1.00 Harmonfkuþáttur
2200 Fréttir. Heimsbyggð, endurtekin úr Morgun-
þætö.
2215 VeAurfregnlr. OrA kvftldsins. Dagskrá
morgundagsins.
2220 Ténlist
2200 KvAldgestlr Þáttur Jónasar Jónassonar.
24.00 Fréttir.
00.10 Sélstafir Endurtekinn tónlistarþáttur frá
slödegi.
01.10 Nseturútvarp á samtengdum rásum
til morguns.
01.00 VeAurfregnlr.
7.03 MorgunútvarpiA - VaknaA til Iffslns
Krisön Ólafsdótör og Kristján Þorvaldsson.
800 Morgunfiéttir Morgunútvarpið heldur
áfram. Fjölmiölagagnrýni Siguröar Vaigeiissonar.
203 9 ■ fjftgur Ekki bara undirspil I amstri dags-
ins. Umsjón: Þorgeir Ástvaldsson, Magnús R. Ein-
arsson Margrét Blöndal og Snotri Sturiuson. Sagan
á bak viö lagiö. Furöufregnir ulan úr hinum stóra
heimi. Limra dagsins. Afmæliskveöjur. Slminn er 91
687 123.
1200 Fréttayfiriit og veAur.
1220 Hádegfsfréttir
1245 9 - fjftgur - heldur áfram. Umsjón: Margrét
Blöndal, Magnús R. Einarsson, Snorri Sturiuson og
Þorgeir Astvaldsson. 12.45 Fráttahaukur dagsins
spuröur út úr.
1800 Fiéttir.
1803 Dagskrá: Daegurmálaútvarp og frétt-
ir Starfsmenn dægumrálaútvarpsins og fréttaritarar
heima og eriendis rekja stór og smá mál dagsins.
17.00 Fréttir. - Dagskrá heldur áfram, meöal ann-
ars meö pisöi Gunnlaugs Johnson.
1800 Fréttir.
1803 PjóAaraálin - PjóAfundur f beinni út-
aendingu Siguröur G. Tómasson og Leifur Hauks-
son sitja við simann, sem er 91 - 68 60 90.
19.00 KvAldfréttlr
1830 Ekki fréttir Haukur Hauksson endurtekur
frétömar slnar frá þvi fyrr um daginn.
19.32 Vlnsældalisti Rásar 2 og nýjasU nýt
Andrea Jónsdótör kynnir. (Vrnsældalistanum einnig
útvarpað aöfaranótt sunnudags).
2210 LandiA og miAin Umsjón: Darri Ólason.
(Úrvali útvarpað kl. 5.01 næstu nótt).
0810 Sibyljan Hrá blanda af bandarískri dans-
tónlist. (Endurtekinn þáttur).
0200 Hæturútvaip á samtengdum rásum
til morguns.
Fréttir kl. 7.00,7.30,8.00,8.30,9.00,10.00,
11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,16.00,17.00,
18.00,19.00,22.00 og 24.00.
Samiesnar auglýslngar laust fyrir kl. 7.30,6.00,
8.30, 9.00,10.00,11.00,12.00,12.20,14.00,15.00,
16.00,17.00,18.00,19.00 og 19.30.
NÆTURÚTVARPW
0200 Fiéttlr.
0205 MeA grátt f vftngum Endurtekinn þáttur
Gests Einars Jónassonarfrá laugardegi.
04.00 Naeturténar Veöurfregnir kl. 4.30.
0200 Fréttbr al veAri, 1 eerA og flugsam*
gftngum.
05.05 LandiA og mlAin Umsjón: Darri Ólason.
(Endurtekiö úrval frá kvöldinu áöur).
0800 Fréttlr af veAri, farA og flugsam-
gftngum.
0801 Næturtónar
07.00 Morguntónar Ljúf lög i morgunsárið.
LANDSHLUTAUTVARP A RÁS 2
Útvarp HorAuriand kl. 8.10-8.30 og 18.35-19.00
Útvarp Austurtand kl. 18.35-19.00
SvæAisútvarp VestfjarAa kl. 18.3519.00
Föstudagur 18. september
1800 Sómi katteinn (9:13) (Captain Zed)
Sómi kafteinn svifur um himingeiminn I farartæki
slnu og reynir aö sjá öl þess aft draumar allra bama
endi vel. Þýöandi: Ingótfur Kristjánsson. Leikraddir
Aöalsteinn Bergdal.
1830 Bamadeildln (226) (Children's Ward)
Leikinn, breskur myndaflokkur um hversdagsllflð á
bamadeild é sjúkrahusi. Þýðandi: Þorsteinn Þór-
hallsson.
1855 Táknmálsfréttir
19.00 Magni mús (5:15) (Mighty Mouse)
Bandariskur teiknimyndaflokkur um hraöfleygu mús-
ina Magna. Þýöandi: Ásthildur Sveinsdótör.
19.25 Sækjast sér um likir (9:13) (Birds of a
Feather) Breskur gamanmyndaflokkur um tvær syst-
ur sem búa saman é meöan eiginmenn þeina eru I
fangeisi. Aöalhlutvertc Linda Robson og Pauline
Quirke. Þýöandi: Ólöf Pétursdótör.
20.00 Fréttir og veAur
20.35 Blóm dagsins Blóðberg (öiymus praecox).
20.40 LeiAin til Avonlea (6:13) (Road to Avon-
lea) Framhald á kanadlskum myndaflokki, sem
sýndur var I vetur, um ævintýri Söru og nágranna
hennar I Avonlea. Aöalhlutvertc Sarah Polley.
Þýöandi: Ýrr Bertelsdótör.
21.30 Mallock (13:21) Bandarlskur sakamála-
myndaflokkur meö Andy Grifflth I aöalhlutverid. Þýö-
andi: Kristmann Eiösson.
2220 Háskaleg kynni (Dangeieus Liaisons)
Bandarfsk blómynd frá 1988. Myndin gerist stuttu
fyrir frönsku bytönguna og segir frá aöalskonu I
hefndarhug. Elskhugi hennar hefur gefiö hana upp á
báönn og æöar aö giftast óspjallaðri mey. Hún leitar
öl annars fyrrum ástmanns slns og fær hann öl aö
fleka meyna en hann hefur meiri hug á aö draga á
tálar föngulega fnj sem trúir innilega á heiiagleika
hjónabandsins. Handriöð skrifaöi Christopher
Hampton upp úr samnefndu leikriö slnu sem sýnt
var i Þjóðleikhúsinu árið 1989. Leikstjóri: Stephen
Frears. Aöaihlutverk: John Malkovich, Glenn Close,
Michelle Pferffer og Uma Thurman. Þýöandi: Ásthild-
ur Sveinsdóttir. Kvikmyndaeflirtit ríkislns telur
myndina ekki hæfa áhorfendum yngri en 14 ára.
00.15 Kyfla Mlnogua Söngkonan Kytie Minogue
á tónleikum.
01.05 Útvvpafréttir f dagakráHok
STÖÐ |E3
Föstudagur 18. september
1645 Hágrannar Framhaldsmyndaflokkur um
nágranna viö Ramsay-stræö.
17:30 Á akotakónum (Kickers) Skemmtfleg teikni-
mynd um Kala og vini hans I knattspymufélaginu.
17:50 Á farA maA Naw Kida on tha BJock
Það er komið aö lokaþætö þessa vinsæla teikni-
myndaflokks.
18:15 Týýni og Goai Þeir félagar komast stund-
um I hann kraþpan.
18riJ0 Eorie Indiana Nú endursýnum viö tjóröa
þátt.
19:19 19:19
20:15 Eirikur Viötalsþáttur þar sem hið óvænta
veröur sjáösagt og hiö sjálfsagöa óvænt. Umsjón:
Eirikur Jónsson. Stöö 2 1992.
20:30 Kærl Jón (Dear John) Bandariskur gaman-
myndaflokkur um Jón og félaga. (18:22)
21:00 Stftkkatræti 21 (21 Jump Street)
Söguhe^ur þessa bandariska spennumyndaflokks
eru ungar aö árum og starfa sem óeinkennisklæddir
rannsóknartögregluþjónar. Þau sérhæfa sig I að
vinna gegn glæpum meöal unglinga og notfæra sér
aö öll eru þau mjög bamaleg i úöiö. Sú staöreynd
auðveldar þeim aö vera innan veggja skóianna,
svona rétt eins og aörir nemendur, og þannig ávinna
þau sér trúnaöartraust krakkanna. (1:22)
2140 Helmiliihald (Housekeeping) Systumar
Ludlle og Ruth era ekki háar I loftinu þegar mamma
þeirra skilur þær eför hjá ömmu þeirra. Viö tökum
upp þráöinn tlu árum siöar þegar stútkumar era
komnar á unglingsár og amma þeirra fallin frá. Þeg-
ar móöursysör þeirra, sem er kynlegur kvistur, biröst
skyndlega tekur lif systranna stakkaskiptum. AðaF
hlutverk: Chrisöne Lahö, Sara Walker og Andrea
Burchill. Leiks^óri: Bill Forsyth. 1987.
2340 MorAlngjahandur (Hands of a Murderer)
Sheriock Holmes er hér lifandi kominn I túlkun Ed-
wards Woodward (Equalizer — Bjargvætturinn).
Sagan snýst um erkióvin Sheriocks, hinn ódrepandi
Moriartý, sem hefur strokið úr fangelsi og þannig
sloppiö viö snörana. Þaö er ekki öl aö einfalda máliö
fýrir Shertock aö bróöir hans, Mycrott, felur honum
samtimis aö hafa uppi á stolnum leyniskjölum fyrir
rikissQómina. Fljóöega kemur þó I Ijós aö leyniþræö-
ir liggja saman. Aöalhlutverk: Edwand Woodward og
Anthony Edwards. Leikstjóri: Stuart Orme. 1990.
Bönnuö bömum.
01:10 NautnaMggurinn (Skin Deep) Drepfynd-
in gamanmynd. John Ritter fer á kostum I hlutvefki
frægs rflhöfundar sem er drykkjusvoli og óviöjafnan-
legur kvennabósi. AöalNutverk: John Ritter, Vincent
Ganlenia og Alyson Reed. Leiksflóri: Blake Ed-
wards. Lokasýning. Bönnuö bömum.
0240 Dagskrárlok StftAvær 2 ViA tekur
nætuidagakrá Bylgjunnar.
DAGBÓK
6599.
Lárétt
I) Skrifari. 5) Fiska. 7) Leit. 9) Fífl.
II) Nögl. 13) Hold. 14) Slæms. 16)
Gangþófi. 17) Kona. 19) Dansar.
Lóðrétt
1) Duglegir. 2) Nes. 3) Fæða. 4) Um-
rót. 6) Smáar. 8) Fiskur. 10) Hafna.
12) Æsta. 15) Stóra stofu. 18) Staf-
rófsröð.
Ráðning á gátu no. 6598
Lárétt
1) Panama. 5) Ýsa. 7) Ar. 9) Iðra. 11)
Sár. 13) Fraus. 14) Snös. 16) ST. 17)
Státa. 19) Stoðar.
Lóðrétt
1) Plássi. 2) Ný. 3) Asi. 4) Maðk. 6)
Galtar. 8) Rán. 10) Rósta. 12) Röst.
15) Sto. 18) Áð.
Kvöld-, nætur- og helgidagavaraia apóteka i
Reykjavík 18.-24. sepL er I Garðs Apóteki og
Lyfjabúöinni löunn. Það apótek sem fyrr er nefnt
annast eitt vöraluna frá kl. 22.00 aö kvöldi til kl.
9.00 aö morgni virka daga en kl. 22.00 á sunnu-
dögum. Upplýsingar um læknis- og tyfjaþjón-
ustu eru gefnar i síma 18888.
NeyöarvaktTannlæknafélags (slands
erstarfrækt um helgarog á stórhátiöum. Slmsvari 681041.
Hafnarfjörður Hafnarfjaröar apótek eg Noröurbæjar apó-
tek era opin á virkum dögum frá kt. 9.00-18.30 og ti skiptis
annan hvem laugardag kl. 10.00-13.00 og sunnudag Id.
10.00-12.00. Upplýsingar i simsvara nr. 51600.
Akureyri: Akureyrar apótek og Stjömu apótek eru opin
virka daga á opnunartima búöa. Apótekin skiptast á sina
vikuna hvori aö sinna kvöid-, nætur- og helgidagavörslu. A
kvöldin er opiö i þvl apóteki sem sér um þessa vöralu, til kl.
19.00. A helgidögum er opið frá kl. 11.00-12.00 og 20.00-
21.00. Á ööram timum er lyfjafræöingur á bakvakl Uppiýs-
ingar era gefnar i slma 22445.
Apótek Keflavlkun Opið virka daga frá M. 9.00-19.00.
Laugard., helgidaga og almenna fridaga ki. 10.00-1200.
Apótek Vestmannaeyja: Opiö virka daga frá ki. 8.00-
18.00. Lokað i hádeginu milli W. 1Z30-14.00.
Selfoss: Selfoss apótek er opið til ki. 18.30. Opiöerðlaug-
ardögum og sunnudögum Id. 10.00-12.00.
Akranes: Apótek bæjarins er oplö virka daga tl Id. 18.30.
Álaugard. Id. 10.0513.00 og sunnud. M. 13.0514.00.
Garöabær Apótekiö er opið rúmheiga daga M. 9.05
18.30, en laugardaga M. 11.0514.00.
17. september 1992 kl. 9.15
Kaup Sala
Bandaríkjadollar.....56,600 56,760
Steríingspund........98,824 99,103
Kanadadollar.........46,285 46,416
Dönsk króna..........9,6951 9,7225
Norsk króna..........9,2092 9,2353
Sænsk króna..........9,9597 9,9879
Finnsktmark.........11,6821 11,7152
Franskur franki.....10,8972 10,9280
Belgiskur franki.....1,8043 1,8094
Svissneskur franki ....42,9113 42,0326
Hollenskt gyllinl...33,0646 33,1581
Þýskt mark..........37,2417 37,3470
ftölsklira..........0,04426 0,04439
Austurrískur sch.....5,3308 5,3459
Portug. escudo.......0,4200 0,4212
Spánskur peseti......0,5378 0,5393
Japanskt yen........0,45398 0,45526
(rskt pund...........98,060 98,337
SérsL dráttarr......80,4246 80,6520
ECU-Evrópumynt......72,4508 72,6556
HELSTll BÓTAFLOKKAR:
1. september 1992 Mánaöargreiöslur
Elli/örotkulifeyTir (grunnlifeyrír)...... 12.329
1/2 hjónalífeyrir...........................11.096
Full tekjutrygging ellil ffeyrisþega________22.684
Full tekjutrygging örorkulifeyrisþega.......23.320
Heimilisupþbót...............................7.711
Sératök heimilisuppbót..................... 5.304
Bamalifeyrir v/1 bams........................7.551
Meólag v/1 bams............................ 7.551
MæóralaurVfeöralaun v/1bams..................4.732
Mæöralaun/feöralaun v/2ja bama..............12.398
MæöralaurVfeðralaun v/3ja bama eða fleiri..21.991
Ekkjubætur/ekkilsbætur 6 mánaöa ............15.448
Ekkjubætur/ekkilsbætur 12 mánaöa............11.583
Fullur ekkjulifeyrir....................... 12.329
Dánarbætur 18 ér (v/slysa)..................15.448
Fæöingaratyrkur........................... 25.090
Vasapeningar vistmanna......................10.170
Vasapeningarv/sjúkrabygginga................10.170
Daggreiðslur
Fullir fæöingardagpeningar...................1.052
Sjúkradagpeningar einstaklings..............526.20
Sjúkradagpeningar fyrir hvert bam á framfæri ...142.80
Slysadagpeningar einstaMings................665.70
Slysadagpeningar fyrir hvert bam á framfæri ....142.80
TekjutryggingarauW var greiddur I júli og ágúsL enginn
auM greiöist 1. september, október og nóvember.
Tekjutryggingin, helmilisuppbðt og séretök heimilisupp-
bót era þvi lægri nú.